Company – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber
• Album: PURPOSE

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ PEUT-ON ♪

♪ NOUS CONTINUONS ♪

♪ SE TENIR COMPAGNIE (OH) ♪

♪ PEUT-ÊTRE NOUS ♪

♪ POUVONS-ÊTRE ♪

♪ ÊTRE LA COMPAGNIE DE L'UN POUR L'AUTRE ♪

♪ OH COMPAGNIE ♪

♪ METTONS FIN À LA NUIT SOLITAIRE DE L'UN ♪

♪ ÊTRE LE PARADIS DE L'UN ♪

♪ J'AI BESOIN D'UNE PHOTO - POUR MON CADRE ♪

♪ QUELQU'UN POUR PARTAGER MON RÉGNE ♪

♪ DIS-MOI CE QUE TU VEUX BOIRE ♪

♪ JE TE DIS CE QUE J'AI EN TÊTE ♪

♪ OH, JE NE CONNAIS PAS TON NOM ♪

♪ MAIS J'AI L'IMPRESSION QUE ÇA VA CHANGER ♪

♪ TU N'AS PAS BESOIN D'ÊTRE MON AMOUREUX ♪

♪ POUR QUE JE PUISSE T'APPELLER BÉBÉ ♪

♪ CE N'EST JAMAIS UNE QUESTION DE PRESSION ♪

♪ CE N'EST PAS SI SÉRIEUX ♪

♪ PEUT-ON ♪

♪ NOUS CONTINUONS ♪

♪ SE TENIR COMPAGNIE (OH) ♪

♪ PEUT-ÊTRE NOUS ♪

♪ POUVONS-ÊTRE ♪

♪ ÊTRE LA COMPAGNIE DE L'UN POUR L'AUTRE ♪

♪ OH COMPAGNIE ♪

♪ OOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOH ♪

♪ IL NE S'AGIT PAS DE COMPLICATIONS ♪

♪ JE SUIS FOCALISÉ SUR L'ÉLÉVATION ♪

♪ NOUS POUVONS CONTINUER À MONTER ♪

♪ OH, NE MANQUEZ PAS NOTRE OCCASION ♪

♪ JE VEUX JUSTE AVOIR UNE CONVERSATION ♪

♪ OUBLIE LES OBLIGATIONS ♪

♪ PEUT-ÊTRE POUVONS-NOUS RESTER EN CONTACT ♪

♪ OH, ÇA N'EST PAS TROP ♪

♪ TU N'AS PAS BESOIN D'ÊTRE MON AMOUREUX ♪

♪ POUR QUE JE PUISSE T'APPELLER BÉBÉ ♪

♪ CE N'EST JAMAIS UNE QUESTION DE PRESSION ♪

♪ CE N'EST PAS SI SÉRIEUX ♪

♪ PEUT-ON ♪

♪ NOUS CONTINUONS ♪

♪ SE TENIR COMPAGNIE (OH) ♪

♪ PEUT-ÊTRE NOUS ♪

♪ POUVONS-ÊTRE ♪

♪ ÊTRE LA COMPAGNIE DE L'UN POUR L'AUTRE ♪

♪ OH COMPAGNIE ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ PEUT-ON ÊTRE, PEUT-ON ÊTRE ♪

♪ ÊTRE LA COMPAGNIE DE L'UN POUR L'AUTRE ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ ÊTRE LA COMPAGNIE DE L'UN POUR L'AUTRE ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ ÊTRE LA COMPAGNIE DE L'UN POUR L'AUTRE ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ ÊTRE LA COMPAGNIE DE L'UN POUR L'AUTRE ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ PEUT-ON ♪

