달의 연인 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
내가 그대 곁에 있어서 행복합니다
내가 그대 곁에 있어서 꿈을 꿉니다
내가 그대 곁에 있어서 웃을 수 있습니다
내 사람이길 또 기도합니다
내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면
내 맘이 보여서 내게 오는 길 찾는다면
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
...
...
그대 나의 곁에 있어서 고맙습니다
그대 나의 곁에 있어서 따뜻합니다
그대 나의 곁에 있어서 다시 힘을 냅니다
바라만봐도 눈물이 납니다
내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면
내 맘이 보여서 내게 오는 길 찾는다면
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
세상에 지쳐가도
우리 서로 곁에 항상 옆에
잡은 그 손 놓지 마
마지막 사랑을 그댈 위해 쓰고 싶은데
마지막 운명이 그대라면 행복할 텐데
나의 모든 마음 주고 싶어
나의 곁에 그대 영원토록 있는다면
...
All with you
All with you
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
행복 /haengbōk/ A2 |
|
|
곁 /gyeot/ A2 |
|
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
|
미소 /miso/ B1 |
|
|
느껴진다면 /neukkyeojindamyeon/ B2 |
|
|
보여서 /boyeo-seo/ B1 |
|
|
가야 /gaya/ A2 |
|
|
마지막 /majimak/ A2 |
|
|
사랑 /sarang/ A1 |
|
|
함께 /hamkke/ A2 |
|
|
영원토록 /yeong-won-to-rok/ B2 |
|
|
감사합니다 /gamsahamnida/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
내가 그대 곁에 있어서 행복합니다
➔ '아서'는 이유나 원인을 나타내는 접속사입니다.
➔ '아서'는 동사와 그 이유를 연결하며 '왜냐하면' 또는 '〜때문에'라는 의미를 갖습니다.
-
내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면
➔ '다면'은 조건절을 만들기 위해 사용되며, '만약 ~이라면'이라는 의미입니다.
➔ '다면'은 가정이나 조건을 나타내며, '만약 ~라면'이라는 의미를 갖습니다.
-
나의 모든 마음 주고 싶어
➔ 동사 '주다'는 기본형으로 사용되어 무언가를 주거나 제공하는 뜻을 나타냅니다.
➔ '주다'는 'to give'의 의미이며, 여기서는 내 모든 마음을 주고 싶다는 바람을 표현하기 위해 기본형으로 사용됩니다.
-
세상에 지쳐가도
➔ '에'는 '지쳐가다'와 함께 사용되어 '〜에서 지치다' 또는 '〜를 향해 지쳐 가다'의 의미를 나타냅니다.
➔ '에'는 '지쳐가다'와 함께 사용되어 '이 세상에서 지쳐도'라는 의미를 전달합니다.
-
잡은 그 손 놓지 마
➔ '놓다'의 명령형과 '지 마'를 결합하여 '놓지 마라' 또는 '놓지 마'라는 부정 명령문을 만듭니다.
➔ '놓다'는 '놓다' 또는 '놓치다'를 의미하며, '지 마'는 부정 명령형으로 '하지 마'라는 의미입니다.
-
마지막 운명이 그대라면 행복할 텐데
➔ '다면'은 '만약 ~이라면'을 나타내고, '텐데'는 희망이나 가정을 나타내며 '〜였으면 좋겠다'의 의미입니다.
➔ '다면'은 '만약 ~이라면'을 나타내고, '텐데'는 희망이나 약간의 후회를 표현하며 '〜였으면 좋겠다'와 비슷한 의미입니다。
