Paroles et Traduction
C'est mon moment
A
C'est ton moment
A
C'est notre moment
Nous devons trouver
Mon tout, allons-y
Né pour être ici
Vers ce ciel
J'ai essayé de m'envoler
Déployant la carte
Déployant mes ailes
Ye~ye~ye~
Chaque fois
Je suis tombé
Et mon cœur
Ça c'est
L'arc-en-ciel
La beauté
Je l'ai ressenti
Je sais
Tout
A
C'est mon moment
A
C'est ton moment
A
C'est notre moment
Nous devons trouver
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
whole /hoʊl/ B1 |
|
|
umare /ɯmaɾe/ B1 |
|
|
kita /kʲitɑ/ B1 |
|
|
sora /soɾɑ/ A1 |
|
|
mukatte /mɯkɑtːe/ B2 |
|
|
tobidashite /tobidɑʃitɛ/ B2 |
|
|
chizu /t͡ɕit͡sɯ/ A2 |
|
|
hiroge /çiɾoɡe/ B1 |
|
|
tsubasa /tsɯbɑsɑ/ B2 |
|
|
fell /fɛl/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
niji /nid͡ʑi/ B1 |
|
|
utsukushisa /ɯt͡sɯkɯɕisɑ/ B2 |
|
|
kanjita /kɑnd͡ʑitɑ/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Stargaze" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Umarete kita
➔ Passé de 'umareru' + 'kita' (venir). Indique une action de naissance achevée.
➔ Cette phrase signifie "(nous) sommes nés". Le 'kita' ajoute un sentiment d'achèvement ou de réalisation à l'acte de naître. Ce n'est pas seulement *être* en train de naître, mais *être venu à l'existence*.
-
Chizu wo hiroge
➔ Verbe 'hirogeru' (déplier) à l'impératif + 'wo' (marqueur d'objet direct).
➔ Cela signifie "Déplie la carte !" La particule 'wo' marque 'chizu' (carte) comme l'objet direct du verbe 'hiroge' (déplier). C'est un ordre direct.
-
Tsubasa hirogete
➔ Nom 'tsubasa' (ailes) + verbe 'hirogeru' (déployer) à la forme te + 'e' (marqueur de direction).
➔ Cela se traduit par "Déploie tes ailes !" ou "Déploie les ailes vers...". La construction 'te-form' + 'e' indique une direction ou un but. C'est comme dire 'en déployant tes ailes, va vers...'
-
Niji no utsukushisa kanjita
➔ Nom 'niji' (arc-en-ciel) + particule possessive 'no' + nom 'utsukushisa' (beauté) + verbe 'kanjiru' (sentir) au passé + 'ta' (marqueur de passé).
➔ Cela signifie "(Je) ai ressenti la beauté de l'arc-en-ciel". 'Niji no utsukushisa' est un groupe nominal signifiant "la beauté de l'arc-en-ciel". Le 'ta' indique une action achevée dans le passé.
