Someday We'll Know – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: FAKY
• Album: Unwrapped

Paroles et Traduction

[Français]

Un simple mot inattendu m'émerveille

Depuis ce jour, je me pose des questions

Je fais semblant de ne pas voir

Les sentiments que j'avais enfermés se réveillent

Une voix qui fait vibrer mon cœur

Un signe que quelque chose va commencer

Sans rien retenir

Avant que le matin ne se lève, je vais dire adieu

Notre amour, notre âme, notre douleur

Tout dépasse

Reste sauvage, reste libre

Personne ne peut m’arrêter

Reste sauvage, reste libre

Je veux voir des paysages que je n'ai jamais vus

Un jour, nous saurons

Un jour, nous saurons

Un jour, nous saurons

Tout aura sûrement un sens, essaie

Je sens que quelque chose ne va pas depuis toujours

Mais je n'arrive pas à changer

J'ai avancé malgré ça

Je ne veux plus ignorer cette intuition

Cela a toujours été mon rêve

Les paysages de mes rêves

C'est le moment de partir

Sans hésitation, bébé je vais quitter cette ville

Notre amour, notre âme, notre douleur

Une nouvelle aube

Reste sauvage, reste libre

Personne ne peut m’arrêter

Reste sauvage, reste libre

Je veux voir des paysages que je n'ai jamais vus

Un jour, nous saurons

Un jour, nous saurons

Un jour, nous saurons

Tout aura sûrement un sens, essaie

Reste sauvage

Reste sauvage, reste libre

Personne ne peut m’arrêter

Reste sauvage, reste libre

Je veux voir des paysages que je n'ai jamais vus

Un jour, nous saurons

Un jour, nous saurons

Un jour, nous saurons

Tout aura sûrement un sens, essaie

...

[Anglais]

なにげない single word はっとさせられ

その日から wonder

気づかない振りして

閉じ込めていたキモチが waking up

心響く声は

何か始まるサイン

何も抱えずに

朝日が出る前に I will say good bye

Our love, our soul, our pain

すべてを越えて

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we'll know

Someday we'll know

Someday we'll know

全部がきっと意味ある Try

何かが違うと ずっと感じていて

でも 変われずに

歩いて来たケド

この予感をもう無視したくない

ずっと憧れていた

夢に出て来る scenaries

今こそ time to go

躊躇いなく baby I will leave this town

Our love, our soul, our pain

新たな夜明け

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we will know

Someday we will know

Someday we will know

全部がきっと意味ある Try

Stay wild

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we will know

Someday we will know

Someday we will know

全部がきっと意味ある try

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
word /wɜːrd/ A1	noun - mot
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
soul /soʊl/ B1	noun - âme
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage
free /friː/ A1	adjective - libre
see /siː/ A1	verb - voir
try /traɪ/ A1	verb - essayer
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
time /taɪm/ A1	noun - temps
town /taʊn/ A1	noun - ville
night /naɪt/ A1	noun - nuit
new /njuː/ A1	adjective - nouveau
leave /liːv/ A1	verb - partir

Structures grammaticales clés

• 気づかない振りして

  ➔ Utiliser le verbe "suru" avec un adjectif ou un nom, suivi de "shite," pour exprimer faire quelque chose d'une certaine manière.

  ➔ "Shite" est la forme en te de "suru" utilisée pour connecter des actions ou décrire comment quelque chose est fait.

• We will know

  ➔ Utiliser "will" + la forme de base du verbe pour exprimer une certitude ou une intention future.

  ➔ "Will" indique une action future ou une intention de faire quelque chose.

• 止められない

  ➔ Forme potentielle d'un verbe combinée avec "nai" pour indiquer l'incapacité ou l'impossibilité.

  ➔ C'est la forme potentielle négative d'un verbe, indiquant "ne peut pas" ou "incapable de."

• 見たい

  ➔ Utilisation de la forme "tai" pour exprimer le désir ou vouloir faire quelque chose.

  ➔ "Tai" est utilisé pour exprimer le désir ou la volonté de faire quelque chose.

• ずっと感じていて

  ➔ Utiliser la forme en te d'un verbe combinée avec "iru" pour indiquer une action en cours ou continue.

  ➔ Cette structure indique que l'action a été en cours et continue jusqu'à présent.

• 全部がきっと意味あるTry

  ➔ Utilisation de "kittou" (sûrement) avec un nom pour exprimer la certitude, combiné avec "aru" (exister), et "try" comme mot emprunté indiquant un effort.

  ➔ "Kittou" souligne la certitude. "Aru" indique l'existence, et "try" emprunté de l'anglais signifie faire un effort.