STAY TUNE
Paroles:
[English]
Stay tune in 東京 Friday night
Oh Good time 癒えない like The "Dead rising" soon
どこを探しても見つからない
俺の目をかわす Good girl
風船ばっか見飽きたよ
うんざりだもう
I always searching for a piece so long time
襲ってくる 屍の Bad girl
偶然なんか待てないよ
うんざりだもう
ブランド着てるやつ もう Good night
Mで待ってるやつ もう Good night
頭だけ良いやつ もう Good night
広くて浅いやつ もう Good night
23 Haunted now the time
"SAT" Scramble comin'
Somebody to love 澄ましても見つからない
足音立てない Good girl
名言ばっか聞き飽きたよ
うんざりだもう
Sexy な Mouth をほころばせて
Peace な話を聞かせて
Cool な視線で見つめて
一度だけ俺を試して
ブランド着てるやつ もう Good night
Mで待ってるやつ もう Good night
頭だけ良いやつ もう Good night
広くて浅いやつ もう Good night
Stay tune in 東京 Friday night
Oh Good time 癒えない like The "Dead rising" soon
23 Haunted now the time
"SAT" Scramble comin'
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
cool /kuːl/ A2 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
mouth /maʊθ/ A1 |
|
Grammaire:
-
Stay tune in 東京 Friday night
➔ Forme impérative utilisée pour encourager ou donner une instruction ('Stay tune')
➔ 'Stay tune' est une phrase à l'impératif signifiant rester à l'écoute.
-
Oh Good time 癒えない like The "Dead rising" soon
➔ Forme négative avec '癒えない' (ne guérit pas) + comparison ('like')
➔ '癒えない' signifie 'ne guérit pas' ou 'ne peut être guéri', exprimant une sensation que quelque chose reste non résolu, comparé à 'The Dead rising', indiquant une situation sombre ou intense.
-
俺の目をかわす Good girl
➔ Utilisation de la particule 'を' pour indiquer l'objet direct ('mes yeux') + verbe ('かわす') signifiant 'éviter' ou 'écarter'
➔ 'を' indique l'objet direct 'mes yeux', et 'かわす' signifie 'éviter', décrivant quelqu’un qui évite le regard.
-
名言ばっか聞き飽きたよ
➔ 'ばっか' (familier de 'ばかり') signifie 'que' ou 'seulement'; '飽きた' au passé de '飽きる' veut dire 'se lasser'
➔ 'ばっか' indique que l’on se concentre sur 'seulement', et '飽きた' signifie qu’on s’est lassé de quelque chose.
-
Sexy な Mouth をほころばせて
➔ Utilisation de 'な' pour relier 'Sexy' avec 'Mouth'; 'を' indique l'objet direct 'bouche'; 'ほころばせて' est la forme causative de 'ほころぶ' qui signifie 'faire sourire ou décomposer'.
➔ 'な' relie un adjectif à un nom; 'を' indique l'objet direct; 'ほころばせて' est la forme causative qui signifie 'faire sourire ou décontracter'.
