Superpowers – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Daniel Caesar

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’anglais grâce à « Superpowers » ! Cette chanson vous permet de travailler le vocabulaire d’émotions, les métaphores (comme la fleur) et les expressions inspirantes, tout en profitant d’une production R&B soulful. Son message puissant d’estime de soi et son refrain entraînant font de ce titre une excellente ressource pour enrichir votre compréhension linguistique et musicale.

[Français]

Oh, tu as du pouvoir, des superpuissances

Tu sais même comment les manier ?

Tous les enfants de Dieu sont spéciaux

Mais pas comme toi, non, pas comme toi

Tu es comme une fleur (fleur)

Tu donnes sans compter, c’est inné

Tous les enfants de Dieu (tous les enfants de Dieu), sont spéciaux (whoa)

Mais pas comme toi, non, pas comme toi

(Lève-le, lève-le, lève-le)

Lève la tête vers le ciel (vers le ciel, oh, ciel, ciel)

(Lève-le, lève-le, lève-le, lève-le)

Mm, c’est fou de dire ça, mais tu es le meilleur (tu es le meilleur)

Je ne peux pas l’expliquer (oh)

Je sais que tu connais la vérité

Ils ne peuvent pas te nier, ouais, ils ne peuvent pas te nier, c’est vrai

...

Ouais, tu te rappelles Vegas ? Tu as galéré pour arriver jusque-là, gamin

Et laisse-moi dire ça

Oh, ouais, tu es maintenant le héros principal

Tu es le héros principal maintenant

(Lève-le, lève-le, lève-le)

Lève la tête vers le ciel (vers le ciel, oh, ciel, ciel)

(Lève-le, lève-le, lève-le, lève-le)

(Tu es le héros principal maintenant)

(Tu es le héros principal maintenant)

Oh, ouais

...

[Anglais]

Oh, you got power, superpowers

Do you even know how to wield them?

All God's children are special

But not like you, no, not like you

You're just like a flower (flower)

You're ever-giving, that's a given

All God's children (all God's children), are special (whoa)

But not like you, no, not like you

(Lift it, lift it, lift it)

Lift your head to the sky (to the sky, oh, sky, sky)

(Lift it, lift it, lift it, lift it)

Mm, it's crazy to say this, but you're the greatest (you are the greatest)

Can't explain it (oh)

I know that you know the truth

They can't deny you, yeah, they can't deny you, it's true

Yeah, remember Vegas? You come a long way, kid

And let me just say this

Oh, yeah, you're the main character now

You're the main character now

(Lift it, lift it, lift it)

Lift your head to the sky (to the sky, oh, sky, sky)

(Lift it, lift it, lift it, lift it)

(You're the main character now)

(You're the main character now)

Oh, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
power /ˈpaʊər/ B1	noun - la capacité ou aptitude à faire quelque chose
superpowers /ˈsuːpərˌpaʊərz/ B2	noun - des capacités ou pouvoirs extraordinaires au-delà de la capacité humaine normale
know /noʊ/ A2	verb - avoir des informations ou une compréhension de quelque chose
wield /wiːld/ C1	verb - manier ou utiliser efficacement (en particulier des armes ou des outils)
children /ˈtʃɪl.drən/ A1	noun - le pluriel de child ; jeunes êtres humains
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - la partie colorée d'une plante qui produit des graines
giving /ˈɡɪvɪŋ/ B1	noun - l'acte de transférer la possession ou de fournir quelque chose
sky /skaɪ/ A1	noun - l'espace au-dessus de la Terre où se trouvent les nuages, le soleil et les étoiles
truth /truːθ/ C1	noun - les faits réels sur quelque chose ou l'état réel des choses
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - rendre quelque chose clair ou facile à comprendre
know /noʊ/ A2	verb - avoir des informations ou une compréhension de quelque chose

Structures grammaticales clés

• Do you even know how to wield them?

  ➔ Phrase interrogative avec l'auxiliaire 'do' pour poser des questions

  ➔ 'Do' est utilisé ici pour former une question au présent simple, soulignant une interrogation sur la capacité à manier quelque chose.

• Lift your head to the sky

  ➔ Phrase impérative avec le verbe 'lift' donnant un ordre

  ➔ 'Lift' est à l'impératif, donnant un ordre ou une encouragement à lever la tête.

• It's crazy to say this, but you're the greatest

  ➔ L'utilisation de 'to say' comme infinitif agissant comme complément du nom

  ➔ 'To say' est un infinitif qui remplit la fonction de sujet de la phrase, exprimant l'action de parler.

• Remember Vegas? You come a long way, kid

  ➔ Forme interrogative avec inversion implicite et 'a long way' comme expression idiomatique pour indiquer progression

  ➔ La phrase interrogative avec inversion implicite et 'a long way' comme expression idiomatique signifiant un progrès significatif

• They can't deny you, yeah, they can't deny you, it's true

  ➔ Verbe modal 'can't' indiquant l'impossibilité ou l'incapacité

  ➔ 'Can't' est un verbe modal qui indique l'impossibilité ou l'incapacité, soulignant que nier quelqu'un n'est pas une option.

• You're the main character now

  ➔ Utilisation de 'you're' (contraction de 'you are') comme verbe de lien au présent

  ➔ 'You're' est la contraction de 'you are', servant de verbe de lien dans la phrase en reliant le sujet au complément 'le personnage principal maintenant'.