Strand – Paroles bilingues languages.de/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
Strand /ʃtʁant/ A1 |
|
Meer /meːɐ/ A1 |
|
Sand /zand/ A1 |
|
Uhr /uːɐ/ A2 |
|
Zeit /tsaɪt/ A2 |
|
Wasser /ˈvasɐ/ A1 |
|
Lichter /ˈlɪçtɐ/ B1 |
|
Sehnsucht /ˈzeːnzuxt/ B2 |
|
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1 |
|
leuchten /ˈlɔʏçtən/ B2 |
|
sehen /ˈzeːən/ A1 |
|
stehen /ˈʃteːən/ A1 |
|
bleiben /ˈblaɪbən/ A2 |
|
sehen /ˈzeːən/ A1 |
|
scharf /ʃaʁf/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Lass uns zum Strand
➔ Impératif avec 'lassen' + pronom réflexif 'uns'
➔ Ceci utilise la construction 'lassen' pour exprimer une suggestion ou une invitation. 'Lass uns' signifie 'Laissons-nous'. Il est suivi de 'zum Strand' (à la plage).
-
Du weißt welchen ich mein
➔ Proposition relative avec 'welchen' comme pronom relatif.
➔ 'welchen' est un pronom relatif qui se réfère à un nom mentionné précédemment (dans ce cas, implicite : la plage). Il s'accorde en cas et en genre avec le nom qu'il remplace.
-
Ich brauch mal wieder Meer und Sand
➔ Utilisation de 'mal wieder' pour l'emphase/la répétition.
➔ 'mal wieder' indique que quelque chose s'est déjà produit et se reproduit. Il souligne le besoin ou le désir de quelque chose.
-
Brauch mal wieder n Grund zu bleiben
➔ Proposition infinitive avec 'zu' indiquant le but.
➔ 'zu bleiben' (rester) est une proposition infinitive qui explique le but du 'Grund' (raison). Il a besoin d'une raison 'pour rester'.
-
Wir sehen, wie die Zeit versinkt
➔ Proposition subordonnée avec 'wie' introduisant la manière.
➔ 'wie die Zeit versinkt' (comment le temps coule) décrit *comment* ils voient quelque chose. C'est une proposition subordonnée dépendant de 'Wir sehen' (Nous voyons).
-
Wir setzten langsam auf
➔ Verbe séparable 'aufsetzen'.
➔ Le préfixe 'auf-' est séparé du verbe principal 'setzen' et placé à la fin de la proposition. Le sens dépend du contexte mais pourrait signifier quelque chose comme 'compter sur' ou 'parier sur'.
-
Weil es heute perfekt ist
➔ Proposition subordonnée avec 'weil' exprimant la raison.
➔ 'weil es heute perfekt ist' (parce que aujourd'hui est parfait) donne la raison *pourquoi* ils veulent la nostalgie de demain.
-
So hab ich dich noch nie gesehen
➔ Inversion pour emphase, adverbe 'so' au début.
➔ Normalement, la structure de la phrase serait 'Ich habe dich noch nie so gesehen'. Mettre 'So' au début inverse le sujet et le verbe ('habe ich') pour souligner.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires