2U – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: David Guetta, Justin Bieber

Paroles et Traduction

Découvrez « 2U », le duo électro‑pop entre David Guetta et Justin Bieber, et profitez‑en pour enrichir votre anglais : apprenez des expressions d’amour comme « No limit in the sky that I won't fly for ya », améliorez votre prononciation sur des phrases rythmées, et explorez le vocabulaire de la passion et de la dévotion. Ce morceau romantique, à la fois entraînant et sensible, est idéal pour comprendre les subtilités d’une déclaration d’amour en musique.

[Français]

Il n'y a pas de limite dans le ciel que je ne franchirai pas pour toi

Il n'y a pas de quantité de larmes dans ces yeux que je ne verserai pas pour toi

Oooh non

À chaque souffle

que je prends

Je veux que tu partages cet air avec moi

Il n'y a aucune promesse que je ne tiendrai pas

Je gravirai une montagne, il n'y en a aucune de trop abrupte

Quand il s'agit de toi

Il n'y a pas de crime

Prenons nos deux âmes

et entrelaceons-les

Quand il s'agit de toi

Ne sois pas aveugle

Regarde-moi parler avec mon cœur

quand il s'agit de toi

S'agit de toi

Je veux que tu partages ça

S'agit de toi

Cupidon en ligne, la flèche a ton nom dessus

Oooh ouais

Ne rate pas un amour et ne le regrette pas

Oooo

Ouvre ton esprit

vide ta tête

Je dois me réveiller dans un lit vide

Partage ma vie

elle est à toi pour toujours

Maintenant que je te donne tout de moi

Quand il s'agit de toi

Il n'y a pas de crime

Prenons nos deux âmes

et entrelaceons-les

Quand il s'agit de toi

Ne sois pas aveugle

Regarde-moi parler avec mon cœur

quand il s'agit de toi

S'agit de toi

Je veux que tu partages ça

Quand il s'agit de toi

Je veux que tu partages ça

Quand il s'agit de toi

Il n'y a pas de crime

Prenons nos deux âmes

et entrelaceons-les

Quand il s'agit de toi

Ne sois pas aveugle

Regarde-moi parler avec mon cœur

quand il s'agit de toi

S'agit de toi

[Anglais]

No limit in the sky that I won’t fly for ya

No amount of tears in these eyes that I won’t cry for ya

Oooh no

With every breath

that I take

I want you to share that air with me

There’s no promise that I won’t keep

I’ll climb a mountain there’s none too steep

When it comes 2U

There’s no crime

let’s take both of our souls

and intertwine

When it comes 2U

don’t be blind

Watch me speak from my heart

when it comes 2U

Comes 2U

Want you to share that

Comes 2U

Cupid in a line, arrow got your name on it

Oooh yeah

Don’t miss out on a love and regret yourself on it

Oooo

Open up your mind

clear your head

Gotta wake up to an empty bed

Share my life

its yours to keep

Now that I give to you all of me

When it comes 2U

There’s no crime

let’s take both of our souls

and intertwine

When it comes 2U

don’t be blind

Watch me speak from my heart

when it comes 2U

Comes 2U

Want you to share that

When it comes 2 U

Want you to share that

When it comes 2U

There’s no crime

let’s take both of our souls

and intertwine

When it comes 2U

don’t be blind

Watch me speak from my heart

when it comes 2U

Comes 2U

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - un point ou un niveau au-delà duquel quelque chose ne s'étend pas ou ne peut pas passer
cry /kraɪ/ A2	verb - verser des larmes, généralement comme une expression de détresse ou de chagrin
breath /brɛθ/ A2	noun - l'air pris dans ou expulsé des poumons
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - une déclaration ou une assurance qu'une personne fera quelque chose ou qu'une chose particulière se produira
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - une grande élévation naturelle de la surface de la terre qui s'élève brusquement par rapport au niveau environnant
soul /soʊl/ B2	noun - la partie spirituelle ou immatérielle d'un être humain, souvent considérée comme immortelle
blind /blaɪnd/ B1	adjective - incapable de voir; manquant du sens de la vue
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
life /laɪf/ A1	noun - l'état qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique, y compris la capacité de croissance, de reproduction, d'activité fonctionnelle et de changement continu avant la mort
wake /weɪk/ A2	verb - cesser de dormir; devenir éveillé
share /ʃɛr/ A2	verb - avoir une portion de (quelque chose) avec un autre ou d'autres
miss /mɪs/ A2	verb - ne pas remarquer, entendre ou comprendre quelque chose
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - se sentir triste ou déçu par quelque chose qui s'est passé ou qui a été fait