Paroles et Traduction
♪ Oh, oh, oh, dis-le, fais-moi l'amour ♪
♪ Oh, oh, oh, quoi, (touche-moi) ♪
♪ Elles veulent ça doux et lent, embrasse-les des pieds au front ♪
♪ Relâche-toi et lâche prise, dis-le, fais-moi l'amour ♪
♪ Elles veulent ça vite et fort, attraper et frapper fort ♪
♪ Faut que tu fasses ça durer, quoi, touche-moi ♪
♪ Ensemble main dans la main, tu prends l'apéro demain ♪
♪ Et tu fais des projets d'enfants, dis-le, fais-moi l'amour ♪
♪ Pas besoin de clarifier ♪
♪ Y'a pas d'attaches à prévoir ♪
♪ Que des griffures déjà faites, quoi, touche-moi ♪
♪ Tes ex ne font plus rien de bon, t'es trop content de parler fort ♪
♪ Dîner aux chandelles dehors, dis-le, fais-moi l'amour ♪
♪ Elle a ta possession totale, jusqu'au bout de tes doigts ♪
♪ Pour essayer des perverses, quoi, (touche-moi) ♪
♪ Mets un peu de Babyface, juste pour faire plaisir ♪
♪ Toi tu dis "mon coeur chéri", dis-le, (fais-moi l'amour) ♪
♪ T'es doué pour charmer la fille, elle est sur ta liste ♪
♪ Toi tu dis "grande bavarde", quoi, (touche-moi) ♪
♪ Oh, oh, oh, dis-le, (fais-moi l'amour) ♪
♪ Oh, oh, oh, quoi, (touche-moi) ♪
♪ J'vais t'expliquer un peu comment, les deux font la paire pourtant ♪
♪ Cupidon est là-dedans ♪
♪ J'vais te donner l'astuce, car chaque nuit sans répit ♪
♪ Faut que tu le fasses bien ♪
♪ J'vais t'expliquer un peu comment, les deux font la paire pourtant ♪
♪ Cupidon est coupable, dis ♪
♪ J'vais te donner l'astuce, car chaque nuit sans répit ♪
♪ Faut que tu le fasses bien ♪
♪ Tu vas acheter une bague, elle veut les meilleurs trucs ♪
♪ Des lunettes Gucci de luxe, dis-le, (fais-moi l'amour) ♪
♪ Achète un film un peu cochon, attache-la vite façon ♪
♪ Conduis comme un champion, quoi, touche-moi ♪
♪ Vous ne formez plus qu'un seul corps, t'es sa lune, elle est ton or ♪
♪ Ton cœur bat comme un tambour, dis-le, fais-moi l'amour ♪
♪ J't'encourage à finir, elle veut sentir la douille ♪
♪ Puis laisse-la hurler ton nom, quoi, touche-moi ♪
♪ Suis bien ce dictionnaire, vous êtes visionnaires ♪
♪ Fais-le en missionnaire, dis-le, fais-moi l'amour ♪
♪ Tout le monde la dit chaude, elle peut tout faire sans faute ♪
♪ À chien ou grenouille chaude, quoi, touche-moi ♪
♪ Toi t'es sur la couette, léchant gourmandises ♪
♪ Et ce que tu trouves tu gardes, dis-le, (fais-moi l'amour) ♪
♪ Tu le fais debout parfois, les orgasmes à la volée ♪
♪ Faire semblant de s'inquiéter mais quoi, (touche-moi) ♪
♪ J'vais t'expliquer un peu comment, les deux font la paire pourtant ♪
♪ Cupidon est coupable, dis-le, fais-moi l'amour ♪
♪ J'vais te donner l'astuce, car chaque nuit sans répit ♪
♪ Faut que tu le fasses bien ♪
♪ J'vais t'expliquer un peu comment, les deux font la paire pourtant ♪
♪ Cupidon est coupable, dis ♪
♪ J'vais te donner l'astuce, car chaque nuit sans répit ♪
♪ Faut que tu le fasses bien ♪
♪ Tu veux le dire au monde entier, car c'est ta fille préférée ♪
♪ Ton diamant en fin cassé, dis-le, fais-moi l'amour ♪
♪ Personne n'a besoin de savoir, garde ça sous le couvert ♪
♪ Et retrouve-la droit vers quatre, quoi, touche-moi ♪
♪ Rien que des disputes cassantes ♪
♪ Avec plein de gros mots qui dansent ♪
♪ Accroche-toi à une branche, dis-le, fais-moi l'amour ♪
♪ Vous faites les trucs méchants, elle aime ça fort dedans ♪
♪ Cordes et poignets tendus, quoi, (touche-moi) ♪
♪ J'vais t'expliquer un peu comment, les deux font la paire pourtant ♪
♪ Cupidon est coupable, dis ♪
♪ J'vais te donner l'astuce, car chaque nuit sans répit ♪
♪ Faut que tu le fasses bien ♪
♪ J'vais t'expliquer un peu comment, les deux font la paire pourtant ♪
♪ Cupidon est coupable, dis ♪
♪ J'vais te donner l'astuce, car chaque nuit sans répit ♪
♪ Faut que tu le fasses bien ♪
(Ce que tu veux)
[MUSIQUE HIP HOP DOUCE]
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
fast /fɑːst/ B1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
🧩 Décrypte "Splash Waterfalls" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
SAY IT, MAKE LOVE TO ME
➔ Mode impératif
➔ Les verbes "SAY" et "MAKE" sont employés comme des ordres, illustrant le mode impératif.
-
YOU GOTTA DO IT RIGHT
➔ Modal + have to (forme familière "gotta")
➔ "YOU" "GOTTA" indique une obligation; c’est la forme familière de "have to".
-
I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME
➔ Intention future avec "be about to"
➔ "'BOUT TO" est la contraction familière de "about to", indiquant une action imminente.
-
DON'T WANT NO STRINGS ATTACHED
➔ Double négation (anglais non standard)
➔ "DON'T" et "NO" forment une double négation ; en anglais standard, on dirait "don't want any strings attached".
-
YOU CALL HER JABBERJAWS
➔ Verbe + COD + nom comme surnom (complément du COD)
➔ "CALL" prend un COD "HER" suivi d'un groupe nominal "JABBERJAWS" qui sert de surnom au COD.
-
YOU BOTH UNITE AS ONE, YOU THE MOON AND SHE'S YOUR SUN
➔ Proposition comparative avec "as ... as" et proposition sans verbe
➔ "AS ONE" est une expression comparative signifiant « comme une seule entité » ; la seconde partie omet le verbe « are » pour l’effet stylistique.
-
YOU BETTER NOT OF CAME
➔ Usage incorrect de "better" comme modal + erreur de past perfect
➔ "BETTER" doit être suivi de "have" ("you'd better not have come"); la forme "OF CAME" est incorrecte.
-
YOU WANNA TELL THE WORLD, CAUSE SHE'S YOUR FAVORITE GIRL
➔ Contraction familière "wanna" + conjonction causale "cause" (abréviation de "because")
➔ "WANNA" = "want to" ; "CAUSE" remplace "because" et introduit la raison.
-
JUST GRAB A HOLD OF SOMETHING
➔ Impératif avec l'expression idiomatique "grab a hold of"
➔ "GRAB" est un ordre ; l'expression "a hold of" est idiomatique et signifie "prendre le contrôle de".
