Lonely
Paroles:
[한국어]
미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
너도 힘든 걸 난 다 아는데
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
우는 얼굴로 나 힘들다 하면
정말 나아질까
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
모두 다 괜찮아지는데
아마 너와 난 착각 속에
서로를 가둬둔 지 몰라
아냐 너는 날 이해 못 해
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
Baby, I'm so lonely, so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
지친 널 볼 때면 내가 너에게
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
Baby, I'm so lonely, so lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘
...
우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
Baby, I'm so lonely, so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘
날 내버려 둬
...
Baby, I'm so lonely, so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
Baby, I'm so lonely, so lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 숨기기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
내 탓이야
➔ nom possessif + 이/가 + 야 (affirmation informelle)
➔ La particule "이/가" indique le sujet; "야" est une affirmation informelle signifiant "est."
-
나는 혼자 있는 것만 같아요
➔ Sujet + 는 + nom + 것 같아요 (on dirait que ...)
➔ La structure "것 같아요" exprime une supposition ou un ressenti que quelque chose est le cas.
-
고마워 덕분이야
➔ verbe en forme informelle + 덕분이야 (grâce à ...)
➔ L'expression "덕분이야" exprime la gratitude ou que quelque chose est grâce à quelqu'un ou quelque chose.
-
나는 혼자 있는 것만 같아요
➔ sujet + 은 + 것 + 같다 (il semble que ...)
➔ L'expression "것 같다" est utilisée pour exprimer une impression ou que quelque chose semble être le cas.
-
날 이해해줘
➔ Nom + 를/을 + comprends (s'il te plaît, comprends ...)
➔ Utiliser "이해해줘" (comprends + s'il te plaît) pour faire une demande polie à l'auditeur qu'il comprenne ses sentiments ou sa situation.
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires
