Sur ma route

• By: Black M
• Album: Les yeux plus gros que le monde

Lyrics:

[Français]

[Português]

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Na minha estrada, sim, teve ação, sim, aventura no filme

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Na minha estrada, sim, já nem conto os problemas, dá pra enlouquecer, sim

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Na minha estrada, sim, teve ação, sim, aventura no filme

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Na minha estrada, sim, já nem conto os problemas, dá pra enlouquecer, sim

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

J'ai eu des moments de doute

Tive momentos de dúvida

J'marchais sans savoir vers où

Caminhava sem saber pra onde

J'étais têtu rien à foutre

Era teimoso, não dava a mínima

Sur ma route

Na minha estrada

J'avais pas de bagages en soute

Não tinha bagagem no porão

Et dans ma poche pas un sous

E no bolso, nem um tostão

Juste la famille entre nous

Só a família entre nós

Sur ma route, y'a eu un tas de bouchons

Na minha estrada, teve um monte de engarrafamentos

La vérité, j'ai souvent trébuché

A verdade é que tropecei muitas vezes

Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond

Você sabe que quando toca o fundo

Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier

Tem pouca gente pra quem você pode se refugiar

Tu peux compter que sur tes chers parents

Pode contar só com seus pais queridos

Parce que les amis, eux, disparaissent un par un

Porque os amigos, eles desaparecem um por um

Oui il m'arrive d'avoir le front au sol

Sim, acontece de eu estar de cara no chão

Parce que Dieu est grand, et on naît seul, on meurt seul

Porque Deus é grande, e a gente nasce sozinho, morre sozinho

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Na minha estrada, sim, teve ação, sim, aventura no filme

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Na minha estrada, sim, já nem conto os problemas, dá pra enlouquecer, sim

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

On m'a fait des coups en douce

Me apunhalaram pelas costas

L'impression que mon cœur en souffre

A impressão é que meu coração sofre

Mais je suis sous anesthésie

Mas estou sob anestesia

Sur mon chemin

No meu caminho

J'ai croisé pas mal d'anciens

Cruzei com muitos veteranos

Ils me parlaient du lendemain

Eles me falavam do amanhã

Et que tout allait si vite

E que tudo passava tão rápido

Ne me parle pas de nostalgie

Não me fale de nostalgia

Parce que je t'avoue que mon cœur est trop fragile

Porque te confesso que meu coração é frágil demais

J'suis comme un pirate naufragé

Sou como um pirata naufragado

Oui, mon équipage est plus qu'endommagé

Sim, minha tripulação está mais que danificada

Je sèche mes larmes, je baisse les armes

Enxugo as lágrimas, baixo as armas

J'veux même plus savoir pourquoi ils me testent les autres

Nem quero mais saber porque os outros me testam

Si y'a plus rien à prendre, je sais qu'il me reste une chose

Se não tem mais nada para pegar, sei que me resta uma coisa

Et ma route elle est trop longue, pas le temps de faire une pause

E a minha estrada é longa demais, não dá tempo de fazer uma pausa

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Na minha estrada, sim, teve ação, sim, aventura no filme

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Na minha estrada, sim, já nem conto os problemas, dá pra enlouquecer, sim

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

...

...

Sur ma route

Na minha estrada

...

...

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Na minha estrada, sim, teve ação, sim, aventura no filme

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Na minha estrada, sim, já nem conto os problemas, dá pra enlouquecer, sim

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

Na minha estrada, sim, teve ação, sim, aventura no filme

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

Na minha estrada, sim, já nem conto os problemas, dá pra enlouquecer, sim

Une vie de roots

Uma vida de raízes

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

Sur ma route

Na minha estrada

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
move /mu:v/ B2	noun - movimento, mudança verb - mover-se
adventure /adˈvɛntʃər/ B2	noun - aventura
roots /ruːts/ B1	noun - raízes
trust /trʌst/ B2	noun - confiança verb - confiar
doubt /daʊt/ B2	noun - dúvida verb - duvidar
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - sobrevivente
refuge /ˈrɛfjʊdʒ/ B2	noun - refúgio
endangered /ɪnˈdeɪndʒərd/ C1	adjective - ameaçado de extinção
fragile /ˈfɹædʒaɪl/ B2	adjective - frágil
pirate /ˈpaɪərət/ B2	noun - pirata verb - piratear