Trip With You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tape Machines, Jaslyn Edgar

Paroles et Traduction

[Français]

Parfois, il faut le voir de ses propres yeux

Lâche-toi, laisse libre cours à ces bonnes ondes

Je pars en voyage avec toi

Descends, salue le soleil, tu es la lumière du matin

Je sais que tu le ressens

De retour à la maison, tu t'évades vers le pays des merveilles

Je pars en voyage avec toi

Ralentis, ne va pas trop vite ou tu vas sombrer

Réconcilie-toi, on doit trouver un terrain d'entente

Je pars en voyage avec toi

Tu n'es pas seule là-dedans, je suis à tes côtés

Je flotte de plus en plus haut

Dans le noir, je te guiderai à travers les bois ou tu y laisseras ta vie

Je pars en voyage avec toi

Je pars en voyage avec toi

Je pars en voyage avec toi

Descends, salue le soleil, tu es la lumière du matin

Je sais que tu le ressens

De retour à la maison, tu t'évades vers le pays des merveilles

Je pars en voyage avec toi

Je pars en voyage avec toi

Hey yeah oh

Je pars en voyage avec toi

Je pars en voyage avec toi

Je pars en voyage avec toi

Je pars en voyage avec toi

[Anglais]

Sometimes you gotta see it with your own eyes

Run wild, you gotta let it out those good vibes

I'm on a trip with you

Go go down, salute the sun, you're the morning light

I know you feel it

Home again, you're benching out into the neverland

I'm on a trip with you

Slow down, don't move to fast or it will make you drown

Reconcile, we gotta move into a common ground

I'm on a trip with you

You are not alone in this, I am by your side

I'm floating higher

Blackout, I'll guide you through the woods or you'll die

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

Go go down, salute the sun, you're the morning light

I know you feel it

Home again, you're benching out into the neverland

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

Hey yeah oh

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sometimes /ˈsʌm.taɪmz/ A1	adverb - parfois
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage
vibes /vaɪbz/ B2	noun - vibrations
trip /trɪp/ A1	noun - voyage
salute /səˈluːt/ B2	verb - saluer
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - matin
drown /draʊn/ B1	verb - se noyer
reconcile /ˈrek.ən.saɪl/ C1	verb - réconcilier
common /ˈkɒm.ən/ A2	adjective - commun
floating /ˈfləʊ.tɪŋ/ B1	verb - flottant
blackout /ˈblæk.aʊt/ B2	noun - panne d'électricité
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guider
woods /wʊdz/ A2	noun - bois

Structures grammaticales clés

• Sometimes you gotta see it with your own eyes

  ➔ Verbe modal informel 'gotta' (avoir besoin de/devoir)

  ➔ 'Gotta' est une contraction de 'have got to', exprimant une obligation ou une nécessité dans un langage informel.

• You are not alone in this

  ➔ Construction négative avec le verbe 'to be'

  ➔ En ajoutant 'not' après le verbe 'are', le locuteur nie l'état d'être seul.

• I'll guide you through the woods or you'll die

  ➔ Premier conditionnel (Futur simple pour la conséquence)

  ➔ La structure utilise 'or' pour relier une condition et sa conséquence drastique dans le futur.

• I'm floating higher

  ➔ Présent continu pour un état actuel

  ➔ La forme 'be + verb-ing' décrit une expérience ou un sentiment subjectif en cours.

• Don't move too fast

  ➔ Impératif négatif (Ordre/Conseil)

  ➔ 'Don't' + verbe à l'infinitif est utilisé pour conseiller ou avertir quelqu'un contre une action.

• You're benching out

  ➔ Verbe à particule (Phrasal verb)

  ➔ Un verbe combiné avec un adverbe ou une préposition pour créer un nouveau sens idiomatique.

• Salute the sun

  ➔ Mode impératif (Ordre affirmatif)

  ➔ Le verbe commence la phrase à sa forme de base pour donner une instruction directe et encourageante.