Anyone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber
• Album: Justice

Paroles et Traduction

[Français]

Danse avec moi sous les diamants

Regarde-moi comme un souffle dans le froid

Dors avec moi ici dans le silence

Viens m'embrasser, argent et or

Tu dis que je ne te perdrai pas

Mais tu ne peux pas prédire l'avenir

Alors tiens bon comme si tu ne lâchais jamais

Ouais, si jamais tu t'éloignes sans moi

J'ai besoin de m'assurer que tu saches

Que tu es le seul – que j'aimerai jamais

Je dois te dire, je dois te dire

Ouais, toi, si ce n’est pas – toi, ce n’est personne

Je dois te dire, je dois te dire

En repensant à ma vie

Tu es le seul bien que j’aie jamais fait

Jamais fait

Ouais, toi, si ce n’est pas – toi, ce n’est personne

Quelqu’un, pas n’importe qui

L’éternité n’est pas assez longue pour

Aimer comme je le veux

Aimer comme je le veux

Car chaque matin je te retrouverai

Je crains le jour où je ne le ferai pas

Tu dis que je ne te perdrai pas

Mais tu ne peux pas prédire l'avenir

Car certaines choses sont hors de notre contrôle

Ouais, si jamais tu t'éloignes sans moi

J'ai besoin de m'assurer que tu saches

Que tu es le seul – que j'aimerai jamais

Je dois te dire – Le seul

Je dois te dire

Ouais, toi, si ce n’est pas – toi, ce n’est personne

Je dois te dire, je dois te dire

En repensant à ma vie

Tu es le seul bien que j’aie jamais fait

Jamais fait

Ouais, toi, si ce n’est pas – toi, ce n’est personne

Ce n’est pas n’importe qui,

Pas n’importe qui – Oh

Si ce n’est pas toi, ce n’est personne

Oh

Oh ouais, whoa

Ouais, tu es le seul – que j'aimerai jamais

Je dois te dire, je dois te dire

Ouais, toi, si ce n’est pas – toi, ce n’est personne

Je dois te dire, je dois te dire

En repensant à ma vie...

Tu es le seul bien que j’aie jamais fait

- Un!

- Tu ferais mieux de te lever ! - - Deux!

- Trois!

Sept, huit!

Toi, si ce n’est pas toi, ce n’est personne

Je dois te dire, je dois te dire

En repensant à ma vie

Tu es le seul bien que j’aie jamais fait

Jamais fait, oh, ouais

Ouais, toi, si ce n’est pas – toi, ce n’est personne

Pas n’importe qui

[Anglais]

Dance with me under the diamonds

See me like breath in the cold

Sleep with me here in the silence

Come kiss me, silver and gold

You say that I won't lose you

But you can't predict the future

So just hold on like you will never let go

Yeah, if you ever move on without me

I need to make sure you know

That you are the only one I'll ever love

I gotta tell ya, gotta tell ya

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life

You're the only good I've ever done

Ever done

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

Anyone, not anyone

Forever's not enough time to

Love you the way that I want

Love you the way that I want

'Cause every morning I'll find you

I fear the day that I don't

You say that I won't lose you

But you can't predict the future

'Cause certain things are out of our control

Yeah, if you ever move on without me

I need to make sure you know

That you are the only one I'll ever love

I gotta tell ya Only one

Gotta tell ya

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life

You're the only good I've ever done

I've ever done

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

It's not anyone,

Not anyone Oh

If it's not you, it's not anyone

Oh

Oh yeah, whoa

Yeah, you are the only one I'll ever love

I gotta tell ya, gotta tell ya

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life...

You're the only good I've ever done

- One!

- You better get up! - Two!

- Three!

Seven, eight!

You, if it's not you, it's not anyone

I gotta tell ya, gotta tell ya

Looking back on my life

You're the only good I've ever done

Ever done, oh, yeah

Yeah, you, if it's not you, it's not anyone

Not anyone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
life /laɪf/ A1	noun - vie
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - avenir
lose /luːz/ A2	verb - perdre
predict /prɪˈdɪkt/ C1	verb - prédire
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
move /muːv/ A1	verb - bouger
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
tell /tɛl/ A1	verb - dire
sure /ʃʊr/ A2	adjective - sûr
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon noun - bien
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - pour toujours
time /taɪm/ A1	noun - temps
fear /fɪər/ B1	verb - craindre noun - peur
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - contrôler noun - contrôle
certain /ˈsɜːrtn/ B1	adjective - certain
diamonds /ˈdaɪməndz/ C1	noun - diamants
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silence
breath /brɛθ/ A2	noun - respiration
silver /ˈsɪlvər/ B1	noun - argent adjective - argenté

Structures grammaticales clés

• Dance with me under the diamonds

  ➔ Présent simple avec 'avec'

  ➔ La phrase 'Dance with me' utilise le présent simple pour exprimer une demande ou une invitation, mettant en avant le verbe 'dance' et la préposition 'with'.

• You say that I won't lose you

  ➔ Discours indirect

  ➔ La phrase 'You say that I won't lose you' utilise le discours indirect pour transmettre ce que quelqu'un d'autre a dit, en conservant le sens original sans citation directe.

• If you ever move on without me

  ➔ Conditionnel présent

  ➔ La phrase 'If you ever move on without me' utilise le conditionnel présent pour discuter d'une situation hypothétique dans le futur, avec 'if' + passé simple et 'would' + verbe de base.

• You're the only good I've ever done

  ➔ Présent parfait

  ➔ La phrase 'I've ever done' utilise le présent parfait pour décrire une action qui s'est produite à un moment non spécifié dans le passé avec un résultat pertinent au présent.

• Forever's not enough time to love you

  ➔ Apostrohe pour la possession

  ➔ Le mot 'Forever's' utilise un apostrophe pour indiquer la possession, raccourcissant 'forever is' en 'forever's'.