SOUVENIR
Paroles:
[日本語]
恐らく気付いてしまったみたい
あくびの色した毎日を
丸ごと映画の様に変える
種と仕掛けに出会えた事
仲良くなれない空の下
心はしまって鍵かけて
そんな風にどうにか生きてきた
メロディが重なった
小さくたっていい 街のどんな灯よりも
ちゃんと見つけられる 目印が欲しかった
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
季節が挨拶くれたよ 涙もちょっと拾ったよ
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
歩いて歩いて 時々なんか急いで あなたに向かう道を
走って走って いやいややっぱ歩いて あなたに向かう道を
...
こうなるべくしてなったみたい
通り過ぎるばっかの毎日に
そこにいた証拠を探した
メロディが繋がった
そうしてくれたように 手を振って知らせるよ
迷わないでいいと 言ってくれたように
どこからどんな旅をして 見つけ合う事が出来たの
あなたの昨日も明日も知らないまま 帰り道
土砂降り 一体何回くぐって 笑ってくれたの
月より遠い世界から辿ってきた 帰り道
歩いて歩いて いつの間にか急いで あなたに向かう道を
走って走って 恥ずかしくなって歩いて あなたに向かう道を
...
この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
季節が挨拶くれたよ 涙もまた拾っちゃったよ
どこから話そう あなたに貰った この帰り道
どこからどんな旅をして 見つけ合う事が出来たの
あなたの昨日と明日が空を飾る 帰り道
この目が選んだ景色に とびきりのリボンかけて
宇宙の果てからだろうと辿っていく 帰り道
歩いて歩いて 転んで平気なふりして あなたに向かう道を
走って走って 胸いっぱいで歩いて あなたに向かう道を
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
あくびの色した毎日を
➔ Utilisation de '〜を' pour marquer l'objet direct d'une phrase.
➔ «〜を» indique l'objet direct du verbe.
-
たっていい
➔ Exprime la permission avec '〜てもいい', équivalent à 'il est permis de...'.
➔ L'expression '〜てもいい' signifie 'il est permis de...', indiquant une permission.
-
めぐってきた
➔ Forme passive de 'めぐる', signifiant 'avoir été entouré' ou 'arrivé autour'.
➔ '〜てきた' indique quelque chose qui s'est produit ou a été accompli dans le passé.
-
知らないまま
➔ Utilisation de '〜まま' pour indiquer 'tout en restant dans un certain état'.
➔ '〜まま' indique que l'on continue dans le même état tout en faisant quelque chose.
-
空の下
➔ Utilisation de '下' (した) après un nom pour signifier 'sous le' ou 'en dessous'.
➔ Le caractère '下' indique une position en dessous ou sous quelque chose.
-
続くよ
➔ Forme simple de '続く' (continuer), utilisée dans un contexte informel.
➔ Le verbe '続く' signifie 'continuer' et sous cette forme est informel.
-
転んで平気なふりして
➔ '〜て' pour des actions successives ou reliées, et 'ふりして' pour 'faire semblant d'être unaffected'.
➔ '〜て' relie des actions successives, et 'ふりして' signifie 'faire semblant d'être unaffected'.
