Little Bad Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: David Guetta, Taio Cruz, Ludacris
• Album: Nothing But The Beat Ultimate

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Little Bad Girl » peut enrichir votre anglais : vous apprendrez le vocabulaire du dance‑floor, des expressions de séduction et le flow rap de Ludacris, le tout sur un beat électro entraînant qui rend la chanson unique.

[Français]

Oh ouais, ils disent que je suis un mauvais garçon

Toutes les filles me regardent et font les timides

J'aime juste lever les mains en l'air

Je veux cette fille qui danse là-bas

Regardez-la se déchaîner sur la piste de danse

Elle est incroyable sur la piste de danse

Quand elle bouge, j'en veux encore

Continue comme ça, comme si j'avais un rappel

Tu me fais dire

Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille

Vas-y petite mauvaise fille

Vas-y petite mauvaise fille

Oh ouais, ils disent que je suis un mauvais garçon

Toutes les filles me regardent et font les timides

J'aime juste lever les mains en l'air

Je veux cette fille qui danse là-bas

Elle secoue son popotin de gauche à droite

Elle le remue comme j'aime

Je veux te voir bouger comme un film en plein vol

Elle l'a comme je veux et je le veux toute la nuit

Regardez-la se déchaîner sur la piste de danse

Elle est incroyable sur la piste de danse

Quand elle bouge, j'en veux encore

Continue comme ça, comme si j'avais un rappel

Tu me fais dire

Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille

Vas-y petite mauvaise fille (c'est parti)

Vas-y petite mauvaise fille

Elle fait bondir mon cœur

Et mon adrénaline monte en flèche et tire

Comme si personne n'avait jamais vu ça (vu...)

En fait, j'ai vu cette femme dans mes rêves

Elle fouette, elle inverse, elle empile et elle claque

J'attaque après qu'elle ait reculé et qu'elle ait tout lâché

Après l'avoir rencontrée, je lui dis que David Guetta est sur le coup, bébé, ne t'arrête pas

Continue, tu ne sais jamais quand quelqu'un va balancer quelques billets

J'ai une poche pleine de billets de cent dollars, Ludacris, monsieur, celui qui fait crier les femmes

Et chaque soir sur la piste, elle donne un spectacle (spectacle...)

Tout le monde dans le club, il y a une petite chose que vous devriez savoir

Regardez-la se déchaîner sur la piste de danse

Elle est incroyable sur la piste de danse

Quand elle bouge, j'en veux encore

Continue comme ça, comme si j'avais un rappel

Tu me fais dire

Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille

Vas-y petite mauvaise fille

Vas-y petite mauvaise fille

Vas-y petite mauvaise fille, petite mauvaise fille

Vas-y petite mauvaise fille

Vas-y petite mauvaise fille

...

[Anglais]

Oh yeah they tell me I'm a bad boy

All the ladies look at me and act coy

I just like to put my hands up in the air

I want that girl dancing over there

Look at her go on the dance floor

She's amazing on the dance floor

When she moves, girl, I want more

Keep it going, girl, like I got an encore

You got me sayin'

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl

Oh yeah they tell me I'm a bad boy,

All the ladies look at me and act coy

I just like to put my hands up in the air

I want that girl dancing over there

Shaking her ass from the left to the right

Moving it round just the way that I like

I wanna see you move like a movie on flight

She got it how I want it and I want it all night

Look at her go on the dance floor

She's amazing on the dance floor

When she moves, girl, I want more

Keep it going, girl, like I got an encore

You got me sayin'

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl (let's go)

Go little bad girl

She got my heart jumping

And my adrenaline pumpin' and gunnin'

Like ain't nobody ever seen (seen...)

'Matter of fact I've seen this woman all up in my dreams

Whippin' and flippin' and stackin' and slappin'

I'm attacking after she back it up and make it drop

After I meet her I tell her David Guetta's on the track, baby girl, don't stop

Keep it goin' you never know when somebody's gonna throw a couple dollars

Got a pocket full of hundred dollar bill's Ludacris mr. make-a-woman-hollar

And every night on the floor putting on a show (show...)

Everybody in the club there's a little something you should know

Look at her go on the dance floor

She's amazing on the dance floor

When she moves, girl, I want more

Keep it going, girl, like I got an encore

You got me sayin'

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl, little bad girl

Go little bad girl

Go little bad girl

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
look /lʊk/ A1	verb - regarder noun - regard
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
floor /flɔːr/ A1	noun - sol
move /muːv/ A1	verb - bouger noun - mouvement
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - dames
hands /hændz/ A1	noun - mains
air /eər/ A1	noun - air
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
night /naɪt/ A1	noun - nuit
encore /ˈɒŋkɔːr/ B2	noun - rappel
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ B2	noun - adrénaline
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves verb - rêver
club /klʌb/ A2	noun - club

Structures grammaticales clés

• Oh yeah they tell me I'm a bad boy

  ➔ Discours indirect

  ➔ La phrase "ils me disent" indique que quelqu'un rapporte ce que les autres disent.

• I just like to put my hands up in the air

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase "mettre" est à l'infinitif, utilisée après le verbe "aimer".

• Look at her go on the dance floor

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Regarde" est un impératif, donnant un ordre ou une instruction.

• When she moves, girl, I want more

  ➔ Proposition adverbiale

  ➔ La clause "Quand elle bouge" fournit une condition pour la clause principale.

• Keep it going, girl, like I got an encore

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "comme si j'avais un rappel" compare l'action à une performance.

• She got my heart jumping

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "elle a fait battre mon cœur" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• Got a pocket full of hundred dollar bills

  ➔ Expression familière

  ➔ La phrase "J'ai une poche pleine de" est une façon familière d'exprimer que l'on a beaucoup d'argent.