Stay – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TAEYEON

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

近頃夢さえもみない

...

あなたがいないことが

...

日常になってくなんて

...

信じられない mhm-mhm-mhm

...

誰にも言えないこと全部

...

打ち明けてしまえたのは

...

あなただけだったのに

...

隣にはいないの

...

今も耳に残る your voice

...

もう一度呼んで欲しい my name, ooh-ooh-ooh

...

泣いたままで 位置について

...

顔を上げてみる

...

Go way ひとりだって

...

意外と高く跳べる私は今

...

再生可能でしょ? Renewable energy (energy)

...

Maybe yes, maybe no

...

Way 怖くたって

...

勇気をかき集めて 踏み切るのよ

...

采配を振るのは私よ

...

Maybe yes, maybe no

...

晴れたら心も晴れて

...

雨なら落ち込む

...

わかりやすい脆さに

...

息が苦しくなる

...

今もあなたなしじゃ so sad

...

強く抱きしめてよ all again, ooh-ooh-ooh

...

泣きじゃくって 眠りにつく

...

目を覚まさなくちゃ

...

So stay ひとりだって

...

たまにはうまく跳べる日もあるから

...

大丈夫だって強がるの

...

Stay with me, stay with me

...

Stay 泣いてたって

...

時間は容赦なくきっと流れてゆく

...

再会を待つのはツライの (イタイの)

...

Stay with me, stay with me

...

(Ooh-ooh) 何が足りない?

...

(Ooh-ooh) oh 必要なものは (ooh-hoo)

...

差し出してから手に入るの

...

悲しいことじゃない

...

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

...

Go way ひとりだって

...

意外と高く跳べる私は今

...

再生可能でしょ? Renewable energy (energy)

...

Maybe yes, maybe no (oh, oh, oh, oh)

...

Way 怖くたって (yeah-eh)

...

勇気をかき集めて 踏み切るのよ (oh-oh)

...

采配を振るのは私よ (だけど)

...

Stay with me, stay with me

...

Stay or go, stay or go

...

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer noun - cri
way /weɪ/ A1	noun - manière
high /haɪ/ A1	adjective - haut adverb - haut
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - énergie
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - courage
sad /sæd/ A2	adjective - triste
time /taɪm/ A1	noun - temps
wait /weɪt/ A1	verb - attendre noun - attente
stay /steɪ/ A1	verb - rester noun - séjour
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin

Structures grammaticales clés

• もう一度呼んで欲しい

  ➔ Exprimer le souhait que quelqu'un fasse quelque chose à nouveau avec "〜て欲しい"

  ➔ L'expression "呼んで欲しい" utilise la forme "〜て欲しい" pour exprimer un **souhait** que quelqu'un fasse quelque chose.

• 意外と高く跳べる私は今

  ➔ Utilisant l'adverbe "意外と" pour exprimer "inattendu" et la capacité potentielle "跳べる" (pouvoir sauter)

  ➔ "意外と" signifie "inattendu" et "跳べる" est la forme potentielle de "跳ぶ," indiquant une capacité.

• 勇気をかき集めて

  ➔ Utilisant "を" pour marquer l'objet "勇気" et le verbe "かき集めて" (rassembler) en forme te pour relier des actions

  ➔ La particule "を" marque "勇気" comme objet direct, et "かき集めて" est la forme te de "かき集める" pour relier des actions.

• 始めましょう

  ➔ Utilisant la forme volitive "始めましょう" pour exprimer une suggestion ou une invitation à commencer quelque chose

  ➔ La forme volitive "始めましょう" est utilisée pour faire une **suggestion** ou une **invitation** à commencer quelque chose.

• 時間は容赦なくきっと流れてゆく

  ➔ Utilisant "は" pour marquer le sujet "時間" et "きっと" pour exprimer la certitude, avec "流れてゆく" en forme te-iku indiquant une action continue

  ➔ La particule "は" marque "時間" comme le sujet. "きっと" est un adverbe indiquant la certitude, avec "流れてゆく" en forme te-iku qui indique une action continue.

• 顔を上げてみる

  ➔ Utilisant "を" pour marquer l'objet "顔" et le verbe "上げてみる" (essayer de lever) en forme te pour exprimer une tentative

  ➔ La particule "を" marque "顔" comme objet. "上げてみる" en forme te signifie "essayer de soulever" ou "tenter de lever".

• たまにはうまく跳べる日もあるから

  ➔ Utilisant "たまには" pour désigner "parfois" ou "occasionnellement" et "跳べる" comme forme potentielle

  ➔ "たまには" signifie "parfois" ou "occasionnellement." "跳べる" est la forme potentielle de "跳ぶ," signifiant "pouvoir sauter."