fleabag – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YUNGBLUD
• Album: Idols

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Je ne suis qu'un clochard minable, - personne ne m'aime ♪

♪ Envoie-moi en cure de désintox - quelqu'un me touche ♪

♪ Je voudrais remonter le temps ♪

♪ Je veux réparer la façon dont j'ai été conçu ♪

♪ Ramper derrière mes yeux ♪

♪ Et détruire mon esprit blasé ♪

♪ Je m'efface de plus en plus ♪

♪ Et chaque fois que j'essaie - de changer, de changer ♪

♪ Je m'arrête ♪

♪ Parce que je ne suis qu'un clochard minable, - personne ne m'aime ♪

♪ Envoie-moi en cure de désintox - quelqu'un me touche ♪

♪ Je ne suis pas ton singe ♪

♪ Je ne suis pas ta marionnette ♪

♪ Je ne suis qu'un clochard minable, - personne ne m'aime du tout ♪

♪ Hé, hé ♪

♪ Personne ne m'aime, ouais ♪

♪ Hé, hé ♪

♪ Personne ne m'aime ♪

♪ Je danse autour de la vérité ♪

♪ Je serai un garçon danseur étoile - pour toi ♪

♪ Peu importe ce que je fais ♪

♪ Tu déformes mes mots - et tu te perds ♪

♪ Alors je m'efface et m'efface ♪

♪ Et chaque fois que j'essaie - de changer, de changer ♪

♪ Je m'arrête ♪

♪ Parce que je ne suis qu'un clochard minable, - personne ne m'aime ♪

♪ Envoie-moi en cure de désintox - quelqu'un me touche ♪

♪ Je ne suis pas ton singe ♪

♪ Je ne suis pas ta marionnette ♪

♪ Je ne suis qu'un clochard minable, - personne ne m'aime du tout ♪

♪ Hé, hé ♪

♪ Personne ne m'aime ♪

♪ Hé, hé ♪

♪ Personne ne m'aime, ouais ♪

♪♪♪

♪ Je ne suis qu'un clochard minable, - personne ne m'aime ♪

♪ Envoie-moi en cure de désintox - quelqu'un me touche ♪

♪ Je ne suis pas ton singe ♪

♪ Je ne suis pas ta marionnette ♪

♪ Je ne suis qu'un clochard minable, - personne ne m'aime du tout ♪

♪ Hé, hé ♪

♪ Personne ne m'aime ♪

♪ Hé, hé ♪

♪ Personne ne m'aime du tout ♪

[Anglais]

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪

♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪

♪ I WANNA TURN BACK TIME ♪

♪ I WANNA FIX THE WAY I WAS DESIGNED ♪

♪ CRAWL BEHIND MY EYES ♪

♪ AND KILL MY STALE STATE OF MIND ♪

♪ I FADE AND FADE ♪

♪ AND EVERY TIME I TRY TO CHANGE, TO CHANGE ♪

♪ I STOP ♪

♪ 'CAUSE I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪

♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪

♪ I'M NOT YOUR MONKEY ♪

♪ I'M NOT YOUR PUPPET ♪

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME AT ALL ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME, YEAH ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME ♪

♪ I DANCE 'ROUND THE TRUTH ♪

♪ I'LL BE A BALLERINA BOY FOR YOU ♪

♪ NO MATTER WHAT I DO ♪

♪ YOU TWIST MY WORDS AND GET CONFUSED ♪

♪ SO I FADE AND I FADE ♪

♪ AND EVERY TIME I TRY TO CHANGE, TO CHANGE ♪

♪ I STOP ♪

♪ 'CAUSE I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪

♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪

♪ I'M NOT YOUR MONKEY ♪

♪ I'M NOT YOUR PUPPET ♪

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME AT ALL ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME, YEAH ♪

♪♪♪

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME ♪

♪ SEND ME TO REHAB, SOMEBODY TOUCH ME ♪

♪ I'M NOT YOUR MONKEY ♪

♪ I'M NOT YOUR PUPPET ♪

♪ I'M JUST A FLEABAG, NOBODY LOVES ME AT ALL ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ NOBODY LOVES ME AT ALL ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fleabag /ˈfleɪˌbæɡ/ B1	noun - une personne ou un endroit miteux
rehab /ˈriː.hæb/ A2	noun - réhabilitation; réhabiliter verb - se réhabiliter
touch /tʌtʃ/ or /tɒtʃ/ depending on accent A2	verb - toucher noun - le toucher
fix /fɪks/ A2	verb - réparer verb - fixer
designed /dɪˈzaɪnd/ B1	adjective - conçu pour un but précis verb - conçu
crawl /krɔːl/ A2	verb - ramper
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
kill /kɪl/ A2	verb - tuer
fade /feɪd/ B1	verb - s'estomper
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer
stop /stɒp/ or /stɑːp/ A1	verb - s'arrêter
monkey /ˈmʌŋ.ki/ A2	noun - singe; personne espiègle
puppet /ˈpʌp.ɪt/ A2	noun - poupée; marionnette
dancer /ˈdænsər/ A2	noun - danseur/danseuse
ballerina /ˌbæl.əˈriː.nə/ B2	noun - ballerine
truth /truːθ/ B2	noun - vérité
words /wɜːdz/ A2	noun - mots