All Around The World – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber, Ludacris

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais de manière ludique avec 'All Around The World' ! Ce tube entraînant allie vocabulaire accessible ('You're beautiful, you should know it'), expressions émotionnelles clés et rythmes Eurodance captivants. Grâce aux couplets rap de Ludacris et à ses références aux monuments mondiaux, ce morceau offre une immersion culturelle tout en facilitant la mémorisation des tournures courantes sur l'amour et la résilience.

[Français]

♪ ♪

♪ ÊTES-VOUS PRÊT À CROIRE - LEVEZ LES MAINS ♪

♪ ALLONS-Y NEW YORK ♪

♪ TU ES BELLE, - TU DEVRAIS LE SAVOIR ♪

♪ TU ES BELLE, BELLE - TU DEVRAIS LE SAVOIR ♪

♪ JE PENSE QU'IL EST TEMPS, - PENSE QU'IL EST TEMPS ♪

♪ QUE TU LE MONTRES - TU ES BELLE, BELLE ♪

♪ VA, VA, VA ♪

♪ BÉBÉ QUE FAIS-TU OÙ - TU ES, OÙ TU ES ♪

♪ POURQUOI AGIS-TU SI TIMIDE, - TE RETENANT, TE RETENANT ♪

♪ NOUS NE SOMMES PAS LES SEULS À FAIRE - CELA COMME ÇA, COMME ÇA ♪

♪ ALORS DJ RAMÈNE ÇA, RAMÈNE ÇA, - RAMÈNE ÇA, RAMÈNE ÇA EN ARRIÈRE ♪

♪ PARCE QUE PARTOUT DANS LE MONDE - LES GENS VEULENT ÊTRE AIMÉS, OUI ♪

♪ PARCE QUE PARTOUT DANS LE MONDE - ILS NE SONT PAS DIFFÉRENTS DE NOUS ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE - LES GENS VEULENT ÊTRE AIMÉS ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE - ILS NE SONT PAS DIFFÉRENTS DE NOUS ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE ♪

♪ ♪

♪ TU ES FOLLE FILLES, FOLLE - FILLES, TU DEVRAIS LE SAVOIR ♪

♪ TU ES FOLLE FILLES, FOLLE - FILLES, NE LE CONTRÔLE PAS ♪

♪ ALLUME-LE, ALLUME-LE - SI EXPLOSIF ♪

♪ TU ES MA PETITE FILLES, PETITE - FILLES (OUI OUI) ♪

♪ BÉBÉ QUE FAIS-TU OÙ - TU ES, OÙ TU ES ♪

♪ POURQUOI AGIS-TU SI TIMIDE, - TE RETENANT, TE RETENANT ♪

♪ NOUS NE SOMMES PAS LES SEULS À FAIRE - CELA COMME ÇA, COMME ÇA ♪

♪ ALORS DJ RAMÈNE ÇA, RAMÈNE ÇA, - RAMÈNE ÇA, RAMÈNE ÇA EN ARRIÈRE ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE LES GENS - VEULENT ÊTRE AIMÉS, OUI ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE - ILS NE SONT PAS DIFFÉRENTS DE NOUS ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE - LES GENS VEULENT ÊTRE AIMÉS ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE - ILS NE SONT PAS DIFFÉRENTS DE NOUS ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE ♪

♪ ♪

♪ J'AIME TOUT DE TOI - TU ES IMPERFECTEMENT PARFAITE ♪

♪ TOUT LE MONDE A ENVIE - DE BEAUTÉ ♪

♪ MAIS NE FAIT QUE GRATTÉ - LA SURFACE ♪

♪ LE TEMPS PERDU N'EST JAMAIS RETROUVÉ PEUT - LE DJ LE REVENIR ♪

♪ DANS LA VIE NOUS PAYONS POUR LE CHANGEMENT ♪

♪ FAISONS EN SORTE QUE CHAQUE - SECONDE EN VAUT LA PEINE ♪

♪ TOUT PEUT FONCTIONNER - SI TU TRAVAILLES POUR ♪

♪ QUAND LES GENS DISENT QUE TU NE - LE MÉRITES PAS ALORS NE RENONCE PAS ♪

♪ PARCE QUE LA HAINE PEUT GAGNER QUELQUES BATAILLES - MAIS L'AMOUR GAGNE À LA FIN ♪

♪ TU BRILLES JUSTE - COMME LE SOLEIL ♪

♪ TANDIS QUE LA LUNE ET LES - ÉTOILES REFLETENT TA LUMIÈRE ♪

♪ LA BEAUTÉ TOURNENT - AUTOUR DE TOI ♪

♪ IL EST JUSTE QUE... ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE - LES GENS VEULENT ÊTRE AIMÉS ♪

♪ ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE ILS - NE SONT PAS DIFFÉRENTS DE NOUS ♪

♪ ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE - (MAINS EN L'AIR, MAINS EN L'AIR) ♪

♪ LES GENS VEULENT ÊTRE AIMÉS - (MAINS EN L'AIR, MAINS EN L'AIR) ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE - LAISSE MOI T'ENTENDRE DIRE "HÉ" ♪

♪ ILS NE SONT PAS DIFFÉRENTS - DE NOUS ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE ♪

♪ LES GENS VEULENT ÊTRE AIMÉS ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE ♪

