Girl, You Have No Faith In Medicine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The White Stripes
• Album: Elephant

Paroles et Traduction

[Français]

Fille

Tu n'as aucune foi en la médecine

Oh, fille

Tu n'as aucune foi en la médecine

Paracétamol

Tu vois le médicament

Oh, fille

Existe-t-il un remède à ce mal dans un comprimé

Enfermé dans une pilule

C'est le nom sur la bouteille

Qui décide s'il agira

Est-ce ton allergie

À un nom trop connu ?

As-tu un problème avec celui-ci

Si l'effet est pareil ?

Paracétamol

Tu vois le médicament

Oh, fille

Tu n'as aucune foi en la médecine

Oh, fille

Tu n'as aucune foi en la médecine

Paracétamol

Tu vois le médicament

Oh, fille

Oh, fille

Tu n'as aucune foi en la médecine

Paracétamol

Tu vois le médicament

Oh, fille

Arrache l'écorce de l'arbre

Et tends-la par ici

Pas besoin d'une goutte d'eau

Pour chasser le mal de tête

Donne-moi un placebo

Et regarde-moi déambuler

Dans la rue

Paracétamol

Tu vois le médicament

Oh, fille

Tu n'as aucune foi en la médecine

Oh, fille

Oh, fille

Oh, fille

Oh, fille

Oh, fille

[Anglais]

Girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Is there a way to find a cure for this

Implanted in a pill

Just the name upon the bottle

Which determines if it will

Is the problem you're allergic

To a well familiar name?

Do you have a problem with this one

If the results are the same?

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Oh, girl

You have no faith in medicine

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

Well, strip the bark right off the tree

And just hand it this way

Don't even need a drink of water

To make the headache go away

Give me a sugar pill

And watch me just rattle

Down the street

Acetaminophen

You see the medicine

Oh, girl

You have no faith in medicine

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Oh, girl

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
medicine /ˈmɛdəsən/ A2	noun - une substance ou un traitement utilisé pour guérir une maladie
faith /feɪθ/ A2	noun - forte croyance ou confiance en quelqu'un ou quelque chose
cure /kjʊr/ A2	noun - un remède ou une solution à une maladie ou un problème verb - soulager ou guérir une maladie ou un problème
pill /pɪl/ A2	noun - un petit objet rond qui contient un médicament, pris par voie orale
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ B1	adjective - ayant une allergie à une substance particulière
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - bien connu ou facilement reconnu
determine /dɪˈtɜːrmɪn/ B1	verb - causer quelque chose à se produire d'une manière particulière
results /rɪˈzʌlts/ A2	noun - le résultat ou la conséquence d'une action
strip /strɪp/ B1	verb - enlever la couche externe de quelque chose
bark /bɑːrk/ B1	noun - la couverture extérieure d'un arbre
rattle /ˈrætəl/ B1	verb - faire une succession de bruits rapides et aigus
headache /ˈhɛdeɪk/ A2	noun - mal de tête
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - une substance cristalline douce utilisée comme édulcorant
acetaminophen /ˌæsɪtəˈmɪnəfɛn/ C1	noun - un antidouleur et un antipyrétique
implanted /ɪmˈplæntɪd/ B2	verb - placer ou fixer quelque chose fermement en un endroit particulier