불티 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: TAEYEON
• Album: Purpose

Paroles et Traduction

[Français]

Souffle, souffle, petite flamme rouge

Mon cœur est comme toi, dangereux et prêt à s'enflammer

J'essaie doucement de te recouvrir

Que dois-je faire de toi qui ne s'éteint pas ?

Dans cette petite chaleur que je pensais fragile

Qu'est-ce que tu cachais ? (ooh-ooh, ooh-ooh)

Il y a beaucoup de moi en moi, toute la nuit est agitée

As-tu entendu mes mots ? (ooh-ooh, ooh-ooh)

C'est le moment

C'est l'aube qui se lève

Réveille la flamme

Brûle encore plus, hu, hu hu hu

Reste rouge vif pour ne pas s'éteindre

Élargis-toi encore plus, hu, hu hu

Maintenant, c'est le plus chaud

La petite flamme en moi

Petite flamme, petite flamme, ne t'éteins pas, épanouis-toi

Petite flamme, petite flamme, vole à travers l'aube

Nouvelle flamme, petite flamme, embrase tout ton corps en dansant

Nouvelle flamme, petite flamme, ne t'éteins pas, épanouis-toi

Éclaire cette obscurité noire

Toi qui éclaires mon chemin

Je peux aller n'importe où, oh-oh (ooh-ooh, ooh-ooh)

En surfant sur le vent fort, en regardant vers le bas

Nous sommes des voyageurs de cette étoile (ooh-ooh, ooh-ooh)

Hier, sur le chemin, tu ne faisais que rêver

Comme un petit oiseau, comme un petit oiseau

C'est le moment, c'est ton heure

Insuffle de la vie, réveille la flamme

Brûle encore plus, hu, hu hu hu

Reste rouge vif pour ne pas s'éteindre

Élargis-toi encore plus, hu, hu hu

Maintenant, c'est le plus chaud

La petite flamme en moi

Petite flamme, petite flamme, ne t'éteins pas, épanouis-toi

Petite flamme, petite flamme, vole à travers l'aube

Nouvelle flamme, petite flamme, embrase tout ton corps en dansant

Nouvelle flamme, petite flamme, ne t'éteins pas, épanouis-toi

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

Une longue attente, crois en ton temps

Réveille la flamme qui me ressemble, ouais, ouais, ouais

Brûle encore plus, hu, hu hu hu (brûle encore plus, ooh, oh)

Reste rouge vif pour ne pas s'éteindre (chaud)

Élargis-toi encore plus, hu, hu hu (élargis-toi, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Maintenant, c'est le plus chaud (hey, ouais, ouais)

Brûle encore plus, hu, hu hu hu (brûle encore plus, ooh, whoa, whoa)

Reste rouge vif pour ne pas s'éteindre

Élargis-toi encore plus, hu, hu hu

Maintenant, c'est le plus chaud

La petite flamme en moi

...

[Coréen]

불어, 후후, 빨간 불티야

내 마음도 너 같아, 타오를 듯 위험한

살포시 널 눌러 덮으려 해 봐도

꺼지지 않는 너를 어떻게 해야 하나?

여릴 줄만 알았던 그 작은 온기 속

뭐를 감추고 있었니 (ooh-ooh, ooh-ooh)

내 안에 내가 많아, 온 밤이 소란한데

혹시 내 말을 들었니 (ooh-ooh, ooh-ooh)

이제 타이밍이야

눈 뜰 새벽이야

불티를 깨워

더 타올라라, 후, 후후후

꺼지지 않게 붉디붉은 채

더 크게 번져, 후, 후후

지금 가장 뜨거운

내 안의 작고 작은

불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

불티야, 불티야, 새벽을 훨훨 날아가

새 불티야, 불티야, 춤추듯 온몸을 살라

새 불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

이 까만 어둠을 동그라니 밝혀

내 앞을 비추는 너

어디든 갈 수 있어, oh-oh (ooh-ooh, ooh-ooh)

세찬 바람을 타고, 떠올라 내려 보면

우린 이 별의 여행자 (ooh-ooh, ooh-ooh)

어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지

작은 새처럼, 작은 새처럼

이제 타이밍이야, 너의 시간이야

숨을 불어넣어 불티를 깨워

더 타올라라, 후, 후후후

꺼지지 않게 붉디붉은 채

더 크게 번져, 후, 후후

지금 가장 뜨거운

내 안의 작고 작은

불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

불티야, 불티야, 새벽을 훨훨 날아가

새 불티야, 불티야, 춤추듯 온몸을 살라

새 불티야, 불티야, 꺼지지 말고, 피어나

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

Oh-oh-oh-oh-oh (hmm)

오랜 기다림, 너의 시간을 믿어

나를 닮은 너 불티를 깨워, yeah, yeah, yeah

더 타올라라, 후, 후후후 (더 타올라라, ooh, oh)

꺼지지 않게 (뜨거운) 붉디붉은 채

더 크게 번져, 후, 후후 (번져, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

지금 가장 뜨거운 (hey, yeah, yeah)

더 타올라라, 후, 후후후 (더 타올라라, ooh, whoa, whoa)

꺼지지 않게 붉디붉은 채

더 크게 번져, 후, 후후

지금 가장 뜨거운

내 안의 작고 작은 불티야

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
불티 /bultɨ/ B1	noun - étincelle
타오르다 /taoɾɨda/ B2	verb - brûler
위험 /wiheom/ B2	noun - danger
작은 /jakɨn/ A2	adjective - petit
어둠 /eodum/ B1	noun - obscurité
비추다 /bichuda/ B2	verb - éclairer
여행자 /yeohaengja/ B1	noun - voyageur
기다림 /gidarim/ B2	noun - attente
시간 /sigān/ A1	noun - temps
바람 /baram/ A2	noun - vent
꿈 /kkum/ A1	noun - rêve
눈 /nun/ A1	noun - œil
사라지다 /salajida/ B2	verb - disparaître
살다 /salda/ A1	verb - vivre
크게 /keuge/ A2	adverb - fort