♪ NOUS CONTINUONS ♪

♪ SE TENIR COMPAGNIE (OH) ♪

♪ PEUT-ÊTRE NOUS ♪

♪ POUVONS-ÊTRE ♪

♪ ÊTRE LA COMPAGNIE DE L'UN POUR L'AUTRE ♪

♪ OH COMPAGNIE ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ CAN WE ♪

♪ WE KEEP ♪

♪ KEEP EACH OTHER COMPANY (OH) ♪

♪ MAYBE WE ♪

♪ CAN BE ♪

♪ BE EACH OTHER'S COMPANY ♪

♪ OH COMPANY ♪

♪ LET'S END EACH OTHER'S LONELY NIGHT ♪

♪ BE EACH OTHER'S PARADISE ♪

♪ NEED A PICTURE FOR MY FRAME ♪

♪ SOMEONE TO SHARE MY REIGN ♪

♪ TELL ME WHAT YOU WANNA DRINK ♪

♪ TELL YOU WHAT I GOT IN MIND ♪

♪ OH I DON'T KNOW YOUR NAME ♪

♪ BUT I FEEL LIKE THAT'S GONNA CHANGE ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA BE MY LOVER ♪

♪ FOR ME TO CALL YOU BABY ♪

♪ NEVER BEEN ABOUT NO PRESSURE ♪

♪ AIN'T THAT SERIOUS ♪

♪ CAN WE ♪

♪ WE KEEP ♪

♪ KEEP EACH OTHER COMPANY (OH) ♪

♪ MAYBE WE ♪

♪ CAN BE ♪

♪ BE EACH OTHER'S COMPANY ♪

♪ OH COMPANY ♪

♪ OOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOH ♪

♪ AIN'T ABOUT THE COMPLICATIONS ♪

♪ I'M ALL ABOUT THE ELEVATION ♪

♪ WE CAN KEEP IT GOING UP ♪

♪ OOH DON'T MISS OUT ON US ♪

♪ JUST WANNA HAVE A CONVERSATION ♪

♪ FORGET ABOUT THE OBLIGATIONS ♪

♪ MAYBE WE CAN STAY IN TOUCH ♪

♪ OH THAT AIN'T DOING TOO MUCH ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA BE MY LOVER ♪

♪ FOR ME TO CALL YOU BABY ♪

♪ NEVER BEEN ABOUT NO PRESSURE ♪

♪ AIN'T THAT SERIOUS ♪

♪ CAN WE ♪

♪ WE KEEP ♪

♪ KEEP EACH OTHER COMPANY (OH) ♪

♪ MAYBE WE ♪

♪ CAN BE ♪

♪ BE EACH OTHER'S COMPANY ♪

♪ OH COMPANY ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ CAN WE BE, CAN WE BE ♪

♪ BE EACH OTHER'S COMPANY ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ BE EACH OTHER'S COMPANY ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ BE EACH OTHER'S COMPANY ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ BE EACH OTHER'S COMPANY ♪

♪ OOOOOOOOOOOH ♪

♪ CAN WE ♪

♪ WE KEEP ♪

♪ KEEP EACH OTHER COMPANY (OH) ♪

♪ MAYBE WE ♪

♪ CAN BE ♪

♪ BE EACH OTHER'S COMPANY ♪

♪ OH COMPANY ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - entreprise, compagnie
keep /kiːp/ A2	verb - garder, continuer
each /iːtʃ/ A1	adjective - chaque
night /naɪt/ A1	noun - nuit
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - image, tableau
share /ʃɛər/ A2	verb - partager
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire
time /taɪm/ A1	noun - temps
know /noʊ/ A2	verb - savoir, connaître
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer

Structures grammaticales clés

• CAN WE

  ➔ Verbe modal + infinitif (question)

  ➔ Le verbe modal **"can"** (pouvoir) sert à demander une possibilité : **"Can we"** ?

• LET'S END EACH OTHER'S LONELY NIGHT

  ➔ Impératif avec "let's" + infinitif (suggestion)

  ➔ La forme **"let's"** est la contraction de **"let us"** et introduit une suggestion : **"let's end..."**.

• YOU AIN'T GOTTA BE MY LOVER

  ➔ Négation informelle "ain't" + have to (expression modale)

  ➔ **"ain't"** est une forme informelle qui remplace **"is not / are not / have not"** ; ici cela signifie **"ne devez pas"** : **"you ain't gotta be..."**.

• NEVER BEEN ABOUT NO PRESSURE

  ➔ Présent parfait négatif avec “never” + participe passé

  ➔ L'adverbe **"never"** nie la forme du présent parfait **"has been"**, signifiant que quelque chose **"n'est jamais arrivé"** : **"never been..."**.

• I DON'T KNOW YOUR NAME

  ➔ Présent simple négatif avec “do NOT” + infinitif

  ➔ L'auxiliaire **"do"** sert à la négation au présent simple ; **"don't"** contracte **"do not"** : **"I don't know..."**.

• FOR ME TO CALL YOU BABY

  ➔ Proposition infinitive comme but/complement (to + infinitif)

  ➔ L'infinitif **"to call"** exprime le but du locuteur : **"for me to call you..."**.

• MAYBE WE CAN BE

  ➔ Verbe modal “can” + infinitif après un adverbe de possibilité

  ➔ L'adverbe **"maybe"** exprime le doute, et **"can"** indique la capacité ou la possibilité : **"maybe we can be..."**.

• AIN'T THAT SERIOUS

  ➔ Négation avec “ain’t” + pronom démonstratif + adjectif (informel)

  ➔ **"ain't"** est la forme informelle de négation, **"that"** désigne la situation : **"ain't that serious"** signifie « ce n'est pas sérieux ».