Afficher en bilingue:

Désactivé Português Español

It's 11:11, 오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간 00:08

우리 소원을 빌며 웃던 그 시간 00:15

별 게 다 널 떠오르게 하지 00:21

니 맘 끝자락처럼 차가운 바람 00:25

창을 열면 온통 니가 불어와 00:30

이 시간이 전부 지나고 나면 00:35

이별이 끝나 있을까, yeah 00:39

널 다 잊었을까 00:43

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 00:46

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도 00:51

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 00:55

같은 곳을 두고 맴돌기만 해 01:00

Na-na-na-na-na-na-na-na 01:06

Na-na-na-na-na, oh 01:10

Na-na-na-na-na-na-na-na 01:15

I believe I'll be over you 01:19

달력 안에 있는 오래전에 약속했던 몇 월의 며칠 01:23

너에겐 다 잊혀져 있었다면 01:31

내가 지워야지 뭐 01:36

지나고 나면 별거 아니겠지 뭐 01:38

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 01:42

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도 01:47

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 01:52

같은 곳을 두고 맴돌기만 해 01:56

Na-na-na-na-na-na-na-na 02:02

Na-na-na-na-na, oh 02:07

Na-na-na-na-na-na-na-na 02:12

I believe I'll be over you 02:16

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼 02:21

하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼 02:26

이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지 02:31

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고 02:41

내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면 02:46

너의 이름 한 번쯤 부르는 게 02:51

지금처럼 아프지 않을 거야 02:55

Na-na-na-na-na-na-na-na 03:01

Na-na-na-na-na, oh 03:06

Na-na-na-na-na-na-na-na 03:10

I believe I'll be over you 03:14

Na-na-na-na-na-na-na-na 03:20

Na-na-na-na-na, oh 03:25

Na-na-na-na-na-na-na-na 03:29

I believe I'll be over you 03:33

03:37

11:11

Par

태연, TAEYEON

Vues

74,894,639

Apprendre cette chanson

Paroles:

[한국어]

It's 11:11, 오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간

우리 소원을 빌며 웃던 그 시간

별 게 다 널 떠오르게 하지

니 맘 끝자락처럼 차가운 바람

창을 열면 온통 니가 불어와

이 시간이 전부 지나고 나면

이별이 끝나 있을까, yeah

널 다 잊었을까

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

Na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, oh

Na-na-na-na-na-na-na-na

I believe I'll be over you

달력 안에 있는 오래전에 약속했던 몇 월의 며칠

너에겐 다 잊혀져 있었다면

내가 지워야지 뭐

지나고 나면 별거 아니겠지 뭐

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

Na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, oh

Na-na-na-na-na-na-na-na

I believe I'll be over you

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼

하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼

이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고

내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면

너의 이름 한 번쯤 부르는 게

지금처럼 아프지 않을 거야

Na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, oh

Na-na-na-na-na-na-na-na

I believe I'll be over you

Na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na, oh

Na-na-na-na-na-na-na-na

I believe I'll be over you

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

이 시간이 전부 지나고 나면

➔ Clause conditionnelle avec '면' pour indiquer 'si' ou 'quand'.

➔ '면' est utilisé pour former des phrases conditionnelles signifiant 'si' ou 'quand'.
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

➔ Construction de comparaison avec '처럼' signifiant 'comme' ou 'tel que'.

➔ '처럼' est utilisé pour comparer une chose à une autre, signifiant 'comme' ou 'tel que'.
좋은 게 다 지나가고 말겠지

➔ L'utilisation de '고 말다' pour indiquer qu'une action se termine ou se réalise finalement.

➔ '고 말다' indique que quelque chose se termine ou finit par arriver.
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지

➔ Utilisation de '언젠가는' avec '고 말다' pour exprimer 'un jour' et l'inévitabilité.

➔ '언젠가는' signifie 'un jour' ou 'finalement', et combiné avec '고 말다', indique une occurrence inévitable.
그리워하면 안 되는 걸까

➔ Utilisation de '하면' pour former une condition ou une hypothèse signifiant 'si' ou 'quand'.

➔ '하면' est utilisé pour former des phrases conditionnelles ou hypothétiques signifiant 'si' ou 'quand'.