Lonely – 한국어 가사

• 가수: JONGHYUN, 태연
• 앨범: 종현 소품집 '이야기 Op.2'

가사 및 번역

[한국어]

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야

툭하면 내뱉던 네 그 말버릇

너도 힘든 걸 난 다 아는데

아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

우는 얼굴로 나 힘들다 하면

정말 나아질까

그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면

모두 다 괜찮아지는데

아마 너와 난 착각 속에

서로를 가둬둔 지 몰라

아냐 너는 날 이해 못 해

걱정 어린 네 눈을 볼 때면

Baby, I'm so lonely, so lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요

지친 널 볼 때면 내가 너에게

혹시 짐이 될까 많이 버거울까

Baby, I'm so lonely, so lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요

그래도 너에게 티 내기 싫어

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

날 이해해줘

...

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아

외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데

넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지

Baby, I'm so lonely, so lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요

그래도 너에게 티 내기 싫어

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

날 이해해줘

날 내버려 둬

...

Baby, I'm so lonely, so lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요

Baby, I'm so lonely, so lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요

그래도 너에게 숨기기 싫어

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

날 이해해줘

...

주요 어휘

어휘	의미
미안해 /mi.an.hae/ A1	verb - 미안해
고마워 /go.ma.wŏ/ A1	verb - 고마워
힘들다 /him.deul.da/ B1	verb - 힘들다
아프다 /a.peu.da/ B1	verb - 아프다
외로움 /oe.ro.um/ B2	noun - 외로움
괴로움 /gwae.ro.um/ B2	noun - 괴로움
혼자 /hon.ja/ A2	adverb - 혼자
이해하다 /i.hae.ha.da/ B1	verb - 이해하다
지친 /ji.chin/ B2	adjective - 지친
짐 /jim/ B1	noun - 짐
버거울까 /beo.geo.ul.kka/ B2	verb - 버거울까
참다 /cham.da/ B1	verb - 참다
기억 /gi.eok/ B1	noun - 기억
착각 /chak.gak/ B2	noun - 착각

주요 문법 구조

• 내 탓이야

  ➔ 소유격 + 이/가 + 야 (비공식적 단언)

  ➔ 이/가는 주격 조사이고, 야는 친근한 단언형입니다.

• 나는 혼자 있는 것만 같아요

  ➔ 주어 + 는 + 것 + 같아요 (느낌이나 추측을 나타냄)

  ➔ "것 같아요"는 무언가가 그런 것 같다는 추측이나 느낌을 나타냅니다.

• 고마워 덕분이야

  ➔ 반말 형태 + 덕분이야 (덕분에 ...)

  ➔ "덕분이야"는 감사의 의미를 나타내거나 무엇이 누구 덕분임을 표현할 때 사용됩니다.

• 나는 혼자 있는 것만 같아요

  ➔ 주어 + 은 + 것 + 같다 (처럼 보이다 / ~인 것 같다)

  ➔ "것 같다"는 인상이나 추측을 나타내는 표현입니다.

• 날 이해해줘

  ➔ 명사 + 를/을 + 이해해줘 (제발 이해해줘)

  ➔ "이해해줘"는 자신의 감정 또는 상황을 이해해 주기를 정중하게 요청하는 표현입니다.