I Got Love – 한국어 가사

• 가수: TAEYEON
• 앨범: MyVoice

가사 및 번역

[한국어]

유희는 쉬워 이 밤을 보낼 그 흔한 방법

그러기엔 우린 좀 달라 분명

그러자 밤의 마법이, 욕망이, 달이 속삭여

괜찮아, 허니

어둠이 깊어 비밀을 덮어줄 테니

이끄는 대로 가 보고 싶은데

자, 말해봐, want you, baby, want you, baby, 우주 같은

네 안으로 need you closer, need you closer 빠져들면

달뜬 한숨도 나부낀 나도

취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

긴밀히 쌓인 너와 나 서로를 탐하던 단어

열기 가린 가면 벗어던져

끊어질 듯한 긴장은, 의심은 사라졌으니

예, 어서 와, 허니

눈 앞의 존재 넌 살아 움직이는데

오감에 취해 널 더 알고 싶어

자, 말해봐, want you, baby, want you, baby, 우주 같은

네 안으로 need you closer, need you closer 빠져들면

달뜬 한숨도 나부낀 나도

취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

전부 무너지게 다 녹아 버리게

터무니 없이 미치게 해

Come and turn me on, you don't stop that fire

'Cause I got love, I got love, I got love

자, 말해봐, want you, baby, want you, baby, 우주 같은

네 안으로 need you closer, need you closer 빠져들면

달뜬 한숨도 나부낀 나도

취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

왜 이래? Trust it, 원해 you

'Cause I got love

왜 이래? Trust it (꿈인 듯해), 원해 you (너를 헤매)

'Cause I got love (난 너만 원해 믿어지니)

주요 어휘

어휘	의미
밤 /bam/ A1	noun - 하루의 해가 지고 어두워지는 때부터 다음 날 해가 뜰 때까지의 시간.
어둠 /eodum/ A2	noun - 빛이 없는 상태.
깊다 /gipda/ A2	adjective - 어떤 바닥에서 위까지의 거리가 길다.
비밀 /bimil/ B1	noun - 아무에게도 알리지 않거나 알려져서는 안 되는 일.
욕망 /yongmang/ B2	noun - 무엇을 얻거나 이루고 싶어 하는 강한 마음.
마법 /mabeop/ B1	noun - 초자연적인 힘이나 술법을 이용하는 기술.
달 /dal/ A1	noun - 지구 둘레를 도는 위성.
속삭이다 /soksagida/ B1	verb - 남이 듣지 못하도록 작은 소리로 가만히 말하다.
이끌다 /ikkeulda/ B1	verb - 앞에서 길을 안내하여 데리고 가다.
우주 /uju/ B1	noun - 지구를 포함한 모든 천체와 그들이 존재하는 공간.
빠져들다 /ppajyeodeulda/ B2	verb - 어떤 것에 깊이 몰두하거나 헤어나기 어렵게 되다.
달뜨다 /daltteuda/ B2	adjective - 마음이 설레어 흥분되다.
헤매다 /hemaeda/ B1	verb - 갈 바를 몰라 여기저기 돌아다니다.
믿다 /mitda/ A2	verb - 어떤 사실이나 사람을 진실이라고 생각하다.
탐하다 /tamhada/ B2	verb - 욕심을 내어 차지하거나 누리려고 하다.
가면 /gamyeon/ B1	noun - 얼굴을 가리는 도구.
벗어던지다 /beoseodeonjida/ B2	verb - 입고 있던 것이나 지니고 있던 것을 벗어 버리다.
긴장 /ginjang/ B1	noun - 마음을 바싹 조여 정신을 차리게 됨.
무너지다 /muneojida/ B2	verb - 서 있던 것이 허물어져 넘어지다.
미치다 /michida/ B2	verb - 정신이 이상해지거나 제정신이 아니다.

