Silent Rebellion – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Last Ashes

Paroles et Traduction

[Français]

Murmures dans l'obscurité...

M'appellent à me lever...

Des ombres rampent dans mon esprit.

Chaînes du silence, je ne peux me cacher.

J'ai rampé au travers du désespoir.

Mais la vérité est toujours là.

Un feu brûle sous ma peau.

Me libérant du monde intérieur.

À travers les cendres, je me tiendrai sans chaînes.

Du silence, mon âme demeure.

Yeux grands ouverts, pourtant invisibles.

Fantôme de qui j'ai été.

J'ai été en train de me noyer, pourtant je respire.

Une force qu'ils ne tromperont jamais.

Un feu brûle sous ma peau.

Me libérant du monde intérieur.

À travers les cendres, je me tiendrai sans chaînes.

Du silence, mon âme demeure.

Aucune chaîne, aucune couronne ne peut lier.

La voix intérieure ne sera pas aveugle.

Un feu brûle sous ma peau.

Me libérant du monde intérieur.

À travers le silence, je me relève encore.

Reste intact.

[Anglais]

Whispers in the dark...

Calling me to rise...

Shadows crawl inside my mind.

Chains of silence, I can't hide.

I've been crawling through despair.

But the truth is always there.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the ashes, I'll stand unchained.

From the silence, my soul remains.

Eyes wide open, yet unseen.

Ghost of who I've been.

I've been drowning, yet I breathe.

Strength they'll never deceive.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the ashes, I'll stand unchained.

From the silence, my soul remains.

No chains, no crown can bind.

The voice inside will not be blind.

A fire's burning under my skin.

Breaking free from the world within.

Through the silence, I rise again.

Unbroken remains.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
whispers /ˈwɪspərz/ B1	noun - chuchotements
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - appelant
rise /raɪz/ A1	verb - se lever
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - ombres
crawl /krɔːl/ A2	verb - ramper
mind /maɪnd/ A1	noun - esprit
chains /ʃeɪnz/ B1	noun - chaînes
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silence
hide /haɪd/ A1	verb - se cacher
despair /dɪˈsper/ B1	noun - désespoir
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - brûlant
skin /skɪn/ A1	noun - peau
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - cassant
free /friː/ A1	adjective - libre
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - cendres
stand /stænd/ A1	verb - se tenir
soul /soʊl/ B1	noun - âme