Lonely – Paroles bilingues Coréen/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
미안해 /mi.an.hae/ A1 |
|
고마워 /go.ma.wŏ/ A1 |
|
힘들다 /him.deul.da/ B1 |
|
아프다 /a.peu.da/ B1 |
|
외로움 /oe.ro.um/ B2 |
|
괴로움 /gwae.ro.um/ B2 |
|
혼자 /hon.ja/ A2 |
|
이해하다 /i.hae.ha.da/ B1 |
|
지친 /ji.chin/ B2 |
|
짐 /jim/ B1 |
|
버거울까 /beo.geo.ul.kka/ B2 |
|
참다 /cham.da/ B1 |
|
기억 /gi.eok/ B1 |
|
착각 /chak.gak/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
내 탓이야
➔ nom possessif + 이/가 + 야 (affirmation informelle)
➔ La particule "이/가" indique le sujet; "야" est une affirmation informelle signifiant "est."
-
나는 혼자 있는 것만 같아요
➔ Sujet + 는 + nom + 것 같아요 (on dirait que ...)
➔ La structure "것 같아요" exprime une supposition ou un ressenti que quelque chose est le cas.
-
고마워 덕분이야
➔ verbe en forme informelle + 덕분이야 (grâce à ...)
➔ L'expression "덕분이야" exprime la gratitude ou que quelque chose est grâce à quelqu'un ou quelque chose.
-
나는 혼자 있는 것만 같아요
➔ sujet + 은 + 것 + 같다 (il semble que ...)
➔ L'expression "것 같다" est utilisée pour exprimer une impression ou que quelque chose semble être le cas.
-
날 이해해줘
➔ Nom + 를/을 + comprends (s'il te plaît, comprends ...)
➔ Utiliser "이해해줘" (comprends + s'il te plaît) pour faire une demande polie à l'auditeur qu'il comprenne ses sentiments ou sa situation.