Weekend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TAEYEON

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

The closest beach

가장 가까운 해변

My own theater

내 극장

It’s okay to do whatever I feel like

내가 하고 싶은 대로 해도 괜찮아

Ringing Every morning

매일 아침 울려 퍼지는

Beep beep beep beep sound

삐 beep beep beep 소리

Lingering in my ears

내 귀에 맴돌아

I wake up without any wakeup call that used to rush me

예전처럼 나를 재촉하던 알람 없이 일어나

A bite of Cheese cake

치즈케이크 한 입

A full glass of

가득 찬 한 잔의

Brewed coffee

브루드 커피

I’ll have it iced, very relaxedly

아이스로 마실게, 아주 편안하게

Suddenly I look at the clock

갑자기 시계를 봐

It’s already 12 o’clock

벌써 12시야

But there isn't any rush

하지만 서두를 필요 없어

Then I yawn

그때 하품을 해

And give myself a big stretch

그리고 크게 스트레칭을 해

And think what should I do today

오늘 뭐 할지 생각해

The moment when my eyes reached the season beyond the window

내 눈이 창 밖의 계절에 닿는 순간

The pouring sunlight knocks on my heart

쏟아지는 햇살이 내 마음을 두드려

Riding on the fresh breeze waving at me

신선한 바람에 나를 흔들며

Wanna leave When the weekend comes

주말이 오면 떠나고 싶어

I can do whatever I want

내가 원하는 대로 할 수 있어

The scattered cloud in the wind

바람에 흩날리는 구름

More freely we can go

더 자유롭게 갈 수 있어

The closest beach

가장 가까운 해변

My own theater

내 극장

It’s okay to do whatever I feel like

내가 하고 싶은 대로 해도 괜찮아

I’ll go on a drive

드라이브를 갈 거야

It’s okay to just walk around

그냥 돌아다녀도 괜찮아

I’ll just leave to wherever my feet end up oh

내 발이 가는 대로 그냥 떠날 거야

For one day ignoring the world's stories

하루 동안 세상의 이야기를 무시하고

I’ll put my day together

내 하루를 만들어

No more no no stress I won't worry about it anymore

더 이상 스트레스는 없어 - 더 이상 걱정하지 않을 거야

Move it right left right whatever I feel like

오른쪽 왼쪽 오른쪽으로 움직여 - 내가 하고 싶은 대로

Whatever there is on the way I’ve never been

길 위에 있는 것들은 뭐든지 - 난 한 번도 가본 적 없어

I don’t need a map when I roll the streets

거리를 굴러다닐 때 지도는 필요 없어

The reason I keep going is for a little fun

계속 가는 이유는 조금의 재미를 위해서

Continue up up up going higher

계속 위로 위로 올라가

The wild unknown small flower

야생의 미지의 작은 꽃

Growing along the corner of the street

길 모퉁이에서 자라고 있어

After looking at them for a while, to avoid the hot sunlight

잠시 그들을 바라보다가 - 뜨거운 햇살을 피하기 위해

I sit on the bench for a moment

잠깐 벤치에 앉아

Steps are getting slower catching up to the speed of the shadow

걸음이 느려져 - 그림자의 속도에 맞춰

Keeping pace with the sun walking along with me

태양과 보조를 맞추며 - 나와 함께 걷고 있어

I want to return by following the next moonlight

다음 달빛을 따라 돌아가고 싶어

Wanna leave When the weekend comes

주말이 오면 떠나고 싶어

I can do whatever I want

내가 원하는 대로 할 수 있어

The scattered cloud in the wind

바람에 흩날리는 구름

More freely we can go

더 자유롭게 갈 수 있어

The perfect plan beacause there isn't any plans

완벽한 계획, 왜냐하면 - 계획이 없으니까

The secret place I accidentally discovered

우연히 발견한 비밀 장소

I leave my small bags there

작은 가방을 거기 두고

Around the end of the alley I’ll meet

골목 끝에서 만날 거야

The pleasant surprise and excitement

즐거운 놀라움과 설렘

My heart is pounding all day

내 마음은 하루 종일 두근거려

A coffee shop with nutty aroma

견과류 향이 나는 커피숍

Pretty clothes catching my eyes

내 눈을 사로잡는 예쁜 옷들

Do it for the weekend,

주말을 위해 해,

Do it for the weekend

주말을 위해 해

I don’t want to hesitate doing what I like anymore

더 이상 주저하고 싶지 않아 - 내가 좋아하는 걸 하는 것에 대해

It’s okay to do it When the weekend comes

주말이 오면 해도 괜찮아

I can do whatever I want

내가 원하는 대로 할 수 있어

The scattered cloud in the wind

바람에 흩날리는 구름

More freely we can go

더 자유롭게 갈 수 있어

The closest beach

가장 가까운 해변

My own theater

내 극장

It’s okay to do whatever I feel like

내가 하고 싶은 대로 해도 괜찮아

I’ll go on a drive

드라이브를 갈 거야

It’s okay to just walk around

그냥 돌아다녀도 괜찮아

I’ll just leave to wherever my feet end up oh

내 발이 가는 대로 그냥 떠날 거야

주요 어휘

어휘	의미
beach /biːtʃ/ A2	noun - 해변
theater /ˈθɪətər/ B2	noun - 극장
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - 커피
relaxed /rɪˈlækst/ B2	adjective - 편안한
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B2	noun - 햇빛
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
weekend /ˈwiːkənd/ A1	noun - 주말
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한

주요 문법 구조

• It’s okay to do whatever I feel like

  ➔ ～하는 것이 괜찮다 (It’s okay to + verb)

  ➔ ‘~하는 것이 괜찮다’는 어떤 행동을 해도 된다는 허락 또는 제한이 없다는 의미입니다.

• I’ll have it iced, very relaxedly

  ➔ ‘will + have + 목적어 + 과거분사’는 준비하거나 주문하는 것을 의미합니다.

  ➔ ‘I will have it iced’는 특정 방식으로 준비하도록 주문하거나 조정하는 것을 의미합니다.

• I sit on the bench for a moment

  ➔ 현재형은 습관적 행동이나 진행 중인 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ ‘I sit on the bench’는 현재 또는 습관적 행동을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• Moving along with the sun

  ➔ 현재분사는 연속적이거나 묘사하는 구의 일부로 사용됩니다.

  ➔ ‘Moving along with the sun’은 시적 표현으로서 진행 중인 행동이나 상태를 설명하기 위해 현재분사를 사용합니다.

• The reason I keep going is for a little fun

  ➔ ‘Keep + 동사’는 현재 시제로 계속되는 행동을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔ ‘I keep going’는 지속적인 노력을 강조하기 위해 ‘keep + 동사’를 사용합니다.

• I’ll meet the secret place I accidentally discovered

  ➔ 관계절을 사용하여 특정 명사를 지정하거나 설명합니다.

  ➔ ‘the secret place I accidentally discovered’는 관계절을 사용하여 ‘place’를 구체적으로 설명하고 추가 정보를 제공합니다.