I'm Good (Blue) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: David Guetta, Bebe Rexha

Paroles et Traduction

[Français]

Je vais bien, ouais, je me sens bien

Chéri, je vais passer la meilleure - putain de soirée de ma vie

Et où que ça me mène, je suis prêt pour le voyage

Chéri, tu sais pas que je vais bien, - ouais, je me sens bien

Parce que je vais bien, ouais, je me sens bien

Chéri, je vais passer la meill - eure putain de soirée de ma vie

Et où que ça me mène, - je suis prêt pour le voyage

Chéri, tu sais pas que je vais bien, - ouais, je me sens bien

Tu sais pas que je vais bien, ouais, - je me sens bien

Tu sais que je suis prêt pour tout ce soir

J'ai pas besoin des belles choses de la vie

Peu importe où je vais, - c'est un bon moment, ouais

Et moi, j'ai pas besoin de m'asseoir en VIP

Au milieu de la piste, c'est là que je serai

J'ai pas beaucoup, - mais c'est suffisant pour moi, ouais

Parce que je vais bien, ouais, je me sens bien

Chéri, je vais passer la meilleure - putain de soirée de ma vie

Et où que ça me mène, - je suis prêt pour le voyage

Chéri, tu sais pas que je vais bien, - ouais, je me sens bien

Je vais bien

Bien

Je vais bien

Tu sais pas que je vais bien, ouais, - je me sens bien

Alors je laisse tomber, je laisse tomber

Oh, na-na-na-na-na, - Non, je m'en fiche maintenant, je m'en fiche maintenant

Oh, na-na-na-na-na - Allez, dis-le moi, dis-le moi

Lève les mains, na-na-na

Non, chéri, rien ne va nous arrêter ce soir

Parce que je vais bien, ouais, je me sens bien

Chéri, je vais passer la meill - eure putain de soirée de ma vie

Et où que ça me mène, - je suis prêt pour le voyage

Chéri, tu sais pas que je vais bien, - ouais, je me sens bien

[Anglais]

I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

You know I'm down for whatever tonight

I don't need the finer things in life

No matter where I go, it's a good time, yeah

And I, I don't need to sit in VIP

Middle of the floor, that's where I'll be

Don't got a lot, but that's enough for me, yeah

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

I'm good

Good

I'm good

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

So I just let it go, let it go

Oh, na-na-na-na-na, No, I don't care no more, care no more

Oh, na-na-na-na-na So come on, let me know, let me know

Put your hands up, na-na-na

No, baby, nothing's gonna stop us tonight

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
good /ɡʊd/ A2	adjective - bon
night /naɪt/ A2	noun - nuit
ride /raɪd/ B1	verb - monter
life /laɪf/ A2	noun - vie
bring /brɪŋ/ B1	verb - apporter
know /noʊ/ A2	verb - savoir
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - sentiments
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - ce soir
move /muːv/ A2	verb - bouger
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B2	noun - sentiment
want /wɒnt/ A2	verb - vouloir

Structures grammaticales clés

• I'm good, yeah, I'm feelin' alright

  ➔ Présent continu

  ➔ Le verbe "feelin'" (forme contractée de feeling) montre un état en cours utilisant le présent continu.

• Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

  ➔ Contraction informelle (gonna)

  ➔ Le mot "I'ma" est une contraction de 'I am going to', utilisée de manière informelle pour exprimer une intention.

• I don't need the finer things in life

  ➔ Expression idiomatique (finer things)

  ➔ "Finer things" fait référence aux articles de luxe ou coûteux, créant une expression idiomatique signifiant des possessions plus élégantes ou supérieures.

• No matter where I go, it's a good time

  ➔ Clause concessive (No matter)

  ➔ "No matter where" introduit une clause concessive, signifiant 'quelle que soit l'endroit', en mettant l'accent sur l'indifférence à l'endroit.

• I, I don't need to sit in VIP

  ➔ Verbe modal (need to)

  ➔ "Need to" est un verbe modal exprimant l'obligation, ici sous forme négative pour indiquer l'absence de besoin.

• So I just let it go, let it go

  ➔ Verbe à particule (let go)

  ➔ "Let it go" est un verbe à particule signifiant arrêter de s'inquiéter ou oublier quelque chose, utilisé de manière répétée pour l'emphase.

• No, I don't care no more, care no more

  ➔ Négation double (don't care no more)

  ➔ "Don't care no more" utilise une négation double ('not care' + 'no more') de manière informelle pour intensifier l'idée de ne pas se soucier du tout.

• Put your hands up

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Put your hands up" est une phrase impérative, commandant ou incitant à l'action directement sans sujet.