Kingslayer – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bring Me The Horizon, BABYMETAL

Paroles et Traduction

[Français]

Salut, tu cherches l'autre côté ?

T'as l'impression que rien ne va jamais vraiment bien ?

Tu tournes en rond, tu te nourris de la douleur comme si

Tu étais corrompu ?

Je dois savoir où sont tes loyautés

Dis-moi, tu vas aboyer ou mordre ?

Tu veux vraiment enfoncer le couteau dans le ventre

Du monstre ?

Lève-toi, réveille-toi, putain

Efface le système et recule, putain

T'es une marionnette, quand ils coupent tes fils

Ne reviens pas ramper

Kingslayer, détruisant les châteaux dans le ciel

Kingslayer, pour toujours la prunelle de mes yeux

Je sacrifierais ma vie pour te trouver, ange de la lame

Kingslayer, viens nous tirer de la nuit

...

Sombre, ce monde invisible

Un avenir qui ne s'efface pas encore

Je veux juste atteindre un autre monde

Défaillance du système

La vie est cryptée, tu es modifié

Comme un virus dans une berceuse

Artificiel jusqu'au jour de ta mort, programme stupide

T'es corrompu

Lève-toi, réveille-toi, putain

Efface le système et recule, putain

T'es une marionnette, quand ils coupent tes fils

Ne reviens pas ramper, t'es seul

Allez, ouvrons la porte du temps et avançons

Kingslayer, détruisant les châteaux dans le ciel

Kingslayer, je me battrai pour toi jusqu'à ma mort

Kingslayer, détruisant les châteaux dans le ciel

Kingslayer, pour toujours la prunelle de mes yeux

Je sacrifierais tout pour te guider, tu n'auras jamais à te battre seul

Kingslayer, viens nous tirer de la nuit

...

C'est ton appel à te réveiller

On tombe dans le terrier du lapin

T'es prêt ?

Je ne te sens pas

...

C'est ça que tu veux ?

C'est putain de ça que tu auras

Espèce de merde de fils de pute

[Anglais]

Hi, are you looking for the other side?

Feel like nothing ever seems quite right?

Are you circling the drainpipe, getting off on pain like

You're corrupted?

I need to know where your loyalties lie

Tell me, are you gonna bark or bite?

Do you really wanna twist the knife in the belly

Of the monster?

Get the fuck up, wake the fuck up

Wipe the system and back the fuck up

You're a puppet, when they cut your strings off

Don't come crawling back

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, forevermore the apple of my eye

I'd sacrifice my life to find you, angel of the blade

Kingslayer, come and collect us from the night

暗い、この見えない世界

まだ消えない未来

ただ手に入れたい another world

System failure

Life is encrypted, you are modified

Like a virus in a lullaby

Artificial till the day you die, silly programme

You're corrupted

Get the fuck up, wake the fuck up

Wipe the system and back the fuck up

You're a puppet, when they cut your strings off

Don't come crawling back, you're on your own

さあ時の扉を開けて行こうよ

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, I'll fight for you until I die

Kingslayer, destroying castles in the sky

Kingslayer, forevermore the apple of my eye

I'd sacrifice it all to guide you, never have to battle alone

Kingslayer, come and collect us from the night

This is your wake up call

We're going down the rabbit hole

Are you ready?

I can't feel you

Is this what you want?

This is what you'll fucking get

You motherfucking shit

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
corrupted /kəˈrʌptɪd/ C1	adjective - Corrompu, dégradé moralement verb (past participle) - Modifié de son état pur ou intègre original
loyalties /ˈlɔɪəltiz/ C1	noun - Loyauté envers quelqu'un ou quelque chose
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - Marionnette, figure manipulée par des fils ou des mains noun (figurative) - Personne contrôlée par d'autres
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - Sacrifice, renoncer à quelque chose de précieux pour autre chose verb - Sacrifier, renoncer pour une cause plus noble
destroying /dɪˈstrɔɪɪŋ/ B2	verb (present participle) - Détruisant, causant des dommages graves
castles /ˈkæsəlz/ B1	noun - Châteaux, grandes bâtiments fortifiés
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - Monstre, créature imaginaire effrayante
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - Système, ensemble de parties connectées
strings /strɪŋz/ B2	noun - Cordes, fils pour connecter ou contrôler
wakeup /ˈweɪkʌp/ B2	noun - Réveil, acte de devenir alerte verb (phrasal verb) - Réveiller quelqu'un
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - Ange, être spirituel messager ou gardien
battle /ˈbætəl/ B1	noun - Bataille, combat entre forces armées ou adversaires verb - Combattre dans une bataille
virus /ˈvaɪrəs/ B2	noun - Virus, agent infectieux microscopique
program /ˈproʊɡræm/ B2	noun - Programme, ensemble d'instructions pour ordinateur verb - Programmer, écrire des instructions pour ordinateur
encrypted /ɪnˈkrɪptɪd/ C1	adjective - Crypté, converti en code pour sécuriser

Structures grammaticales clés

• Hi, are you looking for the other side?

  ➔ êtes-vous

  ➔ présent continu

• Feel like nothing ever seems quite right?

  ➔ paraît

  ➔ présent continu

• Are you circling the drainpipe, getting off on pain like

  ➔ vous tournez

  ➔ présent continu

• You're a puppet, when they cut your strings off

  ➔ tu es

  ➔ présent continu

• Don't come crawling back

  ➔ vient

  ➔ présent continu

• Kingslayer, destroying castles in the sky

  ➔ détruisant

  ➔ présent continu

• I'd sacrifice my life to find you

  ➔ sacrifierais

  ➔ présent parfait

• Kingslayer, come and collect us from the night

  ➔ vient

  ➔ présent continu

• This is your wake up call

  ➔ est

  ➔ présent continu

• We're going down the rabbit hole

  ➔ nous allons

  ➔ présent continu