Sugar Rush Ride

• Par: TOMORROW X TOGETHER

Paroles:

[한국어]

[中文]

생각은 곧 숨을 멈췄어

我的思绪瞬间屏住了呼吸

When you get back

当你回来时

내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져

我的誓言顷刻间瓦解

네겐

对你而言

“Come a little closer”

“靠近一点点”

넌 속삭여

你轻声低语

“삼켜버려 the sugar rush”

“吞下这糖果的快感”

밤하늘에 향연

夜空的盛宴

Sweet desire

甜蜜的渴望

꿈에 데려가는

带我进入梦境

침대맡에 liar

床边的骗子

I can feel 거부할 수가 없어

我能感觉到无法抗拒

달콤한 그 devilish smile

那甜蜜又邪恶的笑容

넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어

你熟练地打开我紧锁的门

어떡해 저 별이 보여

怎么办，我看到那颗星

The devil said

那个魔鬼说

Gimme gimme more

给我，再多一点

Gimme gimme more

给我，再多一点

이리 와서 더

快点过来，更多

같이 놀자 더

一起玩吧，更多

Sugar rush-ush

糖果快感-ush

Sugar rush-ush-uh

糖果快感-ush-uh

Gimme gimme more

给我，再多一点

Gimme gimme more

给我，再多一点

Sugar rush-ush

糖果快感-ush

Sugar rush-ush-uh

糖果快感-ush-uh

이리 와서 더

快点过来，更多

업고 놀자 더

抱我一起来玩，更多

You're so addictive

你太让人上瘾了

내 혈관은 full of sweets

我的血管满是甜蜜

금지된 선들이 희미하게

禁止的边界隐约可见

사라져 가지

逐渐消失

빈혈 같은 이 daze

像贫血一样的迷醉

오히려 그게 좋아 난

反而我喜欢这样

살갗 아래 모든 세포가 더

皮肤下所有细胞变得更加敏感

예민해져 가

变得更加敏感

“Come a little closer”

“靠近一点点”

넌 속삭여

你轻声低语

“삼켜버려 the sugar rush”

“吞下这糖果的快感”

밤하늘에 향연

夜空的盛宴

Sweet desire

甜蜜的渴望

꿈에 데려가는

带我进入梦境

침대맡에 liar

床边的骗子

I can feel 거부할 수가 없어

我感觉无法抗拒

달콤한 그 devilish smile

那甜蜜邪恶的微笑

넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어

你熟练地打开我紧锁的门

어떡해 저 별이 보여

怎么办，我看到那颗星

The devil said

魔鬼说

Gimme gimme more

给我，再多点

Gimme gimme more

给我，再多点

이리 와서 더

快点来，多一些

같이 놀자 더

一起玩，更多

Sugar rush-ush

糖果快感-ush

Sugar rush-ush-uh

糖果快感-ush-uh

Gimme gimme more

给我，再多一点

Gimme gimme more

给我，再多一点

Sugar rush-ush

糖果快感-ush

Sugar rush-ush-uh

糖果快感-ush-uh

이리 와서 더

快点过来，更多

업고 놀자 더

抱我一起来玩，更多

나빠 넌 liar

你坏，你是骗子

내게 너 뭘 한 거야 sugar

你对我做了什么，糖糖

Gimme gimme more

给我，再多一点

Gimme gimme more

给我，再多一点

나쁜 건 나야

错在我，是我不好

알아 못된 desire sugar

我知道那邪恶的欲望，糖糖

Gimme gimme more

给我，再多一点

Gimme gimme more

给我，再多一点

나빠 넌 liar

你坏，你是骗子

내게 너 뭘 한 거야 sugar

你对我做了什么，糖糖

Grammaire:

• You can feel 거부할 수가 없어

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或可能性

  ➔ 'can' 表示感觉或感知某事的能力

• 넌 속삭여 ‘Come a little closer’

  ➔ 祈使句，用于发出命令或建议

  ➔ 短语使用祈使语气来建议或邀请某人靠近

• 넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어

  ➔ 副词 '능숙히' 修饰动词 '열다' 表示熟练地打开

  ➔ '능숙히' 作副词，表示动作的娴熟程度

• Gimme gimme more

  ➔ 'Gimme' 是口语化的 'give me'，表达重复和强调

  ➔ 'Gimme' 是非正式的 'give me' 的缩写，用于表达随意的要求或渴望

• 밤하늘에 향연

  ➔ 名词短语 '밤하늘에 향연'（夜空盛宴），用介词 '에' 表示地点

  ➔ 助词 '에' 表示盛宴发生的地点，即夜空

• 내 혈관은 full of sweets

  ➔ 'full of' 用于描述被某物完全填满的状态

  ➔ 'full of' 表示血管完全充满甜食，象征渴望或上瘾

• 나빠 넌 liar

  ➔ 简单的陈述句，包含形容词'나빠'（坏的）和名词'liar'

  ➔ '나빠' 是形容词，意为“不好”或“调皮的”，用来描述这个人为“骗子”