Baby – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber

Paroles et Traduction

[Français]

♬ Tu sais que tu m'aimes ♬

♬ Je sais que tu tiens à moi ♬

♬ Appelle-moi dès que tu veux ♬

♬ Et je serai là ♬

♬ Tu es mon amour ♬

♬ Tu es mon cœur ♬

♬ Et nous ne serons jamais, jamais, jamais séparés ♬

♬ On est ensemble ? ♬

♬ Arrête de jouer, ma belle ♬

♬ On est juste amis ?!! ♬

♬ Qu'est-ce que tu dis ? ♬

♬ Tu as dit "il y en a un autre" et tu m'as regardé dans les yeux ♬

♬ Mon premier amour m'a brisé le cœur pour la première fois ♬

♬ Et j'étais comme... ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, ohhh ♬

♬ Je suis comme ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, nooo ♬

♬ Je suis comme ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, ohhh ♬

♬ Je pensais que tu serais toujours à moi, à moi ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, ohhh ♬

♬ Je suis comme ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, nooo ♬

♬ Je suis comme ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, ohhh ♬

♬ Je pensais que tu serais toujours à moi... ♬

- J'ai besoin que tu le chantes.

♬ (Luda!) ♬

♬ Quand j'avais treize ans ♬

♬ J'ai connu mon premier amour ♬

♬ Personne ne pouvait se comparer à ma chérie ♬

♬ Et personne ne pouvait se mettre entre nous ou être au-dessus ♬

♬ Elle me rendait fou ♬

♬ Oh, j'étais ébloui ♬

♬ Elle me réveillait chaque jour ♬

♬ Pas besoin de Starbucks ♬

♬ Elle fait battre mon cœur ♬

♬ Je manque un battement quand je la vois dans la rue ♬

♬ Et à l'école, dans la cour ♬

♬ Mais je veux vraiment la voir le week-end ♬

♬ Elle sait qu'elle me rend fou ♬

♬ Parce qu'elle était incroyable ♬

♬ Et maintenant mon cœur est brisé ♬

♬ Mais je continue à dire... ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, ohhh ♬

♬ Je suis comme ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, nooo ♬

♬ Je suis comme ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, ohhh ♬

♬ Je pensais que tu serais toujours à moi, à moi ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, ohhh ♬

♬ Je suis comme ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, nooo ♬

♬ Je suis comme ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby ♬

♬ Baby, ohhh ♬

♬ Je pensais que tu serais toujours à moi, à moi ♬

♬ Ouais, ouais, ouais ♬

♬ (Ouais, ouais, ouais) ♬

♬ (Ouais, ouais, ouais) ♬

♬ (Ouais, ouais, ouais) ♬

♬ Ouais, ouais, ouais ♬

♬ Maintenant je suis parti ♬

♬ Parti ♬

♬ Parti ♬

♬ Je suis parti ♬

[Anglais]

♬ you know you love me ♬

♬ i know you care ♬

♬ just shout whenever ♬

♬ and i'll be there ♬

♬ you are my love ♬

♬ you are my heart ♬

♬ and we will never, ever, ever be apart ♬

♬ are we an item? ♬

♬ girl, quit playin' ♬

♬ we're just friends?!! ♬

♬ what are you saying? ♬

♬ said ''there's another'' and looked right in my eyes ♬

♬ my first love broke my heart for the first time ♬

♬ and i was like... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine... ♬

- i need you to sing it.

♬ (luda!) ♬

♬ when i was thirteen ♬

♬ i had my first love ♬

♬ there was nobody that compared to my baby ♬

♬ and nobody came to between us or could ever come above ♬

♬ she had me going crazy ♬

♬ oh, i was starstruck ♬

♬ she woke me up daily ♬

♬ don't need no starbucks ♬

♬ she make my heart pound ♬

♬ i skip a beat when i see her in the street ♬

♬ and at school, on the playground ♬

♬ but i really wanna see her on the weekend ♬

♬ she knows she got me dazing ♬

♬ 'cause she was so amazing ♬

♬ and now my heart is breaking ♬

♬ but i just keep on saying... ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, nooo ♬

♬ i'm like ♬

♬ baby ♬

♬ baby ♬

♬ baby, ohhh ♬

♬ i thought you'd always be mine, mine ♬

♬ yeah, yeah, yeah ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ (yeah, yeah, yeah) ♬

♬ yeah, yeah, yeah ♬

♬ now i'm all gone ♬

♬ gone ♬

♬ gone ♬

♬ i'm gone ♬

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
care /keər/ A1	verb - prendre soin
shout /ʃaʊt/ A1	verb - crier
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
item /ˈaɪtəm/ A2	noun - article
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
friend /frend/ A1	noun - ami
break /breɪk/ A1	verb - casser
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B1	adjective - fasciné par les stars
pound /paʊnd/ A2	verb - battre
skip /skɪp/ A2	verb - sautiller
daze /deɪz/ B1	verb - étourdir
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - incroyable
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - cassant

Structures grammaticales clés

• you know you love me

  ➔ présent simple

  ➔ Dans la phrase "you \"know\" you love me", le verbe "know" est au présent simple pour exprimer un fait ou une croyance.

• i'll be there

  ➔ futur simple avec "will"

  ➔ Dans "i\'ll be there", la contraction "'ll" représente "will", indiquant une prédiction simple du futur.

• are we an item?

  ➔ question oui/non avec l'auxiliaire "are"

  ➔ La phrase commence par le verbe auxiliaire "are", inversant sujet et verbe pour créer une question oui/non.

• girl, quit playin'

  ➔ verbe à l'impératif

  ➔ Le verbe "quit" est employé à l'impératif, donnant un ordre direct à l'interlocuteur.

• i thought you'd always be mine, mine

  ➔ passé simple + modal "would" au discours rapporté

  ➔ Le verbe "thought" est au passé simple, et "you'd" (= you would) est un modal employé dans le discours rapporté.

• there was nobody that compared to my baby

  ➔ passé simple + proposition relative avec "that"

  ➔ Le verbe principal "was" est au passé simple, et la proposition relative "that compared to my baby" est introduite par "that".

• she had me going crazy

  ➔ construction causative "had + objet + participe présent"

  ➔ Le verbe "had" (passé simple) est employé de façon causative ; cela signifie « elle m’a fait devenir folle ».

• i was starstruck

  ➔ passé simple du verbe "be" + adjectif "starstruck"

  ➔ Le verbe "was" est le passé simple de "be" et "starstruck" agit comme adjectif attribut décrivant le sujet.

• i'm like

  ➔ "be like" informel utilisé pour le discours rapporté ou comme remplissage

  ➔ L'expression "I'm "like"" est une construction familière où "like" introduit une pensée ou une réaction citée.