DON'T YOU WORRY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ Don't you worry ♪

♪ Ne t'inquiète pas ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Ne t'inquiète pas pour - rien ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Car tout ira - bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Tout ira - bien ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Alors ne t'inquiète pas ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Ne t'inquiète pas pour - rien ♪

♪ ‘Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Car tout ira - bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Tout ira - bien ♪

♪ It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe ♪

♪ Ça va aller, ça va aller, - ambiance positive ♪

♪ Ready for the night, lit like a light ♪

♪ Prêt pour la nuit, illuminé comme - une lumière ♪

♪ 'Bout to take a flight, get higher than a kite ♪

♪ Sur le point de prendre un vol, - plus haut qu'un cerf-volant ♪

♪ Floatin' on the sky, look mama, I can fly ♪

♪ Flottant dans le ciel, regarde - maman, je peux voler ♪

♪ I feel so alive, I'ma live my best life ♪

♪ Je me sens si vivant, je vais vivre ma - meilleure vie ♪

♪ Do just, do just what I like ♪

♪ Fais juste, fais juste ce que j'aime ♪

♪ Get that, get that, get that press ♪

♪ Obtiens ça, obtiens ça, obtiens ça - presse ♪

♪ I was down now I rise up ♪

♪ J'étais à terre, maintenant je me lève ♪

♪ Head up and my eyes up ♪

♪ Tête haute et mes yeux levés ♪

♪ I keep getting wiser ♪

♪ Je deviens de plus en plus sage ♪

♪ Then I realize that everything will be ♪

♪ Puis je réalise que - tout sera ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y -ay, okay ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a - y -ay, d'accord ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ C'est comme ça qu'on fait, bébé, - c'est ce qu'on dit ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ C'est ce que toi et moi allons - faire ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ Ne t'inquiète pas ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Ne t'inquiète pas pour - rien ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Car tout ira - bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Tout ira - bien ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Alors ne t'inquiète pas ♪

♪ Don't you worry about a thing ♪

♪ Ne t'inquiète pas pour - rien ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Car tout ira - bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Tout ira - bien ♪

♪ It's gon' be, on' be okay (Ey) ♪

♪ Ça va aller, ça va aller - (Ey) ♪

♪ Work hard, play hard, that's the only way (Ey) ♪

♪ Travaille dur, amuse-toi, c'est - le seul moyen (Ey) ♪

♪ I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey) ♪

♪ Je vais vivre ma vie comme - si chaque jour était un jour férié (Ey) ♪

♪ Time to celebrate (Ey), time to elevate ♪

♪ Temps de célébrer (Ey), temps - d'élever ♪

♪ Hold up, wait Tres, cuatro, cinco, seis ♪

♪ Attends, attends, trois, quatre, - cinq, six ♪

♪ Take it to the top, top, top, like, "Ooh" ♪

♪ Emmène-le au sommet, sommet, sommet, - comme, "Ooh" ♪

♪ We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves ♪

♪ On ne s'arrête pas, continue - à bouger, à faire des mouvements ♪

♪ Take a a shot, shot, take a shot, take a few ♪

♪ Prends un shot, shot, prends un - shot, en prends quelques-uns ♪

♪ We gon' keep on doin' what we do, 'Cause everyday will be ♪

♪ On va continuer à faire ce qu'on - fait, car chaque jour sera ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y-ay, okay ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a - y-ay, d'accord ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ C'est comme ça qu'on fait, bébé, - c'est ce qu'on dit ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ C'est ce que toi et moi allons - faire ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ Ne t'inquiète pas ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Ne t'inquiète pas pour - rien ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Car tout ira - bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Tout ira - bien ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Alors ne t'inquiète pas ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Ne t'inquiète pas pour - rien ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Car tout ira - bien ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Tout ira - bien ♪

Hey! I took a nap

Hé ! J'ai fait une sieste

Oh, we just wrapped a video for "Don't You Worry"

Oh, on vient de tourner une vidéo pour - "Ne t'inquiète pas"

Directed by Director X

Réalisé par le Directeur X

Black Eyed Peas featuring Shakira and David Guetta

Black Eyed Peas avec - Shakira et David Guetta

So this whole thing is like a global event

Donc tout ça, c'est comme un - événement mondial

We shot in Barcelona, we shot in Los Angeles

On a filmé à Barcelone, on a filmé à - Los Angeles

I am Director X

Je suis le Directeur X

This video is really something special

Cette vidéo est vraiment quelque chose - de spécial

I mean you got Black Eyed Peas and you have Shakira

Je veux dire, tu as les Black Eyed - Peas et tu as Shakira

Don't you worry

Ne t'inquiète pas

Ohh

Ohh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
worry /ˈwɜːri/ (UK), /ˈwɝːri/ (US) B1	verb - s'inquiéter noun - inquiétude
alright /ɔːlˈraɪt/ (UK), /ɔːlˈraɪt/ (US) A2	adjective - acceptable adverb - d'une manière acceptable
vibe /vaɪb/ B2	noun - ambiance
flight /flaɪt/ B1	noun - vol
sky /skaɪ/ A2	noun - ciel
live /lɪv/ B1	verb - vivre adjective - en direct
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
hard /hɑːrd/ (US), /hɑːd/ (UK) A2	adjective - difficile
new /nuː/ A1	adjective - nouveau
live /lɪv/ B1	verb - vivre