주요 문법 구조

• 그러기엔 우린 좀 달라 분명

  ➔ V-기에는 (V-기엔)

  ➔ 어떤 행동을 하기에 어떤 상태가 어떠하다는 것을 나타낼 때 사용됩니다. 종종 대조나 조건, 혹은 어떤 한계를 암시합니다. 여기서는 "그러기에 (평범하게 밤을 보내기에는) "우리는 좀 달라""라는 의미입니다.

• 어둠이 깊어 비밀을 덮어줄 테니

  ➔ V-아/어주다 + -ㄹ 테니

  ➔ 'V-아/어주다'(남을 위해 어떤 행동을 함)와 '-ㄹ 테니'(말하는 사람의 의도나 추측을 나타내며, 이어질 내용의 이유나 조건을 제시할 때 사용)가 결합된 표현입니다. 따라서 "(어둠이) 비밀을 "덮어줄 것이기 때문에" (걱정하지 마라)..." 와 같은 의미입니다.

• 이끄는 대로 가 보고 싶은데

  ➔ V-는 대로

  ➔ '어떤 것이 진행되는 방식이나 상태와 동일하게' 또는 '어떤 행동을 하자마자'라는 의미를 나타냅니다. 여기서는 "(이끄는) "대로" (끌리는 방향으로) 가보고 싶다"라는 뜻입니다.

• 네 안으로 need you closer, need you closer 빠져들면

  ➔ N-(으)로 (방향) + V-(으)면 (조건)

  ➔ 'N-(으)로'는 방향이나 수단을 나타내며, 여기서는 '네 "안으로"'라는 의미입니다. 'V-(으)면'은 조건이나 가정을 나타내는 연결 어미로, '~하면'이라는 뜻입니다. 따라서 "네 "안으로" "빠져들면"..."이라는 조건의 의미를 가집니다.

• 취한 듯 꿈을 헤매 너를 헤매 믿어지니?

  ➔ V-(으)ㄴ 듯 + V-아/어지다

  ➔ 'V-(으)ㄴ 듯'은 '~인 것 같다', '~처럼'이라는 의미로, 어떤 상태나 모습이 그러하다는 추측이나 비유를 나타냅니다. 'V-아/어지다'는 동사가 자동사로 되거나 피동의 의미를 가질 때 사용됩니다. 여기서는 "취한 "듯" 꿈을 헤매는 것이 "믿어지니"?"라는 의미입니다.

• 끊어질 듯한 긴장은, 의심은 사라졌으니

  ➔ V-(으)ㄹ 듯하다 + V-(으)니

  ➔ 'V-(으)ㄹ 듯하다'는 '~인 것 같다', '~할 것 같다'는 추측이나 가능성을 나타냅니다. 'V-(으)니'는 앞 절이 뒤 절의 이유나 원인이 될 때 사용되며, '~하니', '~하니까'의 의미입니다. 따라서 "끊어질 "듯한" 긴장과 의심이 "사라졌으니"..."라는 의미입니다.

• 전부 무너지게 다 녹아 버리게

  ➔ V-게 (결과/방식)

  ➔ 'V-게'는 어떤 행동의 결과나 방식을 나타낼 때 사용되며, '~도록' 또는 '~하게'의 의미입니다. 여기서는 '전부가 "무너지게"', '다 "녹아 버리게"'처럼 어떤 상태나 결과가 되도록 함을 나타냅니다.

• 터무니 없이 미치게 해

  ➔ V-게 하다

  ➔ 'V-게 하다'는 어떤 행동이나 상태가 일어나도록 시키거나 허락하는 사동 표현입니다. 여기서는 "(나를) 터무니 없이 "미치게 해""라는 의미로 사용됩니다.

• 긴밀히 쌓인 너와 나 서로를 탐하던 단어

  ➔ V-던 (회상/과거 습관의 관형어)

  ➔ 'V-던'은 과거에 반복적으로 일어났거나 계속되던 행동이나 상태를 회상할 때 사용하는 표현입니다. 여기서는 "서로를 "탐하던" 단어"처럼, 과거에 그러했던 사실을 떠올리는 의미를 가집니다.