Sublime – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Sen Senra

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Otra noche que me desvelo soñando contigo

Une autre nuit à veiller en rêvant de toi

Ya no es la primera vez

Ce n'est plus la première fois

Fue algo tan fugaz, pero tan divertido

Ça a été si fugace, mais tellement amusant

Que me malacostumbré

Que j'ai pris l'habitude

Vino blanco, los dos a escondidas

Vin blanc, tous les deux en cachette

Mi cuerpo entero lo bendecías

Tu bénissais tout mon corps

Aún recuerdo cómo me decías:

Je me souviens encore de ce que tu me disais :

"Mira, tu estrella es mía"

"Regarde, ton étoile est à moi"

Sublime, sublime

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Tout sortait de nous de façon si authentique et si

Sublime, sublime

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Tout sortait de nous de façon si authentique et si

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(Uh-uh-uh-uh, uh) doux, doux et en secret, en secret

No soy ningún santo, pero no merеzco este castigo

Je ne suis pas un saint, mais je ne mérite pas cette peine

Si puedo hacеrte enloquecer

Si je peux te rendre folle

Sé que cada cual elige su camino

Je sais que chacun choisi son chemin

Y que todos huimos alguna vez

Et qu'on fuit tous un jour

Vino blanco, los dos a escondidas

Vin blanc, tous les deux en cachette

Mi cuerpo entero lo bendecías

Tu bénissais tout mon corps

Aún recuerdo cómo me decías:

Je me souviens encore de ce que tu me disais :

"Mira, tu estrella es mía"

"Regarde, ton étoile est à moi"

Sublime, sublime

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Tout sortait de nous de façon si authentique et si

Sublime, sublime

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Tout sortait de nous de façon si authentique et si

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(Uh-uh-uh-uh, uh) doux, doux et en secret, en secret

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(Uh-uh-uh-uh, uh) doux, doux et en secret, en secret

Con que pase el tiempo, a mí no se me olvida

Que le temps passe, je ne l'oublie pas

Aún me quema, la llama sigue viva

Ça me brûle encore, la flamme est toujours vive

Me pregunto qué sería, qué, qué sería

Je me demande ce que ça serait, quoi, qu'est-ce que ça serait

De lo nuestro, qué sería

De ce qu'on avait, que serait-ce

Sublime, sublime

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Tout sortait de nous de façon si authentique et si

Sublime, sublime

Sublime, sublime

Todo nos salía de una forma tan genuina y tan

Tout sortait de nous de façon si authentique et si

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(Uh-uh-uh-uh, uh) doux, doux et en secret, en secret

(Uh-uh-uh-uh, uh) suave, suave y en clave, en clave

(Uh-uh-uh-uh, uh) doux, doux et en secret, en secret

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - rêver
divertido /diβerˈtido/ B1	adjective - amusant
fugaz /fuˈɣaθ/ B2	adjective - fugace
bendecir /bendesiɾ/ C1	verb - bénir
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - étoile
genuina /xeˈnwi.na/ B2	adjective - authentique
suave /ˈswaβe/ B1	adjective - doux
clave /ˈklabe/ B2	noun - clé
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
quemar /keˈmaɾ/ B2	verb - brûler
llama /ˈʎama/ A2	noun - flamme
vivo /ˈßi.βo/ A2	adjective - vivant