Peaches – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber, Daniel Caesar, Giveon
• Album: Justice

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ J'AI MES PÊCHES EN GÉORGIE ♪

♪ (OH OUI MERDE) ♪

♪ JE TROUVE MA BEUH EN CALIFORNIE ♪

♪ (C'EST ÇA LE TRUC) ♪

♪ J'AI AMENÉ MA MEUF DANS LE NORD, OUI ♪

♪ (SACRÉE MEUF) ♪

♪ JE TIENS MA LUMIÈRE DIRECTEMENT DE LA SOURCE, OUI ♪

♪ (OUI, C'EST ÇA) ♪

♪ ET JE DIS OH (OHHH) ♪

♪ LA FAÇON DONT JE T'INSPIRE ♪

♪ (HEY) ♪

♪ C'EST LA TEXTURE DE TA PEAU ♪

♪ OH J'AI ENVIE DE TE PRENDRE DANS MES BRAS BÉBÉ, ET DE NE JAMAIS TE QUITTER, OHHH OH OH ♪

♪ ET JE DIS OH ♪

♪ Y'A RIEN COMME TON TOUCHER ♪

♪ C'EST LA FAÇON DONT TU M'ÉLÈVES ♪

♪ OUI ET JE SERAI LÀ AVEC TOI JUSQU'À LA FIN ♪

♪ J'AI MES PÊCHES EN GÉORGIE ♪

♪ (OH OUI MERDE) ♪

♪ JE TROUVE MA BEUH EN CALIFORNIE ♪

♪ (C'EST ÇA LE TRUC) ♪

♪ J'AI AMENÉ MA MEUF DANS LE NORD, OUI ♪

♪ (SACRÉE MEUF) ♪

♪ JE TIENS MA LUMIÈRE DIRECTEMENT DE LA SOURCE, OUI ♪

♪ (OUI, C'EST ÇA) ♪

♪♪♪

♪ [DANIEL CAESER] TU N'ES PAS SÛRE ENCORE ♪

♪ MAIS JE SUIS POUR TOI ♪

♪ TOUT CE QUE JE PEUX VOULOIR ♪

♪ TOUT CE QUE JE PEUX SOUHAITER ♪

♪ LES NUITS SEULS NOUS MANQUENT ENCORE ♪

♪ ET LES JOURS QU'ON GARDE EN SOUVENIRS ♪

♪ Y'A PAS DE TEMPS, J'AI ENVIE DE PRENDRE PLUS DE TEMPS ♪

♪ ET TE DONNER TOUTE MA VIE ♪

♪ J'AI QUITTÉ MA GO, JE SUIS À NEW YORK ♪

♪ JE DÉTESTE LA QUITTER, C'EST DE LA TORTURE ♪

♪ TU TE SOUVIENS QUAND JE NE POUVAIS PAS LA GARDER ? ♪

♪ J'AI LAISSÉ SES BAGAGES À UN DÉMÉNAGEUR ♪

♪♪♪

♪ J'AI MES PÊCHES EN GÉORGIE ♪

♪ (OH OUI MERDE) ♪

♪ JE TROUVE MA BEUH EN CALIFORNIE ♪

♪ (C'EST ÇA LE TRUC) ♪

♪ J'AI AMENÉ MA MEUF DANS LE NORD, OUI ♪

♪ (SACRÉE MEUF) ♪

♪ JE TIENS MA LUMIÈRE DIRECTEMENT DE LA SOURCE, OUI ♪

♪ (OUI, C'EST ÇA) ♪

♪ [GIVEON] JE RESSENS LES CHOSES, ALORS J'EN SUIS SÛR ♪

♪ LA MAIN DANS LA MIENNE PARCE QUE TU ES À MOI (JE NE PEUX PAS) ♪

♪ JE NE PEUX PAS FAIRE SEMBLANT, JE NE PEUX PAS T'IGNORER, TU ES FAITE POUR MOI ♪

♪ NE PENSE PAS QUE TU VEUILLES SAVOIR OÙ J'AI ÉTÉ ♪

♪ (NON) ♪

♪ NE SOIS PAS DISTRAITE ♪

♪ CELLE DONT J'AI BESOIN EST DANS MES BRAS ♪

