Afficher en bilingue:

♪ OOH, OOH ♪ 00:01
♪ OOH, OOH ♪ 00:09
♪ I SEE THE DISTANT SMOKE ♪ 00:18
♪ ACROSS THE WATER WAY ♪ 00:21
♪ I’D SWIM A THOUSAND MILES ♪ 00:23
♪ JUST TO HEAR YOU SAY ♪ 00:25
♪ THE WORDS THAT NEVER COME ♪ 00:27
♪ WHEN YOU NEED THEM MOST ♪ 00:30
♪ TO DRY YOUR EYES OUT ♪ 00:32
♪ WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE ♪ 00:36
♪ OR YOUR FATHERS GHOSTS ♪ 00:38
♪ REMEMBER STICKS AND STONES ♪ 00:40
♪ AND HOW THEY BROKE YOUR BONES ♪ 00:42
♪ PAIN IS HOW YOU LEARN ♪ 00:45
♪ AND BOY YOU LEARNED A LOT ♪ 00:47
♪ WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE ♪ 00:49
♪ AND YOU BEGGED THEM ALL TO STOP ♪ 00:51
♪ UNTIL YOU ROSE UP AGAIN ♪ 00:53
♪ AND YOU TRIED YOUR BEST TO SURRENDER ♪ 00:58
♪ BOWED DOWN YOUR HEAD ♪ 01:02
♪ THEN YOU LOOKED UP TO THE SKY AND SAID ♪ 01:06
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 01:11
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 01:15
♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪ 01:17
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 01:20
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 01:24
♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪ 01:26
♪♪♪ 01:29
♪ FROM UNDERNEATH THE DUST ♪ 01:46
♪ YOU SEE THE CURTAIN CALL ♪ 01:48
♪ CAN’T BEAR TO WATCH ANOTHER GENERATION STALL ♪ 01:50
♪ TO THE HANDS OF GREED ♪ 01:55
♪ THAT WILL TAKE IT ALL ♪ 01:57
♪ AND CUT YOUR HEART OUT ♪ 01:59
♪ SEE THE FACE IN THE SHADOW ♪ 02:03
♪ JUST A THREAD IN THE SEAMS ♪ 02:08
♪ WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW ♪ 02:12
♪ JUST A DAY IN A DREAM ♪ 02:16
♪ BUT YOU’LL RISE UP AGAIN ♪ 02:21
♪ AND YOU’LL FIGHT AGAINST THE SURRENDER ♪ 02:25
♪ MY FRIENDS DON’T WAIT ♪ 02:30
♪ JUST LOOK UP TO THE SKY AND SAY ♪ 02:34
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 02:38
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 02:43
♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪ 02:45
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 02:48
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 02:52
♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪ 02:54
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 02:57
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 03:00
♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪ 03:02
♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪ 03:05
♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪ 03:09
♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪ 03:11
♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪ 03:16
♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪ 03:20
♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪ 03:25
♪ ALRIGHT ♪ 03:30
♪♪♪ 03:31
♪ OH ♪ 03:50
♪ OH ♪ 03:59
♪ ALRIGHT ♪ 04:05
♪♪♪ 04:05
♪ [APPLAUSE] ♪ 04:36
♪♪♪ 04:39
♪ YEAH ♪ 05:37
♪♪♪ 05:42
♪ WHO ♪ 06:12
[APPLAUSE] 06:31