♪ APPLAUDISSEZ POUR LUDACRIS - TOUT LE MONDE ♪

♪ PARTOUT DANS LE MONDE ♪

♪ CROIS ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ ARE YOU READY TO BELIEVE PUT YOUR HANDS UP ♪

♪ LET'S GO NEW YORK ♪

♪ YOU'RE BEAUTIFUL, YOU SHOULD KNOW IT ♪

♪ YOU'RE BEAUTIFUL, BEAUTIFUL YOU SHOULD KNOW IT ♪

♪ I THINK IT'S TIME, THINK IT'S TIME ♪

♪ THAT YOU SHOW IT YOU'RE BEAUTIFUL, BEAUTIFUL ♪

♪ GO, GO, GO ♪

♪ BABY WATCHA DOIN' WHERE YOU AT, WHERE YOU AT ♪

♪ WHY YOU ACTING SO SHY, HOLDING BACK, HOLDING BACK ♪

♪ WE'RE NOT THE ONLY ONES DOIN' IT LIKE THAT, IT LIKE THAT ♪

♪ SO DJ BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT BACK ♪

♪ CUZ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED, YEAH ♪

♪ CUZ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ♪

♪ YOU'RE CRAZY GIRL, CRAZY GIRL, YOU SHOULD KNOW IT ♪

♪ YOU'RE CRAZY GIRL, CRAZY GIRL, DON'T CONTROL IT ♪

♪ LIGHT IT UP, LIGHT IT UP SO EXPLOSIVE ♪

♪ YOU'RE BABY GIRL, BABY GIRL (YEAH YEAH) ♪

♪ BABY WATCHA DOIN' WHERE YOU AT, WHERE YOU AT ♪

♪ WHY YOU ACTING SO SHY, HOLDING BACK, HOLDING BACK ♪

♪ WE'RE NOT THE ONLY ONES DOIN' IT LIKE THAT, IT LIKE THAT♪

♪ SO DJ BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT, BRING THAT BACK ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED, YEAH ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ ♪

♪ I LOVE EVERYTHING ABOUT YOU YOU'RE IMPERFECTLY PERFECT ♪

♪ EVERYONE'S ITCHING FOR BEAUTY ♪

♪ BUT JUST SCRATCHING THE SURFACE ♪

♪ LOST TIME IS NEVER FOUND CAN THE DJ PLEASE REVERSE IT ♪

♪ IN LIFE WE PAY FOR CHANGE ♪

♪ LET'S MAKE EVERY SECOND WORTH IT ♪

♪ ANYTHING CAN WORK IF YOU WORK IT ♪

♪ WHEN PEOPLE SAY YOU DON'T DESERVE IT THEN DON'T GIVE IN ♪

♪ CUZ HATE MAY WIN SOME BATTLES BUT LOVE WINS IN THE END ♪

♪ YOU SHINE JUST LIKE THE SUN ♪

♪ WHILE THE MOON AND THE STARS REFLECT YOUR LIGHT ♪

♪ BEAUTY REVOLVES AROUND YOU ♪

♪ IT'S ONLY RIGHT THAT... ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD (HANDS UP, HANDS UP) ♪

♪ PEOPLE WANT TO BE LOVED (HANDS UP, HANDS UP) ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD LET ME HEAR YOU SAY "HEY" ♪

♪ THEY'RE NO DIFFERENT THAN US ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ PEOPLE WANT TO BE LOVED ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ GIVE IT UP FOR LUDACRIS EVERYBODY ♪

♪ ALL AROUND THE WORLD ♪

♪ BELIEVE ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - accepter quelque chose comme vrai
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - plaisant pour les sens ou l'esprit esthétiquement
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalement dérangé; fou
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir un profond affection pour quelqu'un
time /taɪm/ A1	noun - le progrès indéfini et continu de l'existence et des événements
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
shine /ʃaɪn/ B1	verb - émettre de la lumière; être brillant
explosive /ɪkˈspləʊsɪv/ B2	adjective - capable ou susceptible d'éclater violemment ou d'exploser
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - faire ou devenir différent
people /ˈpiːpl/ A1	noun - êtres humains en général ou considérés collectivement
back /bæk/ A1	adverb - vers l'arrière; dans la direction opposée
worth /wɜːrθ/ B2	adjective - ayant une valeur particulière, surtout en argent

Structures grammaticales clés

• You should know it

  ➔ verbe modal + forme de base

  ➔ "should" est un verbe modal qui indique un conseil ou une obligation.

• People want to be loved

  ➔ sujet + verbe + infinitif

  ➔ Le verbe "want" est suivi de "to be loved", où "to be" est un infinitif exprimant un but.

• Cuz all around the world

  ➔ conjonction + groupe prépositionnel

  ➔ "Cuz" est une contraction familière de "because", liant la raison avec la déclaration principale.

• The moon and the stars reflect your light

  ➔ sujet composé + prédicat simple

  ➔ Le sujet "The moon and the stars" fait référence à plusieurs corps célestes, reliés par "and", avec le verbe "reflect" indiquant l'action qu'ils effectuent.

• Lost time is never found can the DJ please reverse it

  ➔ phrase composée avec verbe modal + auxiliaire + verbe principal

  ➔ "can the DJ please reverse it" est une question utilisant "can" + "please" pour demander poliment.