The Winner – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tape Machines, Frigga

Paroles et Traduction

[Français]

Tu es comme un cercle qui flotte

autour de moi, me gardant en sécurité, et quand je

m'égare, tu m'as attaché à toi, tu m'écoutes

Chaque jour, j'étais là

Comme un esprit sans direction

Mais maintenant je brille grâce à ton reflet

Je me remets sur pied

C'est écrit

Tes paroles explosent comme une bombe

Je parviens à

Me pousser à agir

Tu peux partir

Tu ne peux pas perdre

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Ou est-ce que je rêve, partie si loin, regarde et

Quand je suis

là-bas

moi

L'air en colère

Depuis le ciel

Et nous sommes perdus dans l'espace

Je vois le

tout s'effacer

Toi

Tes paroles, c'est parti

Se pousser pour vaincre

Tu me considères comme un perdant, libère-moi

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Anglais]

you're like a circle that floats around

me keeping me safe and sound and when I

fool you tied a rope to me you listen me

every day I was there

like a spirit with no Conway

but now I shine with your reflection on

me I'm getting back up on my feet

what's written

you statement explode like a bomb

I get to

push myself to do

you may go

you can't be losing

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

or am I dreaming so far gone look and

when I'm

their anus

me

looking angry

from the sky

and we're spaced out

I see the

folding away

you

you are statement let's go lag

to push myself to Victor

you count me loser set me free

[Music]

[Music]

[Applause]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
circle /ˈsɜːrkəl/ A2	noun - cercle
floats /floʊts/ B1	verb - flotter
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - esprit
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
reflection /rɪˈflɛkʃən/ B2	noun - réflexion
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - exploser
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - rêver
victor /ˈvɪktər/ C1	noun - vainqueur
loser /ˈluːzər/ A2	noun - perdant

Structures grammaticales clés

• You're like a circle that floats around me.

  ➔ Proposition subordonnée relative

  ➔ "That" introduit une proposition subordonnée relative qui modifie le nom "circle".

• I was there like a spirit.

  ➔ Passé simple

  ➔ "Was" est le passé du verbe "to be", indiquant un état dans le passé.

• Now I shine with your reflection on me.

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ "With your reflection on me" fonctionne comme un groupe adverbial décrivant comment le chanteur brille.

• I'm getting back up on my feet.

  ➔ Présent continu

  ➔ "I'm getting" montre un état changeant ou un processus en cours.

• I get to push myself to do.

  ➔ Verbe à particule / Expression idiomatique

  ➔ "Get to" implique l'opportunité ou la capacité de faire quelque chose.

• You can't be losing.

  ➔ Verbe modal de déduction (négatif)

  ➔ "Can't be" est utilisé ici pour exprimer une forte incrédulité ou une impossibilité logique.

• Or am I dreaming so far gone?

  ➔ Phrase interrogative

  ➔ L'auxiliaire "am" est inversé avec le sujet "I" pour former une question.

• Set me free.

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Set" est la forme de base du verbe utilisée pour donner un ordre ou une requête.