It Was Gonna Be You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Passenger

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'aurais jamais pensé te perdre - Jamais pensé choisir de

M'éloigner de tout ce qu'on a - traversé ensemble

Jamais pensé m'abandonner - À quelqu'un d'autre

Je suppose que j'ai toujours pensé que ce serait toi

Ce serait toi

Tu étais mon étoile polaire - Tu étais ma voiture rapide

Tu étais ma complice de toujours, je pensais que je n'aurais - jamais à partir seul

Tu étais mon premier refuge - Chaque fois que je trébuchais ou tombais

Je crois que j'ai toujours pensé que tu serais mon foyer

Je n'aurais jamais pensé te perdre - Jamais pensé choisir de

M'éloigner de tout ce qu'on a - traversé ensemble

Tu étais ma bouée de sauvetage - Je t'aurais donné toute ma vie

Je suppose que j'ai toujours pensé que ce serait toi

Ce serait toi

Tu étais ma croix du sud - Quand je me sentais perdu

Tu étais tout ce que je voyais et je - pensais que nous étions gravés dans la pierre

Tu étais la première personne que j'appelais - Tu arrivais à tout expliquer

Tu étais la lumière qui me guidait toujours vers la maison

Je n'aurais jamais pensé te perdre - Jamais pensé m'habituer à

Vivre sans toi, maintenant je doute que tu - ressentes les choses aussi intensément que moi

Nous sommes passés d'inconnus à amis, puis amants, pour redevenir des inconnus

Et je suppose que j'ai toujours pensé que ce serait toi

Je n'aurais jamais pensé te perdre - Jamais pensé choisir de

M'éloigner de tout ce qu'on a - traversé

Jamais pensé que ça finirait comme ça - J'ai toujours pensé que je te reverrais

Mais il est temps que je fasse face à la vérité

Et maintenant je sais que ce ne sera jamais toi, oh

Ce ne sera jamais toi

[Anglais]

I never thought that I'd lose you Never thought that I'd choose to 

Walk away from all the things  that we've been through  

Never thought that I'd give myself Over to somebody else 

I guess I always thought it was gonna be you

It was gonna be you

You were my northern star You were my fast car 

You were my ride or die, I thought I'd never  ride out alone

You were my first port of call  Whenever I'd stumble or fall

I think I always thought I'd call you home 

I never thought that I'd lose you Never thought that I'd choose to 

Walk away from all the things  that we've been through 

You were my lifeline Would've given my lifetime 

I guess I always thought it was gonna be you

It was gonna be you

You were my southern cross When I was feeling lost 

You were all I could see and I  thought we were carved out of stone 

You were the first one I'd call You could make sense of it all 

You were the light that always guided me back home

I never thought that I'd lose you  Never thought I'd get used to

Living without you now I doubt you feel as deep as I do  

We went from strangers to friends to lovers to strangers again

And I guess I always thought it was gonna be you

I never thought that I'd lose you Never thought I'd choose to 

Walk away from all the things that we've been  through

Never thought this would be how it ends  Always thought that I'd see you again

But it's time I faced the truth

And now I know that it was never gonna be you oh

Never gonna be you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
choose /tʃuːz/ A2	verb - choisir
northern /ˈnɔːrðərn/ A2	adjective - du nord
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - trébucher
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ C1	noun - bouée de sauvetage
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - vie entière
carved /kɑːrvd/ B2	adjective/verb - sculpté
guided /ˈɡaɪdɪd/ A2	verb - guidé
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A1	noun - inconnus
lovers /ˈlʌvərz/ A1	noun - amoureux
doubt /daʊt/ B1	verb - douter
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
stone /stoʊn/ A1	noun - pierre
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun/verb - sentiment
lost /lɔːst/ A1	adjective - perdu
sense /sɛns/ B1	noun - sens