Stay

• 가수: TAEYEON

가사:

[English]

[한국어]

近頃夢さえもみない

최근 꿈조차 꾸지 않게 되었어요

あなたがいないことが

당신이 없는 게

日常になってくなんて

일상이 되어 버린 걸 믿을 수가 없어요

信じられない mhm-mhm-mhm

믿을 수 없어 mhm-mhm-mhm

誰にも言えないこと全部

누구에게도 말할 수 없던 일 모두

打ち明けてしまえたのは

고백할 수 있었던 건

あなただけだったのに

당신뿐이었는데

隣にはいないの

이제는 옆에 없어요

今も耳に残る your voice

아직도 귓가에 남아있는 your voice

もう一度呼んで欲しい my name, ooh-ooh-ooh

다시 한번 부르길 원해 my name, ooh-ooh-ooh

泣いたままで 位置について

울면서 제자리에 서서

顔を上げてみる

얼굴을 들어 올려봐요

Go way ひとりだって

가자, 혼자라도

意外と高く跳べる私は今

의외로 높이 뛸 수 있어요, 지금의 나

再生可能でしょ? Renewable energy (energy)

재생 가능하죠? Renewable energy (energy)

Maybe yes, maybe no

아마 그렇고 아니고

Way 怖くたって

방법 무서워도

勇気をかき集めて 踏み切るのよ

용기를 모아 뛰어넘어요

采配を振るのは私よ

내가 결단 내리는 거예요

Maybe yes, maybe no

아마 그렇고 아니고

晴れたら心も晴れて

맑으면 마음도 맑아지고

雨なら落ち込む

비가 오면 침울해지고

わかりやすい脆さに

쉽게 드러나는 연약함에

息が苦しくなる

숨이 막히는 걸요

今もあなたなしじゃ so sad

아직도 당신 없인 so sad

強く抱きしめてよ all again, ooh-ooh-ooh

꼭 껴안아줘요 all again, ooh-ooh-ooh

泣きじゃくって 眠りにつく

울면서 잠들어요

目を覚まさなくちゃ

일어나야 해요

So stay ひとりだって

그래서 stay 혼자라도

たまにはうまく跳べる日もあるから

가끔은 잘 뛰는 날도 있으니

大丈夫だって強がるの

괜찮다고 강하게 믿어요

Stay with me, stay with me

Stay with me, stay with me

Stay 泣いてたって

Stay 울고 있더라도

時間は容赦なくきっと流れてゆく

시간은 무심하게 흘러가니까

再会を待つのはツライの (イタイの)

재회 기다리는 건 힘들어요 (아파요)

Stay with me, stay with me

Stay with me, stay with me

(Ooh-ooh) 何が足りない?

(Ooh-ooh) 뭐가 부족한 걸까요?

(Ooh-ooh) oh 必要なものは (ooh-hoo)

(Ooh-ooh) 필요한 건 (ooh-hoo)

差し出してから手に入るの

내밀면 손에 넣을 수 있어요

悲しいことじゃない

슬픈 일이 아니에요

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Go way ひとりだって

가자, 혼자라도

意外と高く跳べる私は今

의외로 높이 뛸 수 있어요, 지금의 나

再生可能でしょ? Renewable energy (energy)

재생 가능하죠? Renewable energy (energy)

Maybe yes, maybe no (oh, oh, oh, oh)

아마 그렇고 아니고 (oh, oh, oh, oh)

Way 怖くたって (yeah-eh)

방법 무서워도 (yeah-eh)

勇気をかき集めて 踏み切るのよ (oh-oh)

용기를 모아 뛰어넘어요 (oh-oh)

采配を振るのは私よ (だけど)

내 결정을 내리는 건 나예요 (하지만)

Stay with me, stay with me

Stay with me, stay with me

Stay or go, stay or go

Stay or go, stay or go

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
way /weɪ/ A1	noun - 방법
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 adverb - 높이
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 용기
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
time /taɪm/ A1	noun - 시간
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 noun - 기다림
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다 noun - 체류
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요

문법:

• もう一度呼んで欲しい

  ➔ 다시 한 번 하기를 원하는 것을 나타내는 "〜て欲しい" 형식

  ➔ "呼んで欲しい"는 누군가가 다시 하기를 바라는 소망을 나타내는 "〜て欲しい" 형식입니다.

• 意外と高く跳べる私は今

  ➔ "意外と"는 예상치 못한 정도를 나타내며, "跳べる"는 가능성을 의미합니다.

  ➔ "意外と"는 "뜻밖에"라는 뜻이며, "跳べる"는 "跳ぶ"의 가능형으로 능력을 나타냅니다.

• 勇気をかき集めて

  ➔ "勇気"에 대해 목적격 조사 "を"를 쓰고, 동사 "かき集めて" 는 te형으로 연결된 동작입니다.

  ➔ "勇気"에 대해 목적격 조사 "を"를 쓰고, "かき集めて"는 "かき集める"의 te형으로 행동들을 연결합니다.

• 始めましょう

  ➔ "始めましょう"는 의지형으로, 제안이나 권유를 나타냅니다.

  ➔ "始めましょう"는 의지형으로, 행동을 시작하자는 제안이나 권유에 사용됩니다.

• 時間は容赦なくきっと流れてゆく

  ➔ "は"는 주제 "時間"를 표시하고, "きっと"는 확실성을 나타내며, "流れてゆく"는 동사의 te-iku형으로 계속되는 동작을 의미합니다.

  ➔ "は"는 "시간"을 주제로 표시하며, "きっと"는 확실성을 나타내는 부사이고, "流れてゆく"는 동사의 te-iku형으로 지속적인 행동을 의미합니다.

• 顔を上げてみる

  ➔ "を"는 목적어"顔"를 표시하며, "上げてみる"는 동사의 te형으로 시도하는 행동을 나타냅니다.

  ➔ "を"는 목적어"顔"를 표시하며, "上げてみる"는 동사의 te형으로 시도하는 행동을 의미합니다.

• たまにはうまく跳べる日もあるから

  ➔ "たまには"는 "가끔" 또는 "이따금"을 나타내며, "跳べる"는 "跳ぶ"의 가능형입니다.

  ➔ "たまには"는 "가끔"이나 "이따금"을 의미하고, "跳べる"는 "跳ぶ"의 가능형입니다.