Sur ma route

• Par: Black M
• Album: Les yeux plus gros que le monde

Paroles:

[Français]

[中文]

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

在我人生路上，经历了不少波折，电影里也有不少冒险

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

在我人生路上，烦恼都数不过来，简直要疯掉

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

在我人生路上，经历了不少波折，电影里也有不少冒险

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

在我人生路上，烦恼都数不过来，简直要疯掉

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

J'ai eu des moments de doute

我也曾有过怀疑的时刻

J'marchais sans savoir vers où

我走得迷迷糊糊，不知道未来在哪

J'étais têtu rien à foutre

我很倔，一点都不在意

Sur ma route

在我人生路上

J'avais pas de bagages en soute

没有托运的行李

Et dans ma poche pas un sous

兜里也没有一分钱

Juste la famille entre nous

只有家人在我身边

Sur ma route, y'a eu un tas de bouchons

在我人生路上，遇到不少堵车

La vérité, j'ai souvent trébuché

说实话，我常常摔跤

Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond

你知道吗，跌到谷底时

Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier

能依靠的只有极少数人

Tu peux compter que sur tes chers parents

你只能相信你亲爱的父母

Parce que les amis, eux, disparaissent un par un

因为朋友们，渐渐一个个离开

Oui il m'arrive d'avoir le front au sol

是的，有时候我低着头面对困难

Parce que Dieu est grand, et on naît seul, on meurt seul

因为上帝伟大，自出生到死都孤独

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

在我人生路上，经历了不少波折，电影里也有不少冒险

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

在我人生路上，烦恼都数不过来，简直要疯掉

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

On m'a fait des coups en douce

有人暗中搞鬼

L'impression que mon cœur en souffre

感觉我的心在痛苦

Mais je suis sous anesthésie

但我像在麻醉中一样

Sur mon chemin

在我的路上

J'ai croisé pas mal d'anciens

我遇到不少老友

Ils me parlaient du lendemain

他们谈论未来

Et que tout allait si vite

一切都变得如此快速

Ne me parle pas de nostalgie

别跟我谈怀旧

Parce que je t'avoue que mon cœur est trop fragile

因为我得承认，我的心太脆弱

J'suis comme un pirate naufragé

我像一名遇难的海盗

Oui, mon équipage est plus qu'endommagé

是的，我的队伍已经伤痕累累

Je sèche mes larmes, je baisse les armes

我拭去眼泪，低下武器

J'veux même plus savoir pourquoi ils me testent les autres

我再也不想知道别人为什么要考验我

Si y'a plus rien à prendre, je sais qu'il me reste une chose

如果一无所有，我知道我还能剩下一样东西

Et ma route elle est trop longue, pas le temps de faire une pause

我走得太远，没时间停下来休息

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

在我人生路上，经历了不少波折，电影里也有不少冒险

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

在我人生路上，烦恼都数不过来，简直要疯掉

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

...

...

Sur ma route

在我人生路上

...

...

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

在我人生路上，经历了不少波折，电影里也有不少冒险

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

在我人生路上，烦恼都数不过来，简直要疯掉

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route, oui il y a eu du move, oui de l'aventure dans le movie

在我人生路上，经历了不少波折，电影里也有不少冒险

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route, oui je ne compte plus les soucis, de quoi devenir fou oui

在我人生路上，烦恼都数不过来，简直要疯掉

Une vie de roots

一段根源的生活

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

Sur ma route

在我人生路上

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
move /mu:v/ B2	noun - 移动，迁移 verb - 移动
adventure /adˈvɛntʃər/ B2	noun - 冒险
roots /ruːts/ B1	noun - 根源
trust /trʌst/ B2	noun - 信任 verb - 相信
doubt /daʊt/ B2	noun - 怀疑 verb - 怀疑
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - 幸存者
refuge /ˈrɛfjʊdʒ/ B2	noun - 避难所
endangered /ɪnˈdeɪndʒərd/ C1	adjective - 濒临灭绝的
fragile /ˈfɹædʒaɪl/ B2	adjective - 易碎的
pirate /ˈpaɪərət/ B2	noun - 海盗 verb - 海盗行为