Sueño De Amor – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
siento /sjento/ A2 |
|
cosas /ˈkosas/ A2 |
|
corazon /koɾaˈson/ B1 |
|
amigas /aˈmiɣas/ A2 |
|
preguntan /preˈɣuntan/ B1 |
|
chico /ˈtʃiko/ A2 |
|
gusta /ˈɣusta/ A2 |
|
sueño /ˈsweɲo/ B1 |
|
ilusión /iˈluɪ̯sjon/ B2 |
|
pensamiento /pensamiˈento/ B1 |
|
nuevo /ˈnweβo/ A2 |
|
alegra /aˈleɣɾa/ B1 |
|
asusta /aˈsusta/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Siento cosas en el corazon pero con todas yo no puedo
➔ Présent pour exprimer des sentiments.
➔ Le verbe "siento" (je ressens) est au présent, indiquant des émotions actuelles.
-
mis amigas me preguntan si hay un chico que me gusta
➔ Questions indirectes utilisant 'si'.
➔ La phrase "si hay un chico que me gusta" est une question indirecte.
-
me dicen que es el amor
➔ Utilisation de 'que' pour introduire une clause nominale.
➔ La phrase "que es el amor" introduit une clause nominale.
-
hay hay amor hay hay amor
➔ Répétition pour l'emphase.
➔ La répétition de "hay hay amor" souligne le sentiment d'amour.
-
y si no sientes lo que yo siento esto sera como un sueño
➔ Phrases conditionnelles utilisant 'si'.
➔ La phrase "si no sientes lo que yo siento" est une déclaration conditionnelle.
-
sera mi sueño de amor
➔ Futur pour exprimer une prédiction.
➔ Le verbe "sera" (sera) est au futur, indiquant une prédiction sur l'amour.