Ghosts – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "Ghosts" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
YUNGBLUD
Album
Idols
Vues
1,086,379
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
♪ OOH, OOH ♪
♪ OOH, OOH ♪
♪ Je vois la fumée au loin ♪
♪ À travers la voie d'eau ♪
♪ Je nagerais mille kilomètres ♪
♪ Juste pour t'entendre dire ♪
♪ Les mots qui ne viennent jamais ♪
♪ Quand tu en as le plus besoin ♪
♪ Pour essuyer tes larmes ♪
♪ Était-ce la langue de ta mère ? ♪
♪ Ou les fantômes de tes pères ♪
♪ Souviens-toi des bâtons et des pierres ♪
♪ Et comment ils ont cassé tes os ♪
♪ La douleur, c’est ainsi que tu apprends ♪
♪ Et toi, tu as beaucoup appris ♪
♪ Quand ils t'ont frappé - au visage ♪
♪ Et tu les as suppliés - qu’ils s’arrêtent tous ♪
♪ Jusqu'à ce que tu te relèves à nouveau ♪
♪ Et tu as tout donné - pour te rendre ♪
♪ Tu as baissé la tête ♪
♪ Puis tu as levé les yeux - vers le ciel et tu as dit ♪
♪ Mon Dieu, - quelle belle scène ♪
♪ Maintenant je sais ce que tu veux dire ♪
♪ Je veux rester ici pour toujours ♪
♪ Mon Dieu, - quelle belle scène ♪
♪ Maintenant je sais ce que tu veux dire ♪
♪ Tu es ma porte vers le ciel ♪
♪♪♪
♪ De dessous la poussière ♪
♪ Tu vois l'appel du rideau ♪
♪ Je ne peux pas regarder - une autre génération stagner ♪
♪ Aux mains de la cupidité ♪
♪ Qui va tout prendre ♪
♪ Et t'arracher le cœur ♪
♪ Vois le visage dans l'ombre ♪
♪ Juste un fil dans les coutures ♪
♪ Nous serons des fantômes d'ici demain ♪
♪ Juste un jour dans un rêve ♪
♪ Mais tu te relèveras encore ♪
♪ Et tu te battras - contre la reddition ♪
♪ Mes amis n'attendent pas ♪
♪ Regarde juste vers le ciel et dis ♪
♪ Mon Dieu, - quelle belle scène ♪
♪ Maintenant je sais ce que tu veux dire ♪
♪ Je veux rester ici pour toujours ♪
♪ Mon Dieu, - quelle belle scène ♪
♪ Maintenant je sais ce que tu veux dire ♪
♪ Tu es ma porte vers le ciel ♪
♪ Mon Dieu, - quelle belle scène ♪
♪ Maintenant je sais ce que tu veux dire ♪
♪ Je veux rester ici pour toujours ♪
♪ Mon Dieu, - quelle belle scène ♪
♪ Maintenant je sais ce que tu veux dire ♪
♪ Tu es ma porte vers le ciel ♪
♪ Porte vers le ciel ♪
♪ Porte vers le ciel ♪
♪ Porte vers le ciel ♪
♪ D'ACCORD ♪
♪♪♪
♪ OH ♪
♪ OH ♪
♪ D'ACCORD ♪
♪♪♪
♪ [APPLAUDISSEMENTS] ♪
♪♪♪
♪ OUI ♪
♪♪♪
♪ QUI ♪
[APPLAUDISSEMENTS]
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

smoke

/smoʊk/

A2
  • noun
  • - fumée
  • verb
  • - fumer

water

/ˈwɔtər/

A1
  • noun
  • - eau
  • verb
  • - arroser / mouiller

miles

/maɪlz/

A2
  • noun
  • - miles

hear

/hɪr/

A2
  • verb
  • - entendre

words

/wɜrdz/

A2
  • noun
  • - mots

mother

/ˈmʌðər/

A1
  • noun
  • - mère

tongue

/ˈtʌŋɡ/

A2
  • noun
  • - langue

father

/ˈfɑːðər/

A1
  • noun
  • - père

ghosts

/ɡoʊsts/

B1
  • noun
  • - fantômes

sticks

/stɪks/

A2
  • noun
  • - bâtons

stones

/stoʊnz/

A2
  • noun
  • - pierres

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - douleur

learn

/lɜrn/

A2
  • verb
  • - apprendre

surrender

/səˈrɛn.dər/

B2
  • noun
  • - se rendre
  • verb
  • - se rendre

gateway

/ˈɡeɪtˌweɪ/

B2
  • noun
  • - portail / entrée

heaven

/ˈhɛvən/

B1
  • noun
  • - paradis / ciel

scene

/siːn/

B1
  • noun
  • - scène

heart

/hɑrt/

A2
  • noun
  • - cœur

Tu te souviens de la signification de “smoke” ou “water” dans "Ghosts" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • I’D SWIM A THOUSAND MILES JUST TO HEAR YOU SAY

    ➔ Verbe modal 'would' (I would swim) pour exprimer l'hypothèse/désir

    ➔ Le mot ""I'd"" est la contraction de ""I would"", indiquant une action hypothétique.

  • THE WORDS THAT NEVER COME

    ➔ Proposition subordonnée relative avec 'that' pour définir 'words'

    ➔ La proposition utilise le pronom relatif 'that' pour définir 'words'.

  • TO DRY YOUR EYES OUT

    ➔ Infinitif de but: to + verbe

    ➔ L'infinitif de but indique le but de l'action.

  • WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE OR YOUR FATHERS GHOSTS

    ➔ Inversion sujet-auxiliaire dans une question ('Was it' ...)

    ➔ L'inversion est utilisée pour former une question avec 'Was it' concernant l'identité ou le choix.

  • PAIN IS HOW YOU LEARN

    ➔ proposition subordonnée nominale avec 'how' comme complément du sujet

    ➔ Une proposition interrogative en 'how' fonctionne comme une proposition nominale qui complète le sujet.

  • WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE

    ➔ Proposition subordonnée temporelle avec 'when'

    ➔ La proposition introduit une référence temporelle avec 'when'.

  • UNTIL YOU ROSE UP AGAIN

    ➔ Conjonction temporelle 'until' avec verbe au passé

    ➔ Until introduit une limite temporelle liée à une action passive.

  • WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW

    ➔ Futur simple avec 'will' (we'll) + expression temporelle

    ➔ La contraction 'we'll' marque le futur avec l'expressión temporelle 'by tomorrow'.

  • MY FRIENDS DON’T WAIT

    ➔ Négation au présent simple avec 'don't' (sujet pluriel)

    ➔ Don't est la contraction de 'do not' utilisée avec des sujets pluriels au présent.