Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

我肯定在几百年前就说过爱你 00:08
只是你忘了我也没记起我 00:10
肯定在几百年前就说过爱你 00:12
只是你忘了我也没记起 00:13
走过路过没遇过 00:15
回头转头还是错 00:17
我肯定在几百年前就说过爱你 00:19
只是你忘了我也没记起我 00:20
肯定在几百年前就说过爱你 00:22
只是你忘了我也没记起 00:24
走过路过没遇过 00:26
回头转头还是错 00:27
只是你忘了我也没记起我 00:30
你跟我说的那些话 00:32
我都一直记着啊 00:34
只是你忘了 00:36
我也没记起 00:37
我肯定在几百年前就说过爱你 00:38
只是你忘了我也没记起我 00:39
肯定在几百年前就说过爱你 00:41
只是你忘了我也没记起 00:43
走过路过没遇过 00:45
回头转头还是错 00:46
只是你忘了我也没记起我 00:49
你跟我说的那些话 00:51
我都一直记着啊 00:53
只是你忘了 00:54
我也没记起 00:55
我肯定在几百年前就说过爱你 00:57
只是你忘了我也没记起我 00:58
肯定在几百年前就说过爱你 01:00
只是你忘了我也没记起 01:02
走过路过没遇过 01:03
回头转头还是错 01:05
只是你忘了我也没记起我 01:08
你跟我说的那些话 01:10
我都一直记着啊 01:12
只是你忘了 01:13
我也没记起 01:14
我肯定在几百年前就说过爱你 01:15
只是你忘了我也没记起我 01:17
肯定在几百年前就说过爱你 01:19
只是你忘了我也没记起 01:20
走过路过没遇过 01:22
回头转头还是错 01:23
只是你忘了我也没记起我 01:27
你跟我说的那些话 01:29
我都一直记着啊 01:30
只是你忘了 01:32
我也没记起 01:33
你跟我说的那些话 01:34
我都一直记着啊 01:36
只是你忘了 01:37
我也没记起 01:38
只是你忘了我也没记起我 01:40
你跟我说的那些话 01:42
我都一直记着啊 01:43
只是你忘了 01:45
我也没记起 01:46
我肯定在几百年前就说过爱你 01:47
只是你忘了我也没记起我 01:49
肯定在几百年前就说过爱你 01:51
只是你忘了我也没记起 01:52
走过路过没遇过 01:54
回头转头还是错 01:55
只是你忘了我也没记起我 01:58
你跟我说的那些话 02:00
我都一直记着啊 02:02
只是你忘了 02:04
我也没记起 02:05
我肯定在几百年前就说过爱你 02:06
只是你忘了我也没记起我 02:07
肯定在几百年前就说过爱你 02:09
只是你忘了我也没记起 02:11
走过路过没遇过 02:13
回头转头还是错 02:14
只是你忘了我也没记起我 02:17
你跟我说的那些话 02:19
我都一直记着啊 02:21
只是你忘了 02:22
我也没记起 02:24
只是你忘了我也没记起我 02:25
你跟我说的那些话 02:27
我都一直记着啊 02:28
只是你忘了 02:30
我也没记起 02:31
只是你忘了我也没记起我 02:32
你跟我说的那些话 02:34
我都一直记着啊 02:36
只是你忘了 02:38
我也没记起 02:39
只是你忘了我也没记起我 02:40
你跟我说的那些话 02:42
我都一直记着啊 02:44
只是你忘了 02:45
我也没记起 02:46
我肯定在几百年前就说过爱你 02:47
只是你忘了我也没记起我 02:49
肯定在几百年前就说过爱你 02:51
只是你忘了我也没记起 02:52
走过路过没遇过 02:54
回头转头还是错 02:56
只是你忘了我也没记起我 02:59
你跟我说的那些话 03:01
我都一直记着啊 03:02
只是你忘了 03:04
我也没记起 03:05
我肯定在几百年前就说过爱你 03:06
只是你忘了我也没记起我 03:08
肯定在几百年前就说过爱你 03:10
只是你忘了我也没记起 03:11
走过路过没遇过 03:13
回头转头还是错 03:14
只是你忘了我也没记起我 03:17
你跟我说的那些话 03:19
我都一直记着啊 03:21
只是你忘了 03:23
我也没记起 03:24
只是你忘了我也没记起我 03:25
你跟我说的那些话 03:27
我都一直记着啊 03:29
只是你忘了 03:30
我也没记起 03:31
只是你忘了我也没记起我 03:33
你跟我说的那些话 03:35
我都一直记着啊 03:36
只是你忘了 03:38
我也没记起 03:39
只是你忘了我也没记起我 03:40
你跟我说的那些话 03:42
我都一直记着啊 03:44
只是你忘了 03:45
我也没记起 03:46

爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo) – Paroles bilingues Chinois/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
告五人 (Accusefive)
Album
Somewhere In Time
Vues
20,657
Langue
Chinois
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
En passant, on ne s'est pas rencontrés
En me retournant, c'est encore une erreur
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
En passant, on ne s'est pas rencontrés
En me retournant, c'est encore une erreur
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
En passant, on ne s'est pas rencontrés
En me retournant, c'est encore une erreur
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
En passant, on ne s'est pas rencontrés
En me retournant, c'est encore une erreur
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en souviens pas non plus
En passant, on ne s'est pas rencontrés
En me retournant, c'est encore une erreur
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
En passant, on ne s'est pas rencontrés
En me retournant, c'est encore une erreur
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
En passant, on ne s'est pas rencontrés
En me retournant, c'est encore une erreur
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
En passant, on ne s'est pas rencontrés
En me retournant, c'est encore une erreur
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Je suis sûr d'avoir dit que je t'aimais il y a des centaines d'années
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
En passant, on ne s'est pas rencontrés
En me retournant, c'est encore une erreur
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
Mais tu as oublié et je ne m'en suis pas souvenu non plus
Les paroles que tu m'as dites
Je les ai toujours gardées en mémoire
Mais tu as oublié
Je ne m'en suis pas souvenu non plus
[Chinois] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

爱

/ài/

A1
  • verb
  • - aimer
  • noun
  • - amour

忘

/wàng/

A2
  • verb
  • - oublier

记

/jì/

A2
  • verb
  • - se souvenir

走

/zǒu/

A1
  • verb
  • - marcher

路

/lù/

A1
  • noun
  • - route

遇

/yù/

A2
  • verb
  • - rencontrer

回头

/huí tóu/

B1
  • verb
  • - se retourner

转头

/zhuǎn tóu/

B1
  • verb
  • - tourner la tête

错

/cuò/

A2
  • adjective
  • - faux
  • verb
  • - se tromper

说

/shuō/

A1
  • verb
  • - parler

那些

/nàxiē/

A2
  • pronoun
  • - ceux

话

/huà/

A1
  • noun
  • - mots

百

/bǎi/

A1
  • noun
  • - cent

年

/nián/

A1
  • noun
  • - année

前

/qián/

A1
  • adverb
  • - avant

过

/guò/

A2
  • verb
  • - passer
  • preposition
  • - avant de

一直

/yī zhí/

A2
  • adverb
  • - toujours

啊

/a/

A1
  • particle
  • - particule d'exclamation

Tu te souviens de la signification de “爱” ou “忘” dans "爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • 我肯定在几百年前就说过爱你

    ➔ Perfectif expérientiel du passé avec 过 + marqueur de temps précoce 就

    ➔ L'expression verbale ""a dit"" (说过) indique que l'action d'exprimer l'amour a déjà eu lieu dans le passé. "就" souligne que cela s'est produit *aussi tôt que* il y a plusieurs centaines d'années.

  • 只是你忘了我也没记起

    ➔ Conjonction concessive 只是 + structure négative parallèle avec 也 + 没

    ➔ ""只是"" introduit une concession (‘mais’). La forme ""aussi pas"" crée une proposition négative parallèle, signifiant « tu as oublié, et je n’ai pas non plus rappelé ».

  • 走过路过没遇到

    ➔ Composition verbe‑objet avec 过 + résultat négatif avec 没

    ➔ ""a traversé"" et ""est passé"" utilisent la particule d'expérience « 过 », indiquant une action passée. ""n’a pas rencontré"" (没遇到) exprime qu’en dépit du passage, il n’y a pas eu de rencontre.

  • 回头转头还是错

    ➔ 还是 pour indiquer “encore/toujours” avec l'adjectif 错

    ➔ ""encore"" (还是) indique que, après s’être retourné, la situation reste la même – « toujours faux ». Il porte l’idée de persistance ou de répétition de l’erreur.

  • 我都一直记着啊

    ➔ Intensificateur adverbial 都 + marqueur progressif 一直

    ➔ ""tous"" (都) indique que le locuteur, sans exception, a « toujours » (一直) gardé en mémoire. Cela souligne la totalité et la continuité.

  • 肯定在几百年前就说过爱你

    ➔ Adverbe 肯定 exprimant la certitude + expression de temps + 就

    ➔ ""certainement"" (肯定) indique que le locuteur est sûr. ""il y a plusieurs centaines d’années"" indique un passé lointain, et ""déjà"" (就) souligne que l’action s’est produite tôt.

  • 我都一直记着啊

    ➔ Redoublement de l’aspect progressif avec 记着

    ➔ ""garder en tête"" (记着) avec ""toujours"" donne un aspect progressif prononcé – « j’ai continuellement retenu ». La redondance accentue la persistance.

  • 只要你愿意，我就会

    ➔ Proposition conditionnelle avec 只要 + proposition de résultat avec 就会

    ➔ ""tant que"" (只要) signifie ‘à condition que’. Avec ""va"" (就会) cela forme une condition : « Si tu le veux, je le ferai… ».

Chansons similaires

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift