Titanium – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: David Guetta
• Album: Nothing But The Beat Ultimate

Paroles et Traduction

[Français]

Tu le cries, mais je n'entends pas un mot

...

Et parler fort, sans dire grand-chose

...

Je suis critiqué, mais toutes tes balles rebondissent

Tire-moi dessus, mais je me relève

...

Je suis invulnérable, rien à perdre

Lance, tu peux y aller

Rebondis, vise bien

Lance, tu peux y aller

Tu me tires dessus, mais je ne tomberai pas

Je suis en titane

Tu me tires dessus, mais je ne tomberai pas

Je suis en titane

...

Coupe-moi, mais c'est toi qui aura plus loin à tomber

...

Ville fantôme et amour hanté

Élève ta voix, les bâtons et les pierres peuvent me briser

Parler fort, sans dire grand-chose

...

Je suis invulnérable, rien à perdre

Lance, tu peux y aller

Rebondis, vise bien

Lance, tu peux y aller

Tu me tires dessus, mais je ne tomberai pas

Je suis en titane

Tu me tires dessus, mais je ne tomberai pas

Je suis en titane

...

Je suis en titane

...

Je suis en titane

Rocher dur, mitrailleuse

Faisant feu sur ceux qui fuient

Rocher dur, verre pare-balles de l'amour

Tu me tires dessus, mais je ne tomberai pas

Je suis en titane

Tu me tires dessus, mais je ne tomberai pas

Je suis en titane

Tu me tires dessus, mais je ne tomberai pas

Je suis en titane

Tu me tires dessus, mais je ne tomberai pas

Je suis en titane

...

Je suis en titane

...

[Espagnol]

You shout it out, but I can't hear a word you say

And talking loud, not saying much

I'm criticized, but all your bullets ricochet

Shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose

Fire away, fire away

Ricochet, you take your aim

Fire away, fire away

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

Cut me down, but it's you who'll have further to fall

Ghost town and haunted love

Raise your voice, sticks and stones may break my bones

Talking loud, not saying much

I'm bulletproof, nothing to lose

Fire away, fire away

Ricochet, you take your aim

Fire away, fire away

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

I am titanium

I am titanium

Stone hard, machine gun

Firing at the ones who run

Stone hard, love's bulletproof glass

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

You shoot me down, but I won't fall

I am titanium

I am titanium

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shout /ʃaʊt/ A2	verb - crier
hear /hɪr/ A1	verb - entendre
word /wɜːrd/ A1	noun - mot
criticize /ˈkrɪtɪsaɪz/ B2	verb - critiquer
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - balle
ricochet /ˌrɪkəˈʃeɪ/ C1	verb - ricocher noun - ricochet
shoot /ʃuːt/ A2	verb - tirer
down /daʊn/ A1	adverb - en bas
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
titanium /taɪˈteɪniəm/ B2	noun - titane adjective - Fait de titane ou ressemblant à du titane.
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantôme adjective - fantôme
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - hanté
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
raise /reɪz/ A2	verb - lever
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
stone /stoʊn/ A1	noun - pierre adjective - de pierre
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - machine
gun /ɡʌn/ A2	noun - arme à feu
firing /ˈfaɪərɪŋ/ B1	verb - tirer
glass /ɡlæs/ A1	noun - verre

Structures grammaticales clés

• You shout it out, but I can't hear a word you say

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "You shout it out" utilise le présent simple pour décrire une action habituelle.

• I'm bulletproof, nothing to lose

  ➔ Structure Adjectif + Nom

  ➔ La phrase "I'm bulletproof" utilise un adjectif pour décrire le nom 'I'.

• You shoot me down, but I won't fall

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "I won't fall" utilise le futur simple pour exprimer une prédiction ou une intention.

• Cut me down, but it's you who'll have further to fall

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "it's you who'll have further to fall" contient une proposition relative qui fournit plus d'informations sur 'you'.

• Sticks and stones may break my bones

  ➔ Verbes modaux

  ➔ La phrase "may break" utilise le verbe modal 'may' pour exprimer une possibilité.

• I'm criticized, but all your bullets ricochet

  ➔ Voix passive

  ➔ La phrase "I'm criticized" est à la voix passive, indiquant que le sujet reçoit l'action.

• I am titanium

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I am titanium" utilise le présent simple pour exprimer un état d'être.