White Flag – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tape Machines, Mia Pfirrman

Paroles et Traduction

[Français]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

alors j'ai eu ce que je méritais

tu le sais, je voulais que ça fasse mal, alors

laisse-moi traverser cette ligne, si je le pouvais

je reviendrais en arrière

Peu importe, je te donnerai mon cœur, tu pourras

le briser

je serai honnête

je

[Musique]

oui, je siffle la fin de la partie, non, je

[Musique]

non, je

[Musique]

vers moi à travers la pièce, tu es contente

cela me dit que je sombre, y a-t-il un

moyen de calmer le jeu

juste une erreur, je suis

je te ferai un signe, tu pourras le briser

passer à autre chose

je serai honnête

ah

envers toi, oui, je le fais

oui

c'est ça

[Musique]

Oh

[Musique]

je lève le drapeau blanc, je lève le

drapeau blanc

je lève le drapeau

c'est mon destin

Oh

si tu veux

ah

[Musique]

[Applaudissements]

je lève le

[Musique]

drapeau blanc

[Musique]

[Anglais]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so I got what I deserved

you know it I wanted it to hurt so let

me to cross that light if I could I

would push rewind

Falls I'll give you my heart you can

crush

I'll be honest

I

[Music]

yes I am waving no I

[Music]

no I

[Music]

to me across the room you're glad

it tells me that I in dunes is there a

way to cool

just one mistaking I am

I'll give you a nod you can crush it

moving on

I'll be honest

ah

to you yes I am

yes

right

[Music]

Oh

[Music]

I'm waving the white flag I'm waving the

white

I'm waiving the way

it's my father

Oh

if you wanna

ah

[Music]

[Applause]

I'm waving

[Music]

the white

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
deserved /dɪˈzɜːrvd/ B2	verb - mériter
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
cross /krɔːs/ A2	verb - traverser
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - rembobiner
crush /krʌʃ/ B1	verb - écraser
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honnête
waving /ˈweɪvɪŋ/ A2	verb - faire signe
flag /flæɡ/ A2	noun - drapeau
mistaking /mɪˈsteɪkɪŋ/ B1	verb - se tromper
nod /nɒd/ B1	noun - hocher la tête

Structures grammaticales clés

• So I got what I deserved

  ➔ Proposition relative avec 'what'

  ➔ 'What' agit comme un groupe nominal signifiant 'la chose que'. Ici, il est l'objet de 'got'.

• If I could, I would push rewind

  ➔ Deuxième conditionnel

  ➔ Utilisé pour des situations hypothétiques dans le présent. Structure : If + passé simple, would + verbe.

• I'll give you my heart you can crush

  ➔ Pronom relatif omis

  ➔ Le pronom relatif 'that' ou 'which' est omis après 'heart'. Il modifie 'heart'.

• Yes I am waving

  ➔ Présent continu

  ➔ Utilisé pour décrire une action qui se déroule en ce moment. Structure : am/is/are + V-ing.

• Is there a way to cool?

  ➔ Inversion dans les questions

  ➔ Le verbe 'is' est placé avant le sujet 'there' pour former une phrase interrogative.

• I'll give you a nod

  ➔ Futur simple (Will)

  ➔ Exprime une décision prise au moment de parler ou une intention future.

• If you wanna go

  ➔ Contraction informelle ('wanna')

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to', utilisée couramment dans les chansons et l'anglais parlé.