11– Paroles bilingues Coréen/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
시간 /si-gan/ A2 |
|
소원 /so-won/ B1 |
|
별 /byeol/ A2 |
|
바람 /ba-ram/ A2 |
|
이별 /i-byeol/ B2 |
|
사랑 /sa-rang/ A2 |
|
기억 /gi-eok/ B1 |
|
계절 /gye-jeol/ B1 |
|
꽃 /kkot/ A2 |
|
별 /byeol/ A2 |
|
운명 /un-myeong/ B2 |
|
하루 /haru/ A2 |
|
별 /byeol/ A2 |
|
추억 /chu-eok/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
이 시간이 전부 지나고 나면
➔ Clause conditionnelle avec '면' pour indiquer 'si' ou 'quand'.
➔ '면' est utilisé pour former des phrases conditionnelles signifiant 'si' ou 'quand'.
-
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
➔ Construction de comparaison avec '처럼' signifiant 'comme' ou 'tel que'.
➔ '처럼' est utilisé pour comparer une chose à une autre, signifiant 'comme' ou 'tel que'.
-
좋은 게 다 지나가고 말겠지
➔ L'utilisation de '고 말다' pour indiquer qu'une action se termine ou se réalise finalement.
➔ '고 말다' indique que quelque chose se termine ou finit par arriver.
-
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
➔ Utilisation de '언젠가는' avec '고 말다' pour exprimer 'un jour' et l'inévitabilité.
➔ '언젠가는' signifie 'un jour' ou 'finalement', et combiné avec '고 말다', indique une occurrence inévitable.
-
그리워하면 안 되는 걸까
➔ Utilisation de '하면' pour former une condition ou une hypothèse signifiant 'si' ou 'quand'.
➔ '하면' est utilisé pour former des phrases conditionnelles ou hypothétiques signifiant 'si' ou 'quand'.