Change the World – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Eric Clapton, Wayne Kirkpatrick, Gordon Kennedy, Tommy Sims
• Album: Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Gordon Kennedy/Tommy Sims/Wayne Kirkpatrick

作曲 : Wayne Kirkpatrick/Tommy Sims/Gordon Kennedy

制作人 : Kenneth "Babyface" Edmonds/Robbie Robertson

Si je pouvais atteindre les étoiles, j'en arracherais une pour toi

Si je pouvais atteindre les étoiles, j'en arracherais une pour toi

Je la ferais briller sur mon cœur, pour que tu voies la vérité

Que cet amour que j'ai en moi, est exactement ce qu'il paraît

Mais pour l'instant, je constate que ce n'est que dans mes rêves

Que je peux changer le monde

Je serais le soleil dans ton univers

Tu penserais que mon amour était vraiment quelque chose de bien

Chérie, si je pouvais, changer le monde

Si je pouvais être roi, ne serait-ce qu'un jour

Je te prendrais comme reine, je ne le ferais pas autrement

Et notre amour régnerait dans ce royaume que nous avons créé

En attendant, je serais fou de souhaiter ce jour

Si je pouvais changer le monde

Je serais le soleil dans ton univers

Tu penserais que mon amour était vraiment quelque chose de bien

Chérie, si je pouvais, changer le monde

Si je pouvais changer le monde

Si je pouvais changer le monde

Je serais le soleil dans ton univers

Tu penserais que mon amour était vraiment quelque chose de bien

Chérie, si je pouvais, changer le monde

Chérie, si je pouvais changer le monde...

Chérie, si je pouvais changer le monde...

fin.

混音 : Mick Guzauski

低音吉他 : Nathan East

音频工程师 : Brad Gilderman/Thomas Russo

吉他 : Eric Clapton

主人声 : Eric Clapton

[Anglais]

作词 : Gordon Kennedy/Tommy Sims/Wayne Kirkpatrick

作曲 : Wayne Kirkpatrick/Tommy Sims/Gordon Kennedy

制作人 : Kenneth "Babyface" Edmonds/Robbie Robertson

If I could reach the stars, I'd pull one down for you

If I could reach the stars, I'd pull one down for you

Shine it on my heart, so you could see the truth

That this love I have inside, is everything it seems

But for now I find, it's only in my dreams

That I can change the world

I would be the sunlight in your universe

You will think my love was really something good

Baby，If I could ，change the world

If I could be king, even for a day

I'd take you as my queen, I'd have it no other way

And our love will rule, in this kingdom we have made

Till then I'd be a fool, wishin' for the day

If I could change the world

I would be the sunlight in your universe

You will think my love was really something good

Baby, if I could, change the world

If I could change the world

If I could change the world

I would be the sunlight in your universe

You will think my love was really something good

Baby, if I could, change the world

Baby, if I could change the world...

Baby, if I could change the world...

fin.

混音 : Mick Guzauski

低音吉他 : Nathan East

音频工程师 : Brad Gilderman/Thomas Russo

吉他 : Eric Clapton

主人声 : Eric Clapton

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reach /riːtʃ/ A2	verb - atteindre
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
love /lʌv/ A1	noun - amour
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer
world /wɜːld/ A1	noun - monde
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - lumière du soleil
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - univers
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
king /kɪŋ/ A2	noun - roi
queen /kwiːn/ A2	noun - reine
rule /ruːl/ B1	verb - régner
fool /fuːl/ B1	noun - fou
wishin' /ˈwɪʃɪn/ A2	verb - souhaiter