♪ TES BAISERS ONT LE GOÛT LE PLUS SUCRÉ AVEC LES MIENS ♪

♪ ET JE SERAI LÀ AVEC TOI JUSQU'À LA FIN DES TEMPS ♪

♪ J'AI MES PÊCHES EN GÉORGIE ♪

♪ (OH OUI MERDE) ♪

♪ JE TROUVE MA BEUH EN CALIFORNIE ♪

♪ (C'EST ÇA LE TRUC) ♪

♪ J'AI AMENÉ MA MEUF DANS LE NORD, OUI ♪

♪ (SACRÉE MEUF) ♪

♪ JE TIENS MA LUMIÈRE DIRECTEMENT DE LA SOURCE, OUI ♪

♪ (OUI, C'EST ÇA) ♪

♪ J'AI MES PÊCHES EN GÉORGIE ♪

♪ (OH OUI MERDE) ♪

♪ JE TROUVE MA BEUH EN CALIFORNIE ♪

♪ (C'EST ÇA LE TRUC) ♪

♪ J'AI AMENÉ MA MEUF DANS LE NORD, OUI ♪

♪ (SACRÉE MEUF) ♪

♪ JE TIENS MA LUMIÈRE DIRECTEMENT DE LA SOURCE, OUI ♪

♪ (OUI, C'EST ÇA) ♪

♪ J'AI MES PÊCHES EN GÉORGIE ♪

♪ (OH OUI MERDE) ♪

♪ JE TROUVE MA BEUH EN CALIFORNIE ♪

♪ (C'EST ÇA LE TRUC) ♪

♪ J'AI AMENÉ MA MEUF DANS LE NORD, OUI ♪

♪ (SACRÉE MEUF) ♪

♪ JE TIENS MA LUMIÈRE DIRECTEMENT DE LA SOURCE, OUI ♪

♪ (OUI, C'EST ÇA) ♪

♪ J'AI MES PÊCHES EN GÉORGIE ♪

♪ (OH OUI MERDE) ♪

♪ JE TROUVE MA BEUH EN CALIFORNIE ♪

♪ (C'EST ÇA LE TRUC) ♪

♪ J'AI AMENÉ MA MEUF DANS LE NORD, OUI ♪

♪ (SACRÉE MEUF) ♪

♪ JE TIENS MA LUMIÈRE DIRECTEMENT DE LA SOURCE ♪

♪ (OUI, C'EST ÇA) ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ AND I SAY OH (OHHH) ♪

♪ THE WAY I BREATHE YOU IN ♪

♪ (HEY) ♪

♪ IT'S THE TEXTURE OF YOUR SKIN ♪

♪ OH I WANT TO WRAP MY ARMS AROUND YOU BABE AND NEVER LET YOU GO OHHH OH OH ♪

♪ AND I SAY OH ♪

♪ THERE'S NOTHING LIKE YOUR TOUCH ♪

♪ IT'S THE WAY YOU LIFT ME UP ♪

♪ YEA AND I'LL BE RIGHT HERE WITH YOU TILL THE END ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT’S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT’S IT) ♪

♪♪♪

♪ [DANIEL CAESER] YOU AINT SURE YET ♪

♪ BUT I'M FOR YA ♪

♪ ALL I CAN WANT ♪

♪ ALL I CAN WISH FOR ♪

♪ NIGHTS ALONE THAT WE MISS MORE ♪

♪ AND DAYS WE SAVE AS SOUVENIRS ♪

♪ THERE'S NO TIME I WANNA MAKE MORE TIME ♪

♪ AND GIVE YOU MY WHOLE LIFE ♪

♪ I LEFT MY GIRL I'M IN MY YORKER ♪

♪ HATE TO LEAVE HER CALL IT TORTURE ♪

♪ REMEMBER WHEN I COULDN'T HOLD HER ♪

♪ LEFT HER BAGGAGE FOR A MOVER ♪

♪♪♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ [GIVEON] I GET THE FEELING SO I'M SURE ♪

