Best Part

• Par: Daniel Caesar
• Album: Freudian

Paroles:

[English]

[Français]

You don't know babe

Tu sais pas bébé

When you hold me

Quand tu me serres contre toi

Yes

Oui

Kiss me slowly It's the sweetest thing

Embrasse-moi lentement, c'est la plus belle des choses

Yeah

Yeah

And it don't change

Et ça ne change pas

If I had it my way

Si j'en avais le choix

You would know that you are

Tu saurais que tu es

Coffee that I need in the morning

Le café dont j'ai besoin le matin

You're my sunshine in the rain when it's pouring

T'es mon rayon de soleil sous la pluie quand elle tombe

Yes

Oui

Give yourself to me

Abandonne-toi à moi

Give it all, oh

Donne tout, oh

I just wanna see

Je veux juste voir

I just wanna see how beautiful you are

Je veux juste voir à quel point tu es belle

Yes

Oui

You know that I see it

Tu sais que je le vois

I know you're a star

Je sais que t'es une étoile

Where you go I'll follow

Où que tu ailles, je suivrai

No matter how far

Peu importe la distance

If life is a movie

Si la vie est un film

Then you're the best part

Alors t'es la meilleure partie

You're the best part

T'es la meilleure partie

Yes

Oui

It's this sunrise

C'est ce lever de soleil

And those brown eyes

Et ces yeux marrons

Yes

Oui

You're the one that I desire

Tu es celle que je désire

When we wake up

Quand on se réveille

And then we make love

Et qu'on fait l'amour

It makes me feel so nice

Ça me fait me sentir si bien

You're my water when I'm stuck in the desert

T'es mon eau quand je suis coincé dans le désert

You're the Tylenol I take when my head hurts

T'es le Tylenol que je prends quand j'ai mal à la tête

You're the sunshine on my life

T'es le soleil dans ma vie

I just wanna see how beautiful you are

Je veux juste voir à quel point tu es belle

Yes

Oui

You know that I see it

Tu sais que je le vois

I know you're a star

Je sais que t'es une étoile

Where you go I'll follow

Où que tu ailles, je suivrai

No matter how far

Peu importe la distance

If life is a movie

Si la vie est un film

Then you're the best part

Alors t'es la meilleure partie

You're the best part

T'es la meilleure partie

If you love me won't you say something

Si tu m'aimes, dis quelque chose

If you love me won't you won't you

Si tu m'aimes, dis, dis

Won't you

Dis

Love me won't you say something

Aime-moi, dis quelque chose

If you love me won't you

Si tu m'aimes, dis

Love me, won't you

Aime-moi, dis

If you love me won't you say something

Si tu m'aimes, dis quelque chose

Yes

Oui

Love me, won't you

Aime-moi, dis

If you love me won't you say something

Si tu m'aimes, dis quelque chose

If you love me won't you

Si tu m'aimes, dis

Love me, won't you

Aime-moi, dis

If you love me won't you say something

Si tu m'aimes, dis quelque chose

Yes

Oui

If you love me won't you

Si tu m'aimes, dis

Love me won't you say something

Aime-moi, dis quelque chose

If you love me won't you, love me won't you

Si tu m'aimes, dis, aime-moi, dis

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A2	verb - savoir
hold /hoʊld/ B1	verb - tenir
sweetest /ˈswiːtɪst/ B2	adjective - le plus doux
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - beau, belle
see /siː/ A1	verb - voir
star /stɑːr/ A2	noun - étoile
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - suivre
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - quelque chose
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - beau, belle

Grammaire:

• You don't know babe

  ➔ Forme négative du présent simple.

  ➔ L'expression "don't know" indique un manque de connaissance dans le présent.

• You're my sunshine in the rain when it's pouring

  ➔ Utilisation de la métaphore.

  ➔ L'expression "my sunshine in the rain" compare un être cher à un rayon de soleil, symbolisant la joie dans les moments difficiles.

• If life is a movie then you're the best part

  ➔ Phrase conditionnelle (type 1).

  ➔ La structure "If life is a movie" établit une condition pour l'énoncé suivant.

• You're the Tylenol I take when my head hurts

  ➔ Utilisation du présent simple.

  ➔ L'expression "You're the Tylenol I take" indique une action habituelle dans le présent.

• If you love me won't you say something

  ➔ Utilisation de la question indirecte.

  ➔ L'expression "won't you say something" est une manière polie de demander à quelqu'un de répondre.