You Can't Stop The Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bebe Rexha

가사 및 번역

[한국어]

오, 그들은 천사들을 쏴 내리려 해

날개를 뜯어내려 해

그래서 날 수 없게

하지만 그녀는 너무 용감해

회오리바람처럼

그녀는 우리를 휩쓸고 있어

걸이 가는 걸 막을 순 없어

세상이 아는 걸 막을 순 없어

진실이 널 자유롭게 할 테니

...

걸이 가는 걸 막을 순 없어

세상이 아는 걸 막을 순 없어

진실이 널 자유롭게 할 테니

걸을 막을 순 없어

그들은 우리 목소리를 빼앗으려 해

우리 선택을 강요하려 해

소리쳐, 더 크게, 더 크게

오, 네 안에 번개가 치는 걸 느끼지

정말 신나

이제 우리가 간다

걸이 가는 걸 막을 순 없어

세상이 아는 걸 막을 순 없어

진실이 널 자유롭게 할 테니

걸이 가는 걸 막을 순 없어

세상이 아는 걸 막을 순 없어

진실이 널 자유롭게 할 테니

걸을 막을 순 없어

...

걸을 막을 순 없어

...

걸을 막을 순 없어

...

아냐, 걸을 막을 순 없어

오, 네 안에 번개가 치는 걸 느끼지

정말 신나

이제 우리가 간다

...

(지금은 이 정도면 충분해)

...

[영어]

Oh, they tryna shoot down angels

They tryna pull their wings off

So, they can't fly

And oh, but she's so brave though

Just like a tornado

She's taking us by storm

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl

They're tryna take our voices

They're tryna make our choices

So we scream loud, loud, loud

And oh, I know you feel the lightnin'

And it's so excitin'

So, here we come

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl

You can't stop the girl

You can't stop the girl

No, you can't stop the girl

Oh, I know you feel the lightnin'

It's so excitin'

So, here we come

(That's good enough for right now)

주요 문법 구조

• Oh, they tryna shoot down angels

  ➔ 현재 진행형 'tryna' (구어체 'trying to' 의 축약형)

  ➔ 'tryna'는 'trying to'의 구어체 축약형으로, 대화나 가사에서 즉각성과 친밀감을 전달하기 위해 사용됩니다.

• So, they can't fly

  ➔ 조동사 'can't'로 불가능을 표현

  ➔ 조동사 'can't'는 불가능이나 능력의 부재를 표현하기 위해 사용되며, 천사가 날 수 없다는 것을 강조합니다.

• Just like a tornado

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 'like'는 비유를 만들기 위해 사용되며, 소녀의 용기를 강력한 멈출 수 없는 토네이도의 특성에 비유합니다.

• You can't stop the girl from going

  ➔ 'can't stop'의 이중 부정

  ➔ 'can't stop'은 이중 부정으로, 소녀가 행동하는 것을 막을 수 없다는 것을 강조합니다.

• The truth will set you free, oh

  ➔ 'will'을 사용한 미래형

  ➔ 'will'은 미래의 행동이나 상태를 나타내며, 진실이 미래에 자유를 가져올 것을 암시합니다.

• They're tryna take our voices

  ➔ 'they're' 축약형과 현재 진행형

  ➔ 'they're'는 'they are'의 축약형으로, 현재 진행형은 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• So we scream loud, loud, loud

  ➔ 강조를 위한 부사 반복

  ➔ 'loud'의 반복은 소리치는 행동의 강도와 힘을 강조하기 위해 사용됩니다.

• And it's so excitin'

  ➔ 구어체 축약형 'excitin''

  ➔ 'excitin''는 'exciting'의 구어체 축약형으로, 대화나 가사에서 더 캐주얼한 어조를 만들기 위해 사용됩니다.