♪ HAND IN MY HAND BECAUSE I'M YOURS (I CAN'T) ♪

♪ I CAN'T PRETEND I CAN'T IGNORE YOU'RE RIGHT FOR ME ♪

♪ DON'T THINK YOU WANT TO KNOW JUST WHERE I'VE BEEN ♪

♪ (NO) ♪

♪ DON'T BE DISTRACTED ♪

♪ THE ONE I NEED IS RIGHT IN MY ARMS ♪

♪ YOUR KISSES TASTE THE SWEETEST WITH MINE ♪

♪ AND I'LL BE RIGHT HERE WITH YA TILL THE END OF TIME ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE YEAH ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪ I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA ♪

♪ (OH YEA SHIT) ♪

♪ I GET MY WEED FROM CALIFORNIA ♪

♪ (THAT'S THAT SHIT) ♪

♪ I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH ♪

♪ (BAD ASS BITCH) ♪

♪ I GET MY LIGHT RIGHT FROM THE SOURCE ♪

♪ (YEAH THAT'S IT) ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher verb - toucher
lift /lɪft/ A2	verb - soulever
weed /wiːd/ B1	noun - mauvaise herbe noun - cannabis
source /sɔːrs/ B1	noun - source
texture /ˈtekstʃər/ B1	noun - texture
wish /wɪʃ/ A2	noun - souhait verb - souhaiter
save /seɪv/ A2	verb - sauver
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - se souvenir
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - torture
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - faire semblant
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - ignorer
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - distraire
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
sweetest /ˈswiːtɪst/ B1	adjective - le plus doux
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment

Structures grammaticales clés

• I GOT MY PEACHES OUT IN GEORGIA

  ➔ Présent simple, Préposition de lieu (in)

  ➔ La phrase utilise le **présent simple** pour décrire une action habituelle. "In" est une préposition qui indique le lieu. Cela signifie "J'ai mes pêches en Géorgie".

• I GET MY WEED FROM CALIFORNIA

  ➔ Présent simple, Préposition d'origine (de)

  ➔ Un autre exemple du **présent simple**. "From" indique l'origine ou la source.

• I TOOK MY CHICK UP TO THE NORTH YEAH

  ➔ Passé simple, Préposition de direction (à)

  ➔ Ceci utilise le **passé simple** de "take" (took). "To" implique un mouvement vers un lieu.

• AND I SAY OH (OHHH)

  ➔ Présent simple, Interjection

  ➔ Utilisation simple du **présent simple** suivie d'une interjection pour exprimer un sentiment.

• IT'S THE TEXTURE OF YOUR SKIN

  ➔ Pronom possessif (your)

  ➔ "Your" montre la possession.

• OH I WANT TO WRAP MY ARMS AROUND YOU BABE

  ➔ Groupe verbal (want to wrap), pronom possessif (my)

  ➔ La phrase "want to wrap" est une locution verbale. "My" indique les bras du locuteur.

• AND I'LL BE RIGHT HERE WITH YOU TILL THE END

  ➔ Futur simple (I'll be), Préposition de temps (till)

  ➔ Le **futur simple** "I'll be" est utilisé pour exprimer une action future. "Till" est une préposition qui signifie "jusqu'à".

• YOU AIN'T SURE YET

  ➔ Contraction (Ain't), Adverbe (yet)

  ➔ "Ain't" est une contraction de "are not" ou "is not" et l'adverbe "yet" indique que quelque chose ne s'est pas produit jusqu'au moment présent.

• I LEFT MY GIRL I'M IN MY YORKER

  ➔ Passé simple, pronom possessif (my), contraction (I'm)

  ➔ La phrase utilise la forme du **passé simple** de "leave" (left) pour décrire une action passée. "My" montre la possession. "I'm" est une contraction de "I am".

• I CAN'T PRETEND I CAN'T IGNORE YOU'RE RIGHT FOR ME

  ➔ Verbe modal (can't), Contraction (You're)

  ➔ Utilise le verbe modal "can't" (cannot), indiquant une incapacité. "You're" est une contraction de "You are".