INVU – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: TAEYEON
• Album: INVU

Paroles et Traduction

[Français]

Tomber amoureux, pour toi je suis une option

Dès le début, toi et moi sommes différents

Un cœur brisé, ta mention décalée

C'est familier, ouais

Je pense que j'ai perdu la tête, mais c'est mon genre d'amour

Sans retenue, je me vide et je m'effondre

Tout à coup, je me vois fatigué

J'essaie, mais

Alors je ne peux pas t'aimer, même si je le fais

Même si je te repousse, je ne peux pas te vaincre

Plus je te laisse, plus je me perds

Tu es une ironie scintillante

Alors I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

Ne t'attends pas, ne t'attends pas non plus

Peu importe combien de fois je le répète

Quand je vois que je m'effondre au toucher de ta main

Comment te sens-tu ? Oh, non, non

Je suppose que j'ai perdu la tête, ouais, c'est mon genre d'amour (amour)

Toujours maladroit comme si c'était la première fois, je me blesse encore

Avant de devenir engourdi, avant de guérir

Je fouille tout, ouais

Alors je ne peux pas t'aimer, même si je le fais

Même si je te repousse, je ne peux pas te vaincre

Plus je te laisse, plus je me perds

Tu es une ironie scintillante

Alors I-N-V-U, toi, ouais

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Oui, I-N-V-U, ouais, ouais, ooh-oh, hey

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

...

I-N-V-U

Chaleur froide, cœur brisé

Me griffe sans cesse, même si ça fait mal, je ne peux pas m'arrêter

Alors quand tu pars, s'il te plaît, rends-le facile

Parce que I-N-V-U, ooh-ah

Ooh-ah (I-N-V-U)

Ooh-ah, ouais

I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

...

[Coréen]

Falling in love, 너에겐 난 option

시작부터 다른 너와 나

깨지는 heart, 빗나간 네 mention

익숙하거든, yeah

I think I lost my mind, but it's my kind of love

아끼지 않고 다 쏟아내고는 주저앉아

문득 어느 순간 지친 내가 보여

애쓰고 있지만

So I can't love you, even though I do

밀어내 봐도 난 너를 못 이겨

날 버리고 날 잃을수록

넌 반짝이는 irony

So I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

기대지 마, 기대하지도 마

몇 번을 되뇌고 되놰도

그 손길 한 번에 무너지는 날 볼 때

네 기분은 어때? Oh, no, no

I guess I lost my mind, yeah, it's my kind of love (love)

늘 처음인 것처럼 서툴러서 또 상처가 나

무뎌지기 전에, 아물기도 전에

잔뜩 헤집어놔, yeah

So I can't love you, even though I do

밀어내 봐도 난 너를 못 이겨

날 버리고 날 잃을수록

넌 반짝이는 irony

So I-N-V-U, you, yeah

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Yes, I-N-V-U, yeah, yeah, ooh-oh, hey

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

식은 온기, 부서진 맘이

자꾸 날 할퀴어, 아파도 못 멈춰

So when you leave, please, make it easy

'Cause I-N-V-U, ooh-ah

Ooh-ah (I-N-V-U)

Ooh-ah, yeah

I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond affection pour quelqu'un
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
mind /maɪnd/ B1	noun - la partie d'une personne qui pense, raisonne et ressent
option /ˈɒp.ʃən/ B2	noun - un choix ou une possibilité
irony /ˈaɪ.rə.ni/ C1	noun - l'utilisation de mots pour transmettre un sens qui est l'opposé de son sens littéral
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - une très courte période de temps
pain /peɪn/ B2	noun - souffrance ou inconfort physique
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - une très courte période de temps
break /breɪk/ B1	verb - séparer en morceaux ou cesser de fonctionner
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causer de la douleur ou une blessure
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - pas difficile

Structures grammaticales clés

• Even though I do

  ➔ Proposition concessive en utilisant 'even though' pour contraster deux idées.

  ➔ 'even though' introduit une proposition qui présente un contraste ou une contradiction, soulignant que malgré l'action, le résultat reste vrai.

• I think I lost my mind

  ➔ Utilisation du passé simple 'lost' pour indiquer une action terminée.

  ➔ 'lost' est le passé de 'lose', indiquant que l'action s'est produite dans le passé et est terminée.

• I can't love you, even though I do

  ➔ Utilisation de 'can't' (ne peux pas) pour exprimer une incapacité ou une impossibilité.

  ➔ 'can't' est la contraction de 'cannot', indiquant que la personne ressent une incapacité malgré son amour.

• Please, make it easy

  ➔ Phrase impérative utilisant 'please' pour une demande polie.

  ➔ 'please' est utilisé pour formuler une demande polie, souvent combiné avec un verbe impératif comme 'make'.

• Do you understand?

  ➔ Phrase interrogative au présent simple, formant une question oui/non.

  ➔ 'Do' est utilisé pour former des questions au présent simple avec le sujet 'you'.

• I think I lost my mind

  ➔ 'think' en tant que verbe d'état mental, exprimant une opinion ou une croyance.

  ➔ 'think' indique une opinion ou croyance que l'orateur a sur la situation.