Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

怖い J'ai peur 00:05
けど Mais 00:09
震えは Mes tremblements 00:12
止まってないけど Ne s'arrêtent pas, mais 00:14
それはさ Ça veut dire 00:18
失くすのが怖いものを Que ce que j'ai peur de perdre 00:21
ちゃんと持ってるって Je le possède vraiment 00:24
ことだろう N'est-ce pas ? 00:27
大丈夫だよって Même si je me répète 00:31
いくら言い聞かせても Que tout va bien 00:34
また迷いながら Encore en hésitant 00:37
疑いながら En doutant 00:40
強くなりたかった Je voulais devenir plus fort 00:42
止まない拍手も Les applaudissements incessants 00:46
光の雨も Et la pluie de lumière 00:49
特別なものはいらない Je n'ai pas besoin de choses spéciales 00:53
いつだって Toujours 00:57
なぜか僕を選んだ Pourquoi m'as-tu choisi ? 00:59
から Parce que 01:03
見慣れた笑顔が Tes sourires familiers 01:06
何かのゴールだったりするんだ Deviennent parfois un but 01:08
上がってしまっても Même si ça monte 01:27
嘆いても Même si je me lamente 01:33
遠く離れても Même si nous sommes loin 01:35
悔しかったことは Les choses qui m'ont fait regretter 01:39
悔しいまま Restent des regrets 01:43
自分は自分で Moi, je suis moi 01:45
そのまんま Tel quel 01:48
今更竦む足と Mes pieds qui s'immobilisent à la dernière minute 01:52
滲む弱さに Et ma faiblesse qui s'estompe 01:56
なれるでもなく Sans pouvoir m'y habituer 01:58
諦めるでもなく Sans pouvoir abandonner 02:01
強くなりたい Je veux devenir plus fort 02:04
止まない拍手も Les applaudissements incessants 02:07
光の雨も Et la pluie de lumière 02:10
特別なものはいらない Je n'ai pas besoin de choses spéciales 02:13
あと少し Encore un peu 02:17
もう Allez 02:20
少し頑張ってみるから Je vais encore essayer de faire de mon mieux 02:21
あ Ah 02:25
終わったら Quand ce sera fini 02:27
頑張ったねって Dis-moi que j'ai bien travaillé 02:29
乾杯してよ Et trinque avec moi 02:31
決して一人では Je ne peux jamais, seul 03:03
何もできないこと Rien faire 03:06
助けられてなんとか Être aidé et survivre 03:09
僕を生きてきたこと M'a fait vivre 03:11
荷物は重くて Les fardeaux sont lourds 03:15
世界は理不尽だってこと Et le monde est injuste 03:17
全部忘れて Si seulement je pouvais tout oublier 03:22
歌えたらいいのに Et chanter 03:25
止まない拍手も Les applaudissements incessants 03:28
光の雨も Et la pluie de lumière 03:31
特別なものはいらない Je n'ai pas besoin de choses spéciales 03:35
願うなら Si je peux souhaiter 03:39
なぜか僕を選んだんだから Pourquoi m'as-tu choisi ? 03:41
から Parce que 03:46
見慣れた笑顔が Tes sourires familiers 03:47
最後のゴールであってほしいんだ J'espère qu'ils seront mon dernier but 03:49
だからその瞬間まで Alors jusqu'à ce moment-là 03:54
大事なものを守れるくらい Pouvoir protéger ce qui m'est cher 03:59
強くなりたい Je veux devenir plus fort 04:05
強くなりたい Je veux devenir plus fort 04:11
強くありたい Je veux rester fort 04:17

幕が上がる – Paroles bilingues Japonais/Français

💡 "幕が上がる" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
back number
Album
瞬き
Vues
136,454
Langue
Japonais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] J'ai peur
Mais
Mes tremblements
Ne s'arrêtent pas, mais
Ça veut dire
Que ce que j'ai peur de perdre
Je le possède vraiment
N'est-ce pas ?
Même si je me répète
Que tout va bien
Encore en hésitant
En doutant
Je voulais devenir plus fort
Les applaudissements incessants
Et la pluie de lumière
Je n'ai pas besoin de choses spéciales
Toujours
Pourquoi m'as-tu choisi ?
Parce que
Tes sourires familiers
Deviennent parfois un but
Même si ça monte
Même si je me lamente
Même si nous sommes loin
Les choses qui m'ont fait regretter
Restent des regrets
Moi, je suis moi
Tel quel
Mes pieds qui s'immobilisent à la dernière minute
Et ma faiblesse qui s'estompe
Sans pouvoir m'y habituer
Sans pouvoir abandonner
Je veux devenir plus fort
Les applaudissements incessants
Et la pluie de lumière
Je n'ai pas besoin de choses spéciales
Encore un peu
Allez
Je vais encore essayer de faire de mon mieux
Ah
Quand ce sera fini
Dis-moi que j'ai bien travaillé
Et trinque avec moi
Je ne peux jamais, seul
Rien faire
Être aidé et survivre
M'a fait vivre
Les fardeaux sont lourds
Et le monde est injuste
Si seulement je pouvais tout oublier
Et chanter
Les applaudissements incessants
Et la pluie de lumière
Je n'ai pas besoin de choses spéciales
Si je peux souhaiter
Pourquoi m'as-tu choisi ?
Parce que
Tes sourires familiers
J'espère qu'ils seront mon dernier but
Alors jusqu'à ce moment-là
Pouvoir protéger ce qui m'est cher
Je veux devenir plus fort
Je veux devenir plus fort
Je veux rester fort

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

怖い

/kowai/

A2
  • adjective
  • - effrayant, terrifiant

止まってない

/tomattenai/

A2
  • verb
  • - ne pas s'arrêter

失くす

/nakusu/

B1
  • verb
  • - perdre

持ってる

/motte'ru/

A1
  • verb
  • - avoir, tenir

大丈夫

/daijoubu/

A1
  • adjective
  • - ça va, d'accord

言い聞かせても

/iikikase'temo/

B2
  • verb
  • - même si je me dis à moi-même

迷いながら

/mayoi'nagara/

B1
  • verb
  • - en me perdant, en hésitant

疑いながら

/utagai'nagara/

B2
  • verb
  • - en doutant

強くなりたかった

/tsuyoku'naritakatta/

B1
  • verb
  • - je voulais devenir fort

止まない

/yamanai/

B1
  • verb
  • - incessant, sans fin

拍手

/hakushu/

B2
  • noun
  • - applaudissements

光

/hikari/

A2
  • noun
  • - lumière

雨

/ame/

A1
  • noun
  • - pluie

特別

/tokubetsu/

B1
  • adjective
  • - spécial

選んだ

/eranda/

B1
  • verb
  • - j'ai choisi

見慣れた

/minareta/

B1
  • adjective
  • - familier

笑顔

/egao/

A2
  • noun
  • - sourire

ゴール

/go'ru/

A1
  • noun
  • - but, objectif

上がって

/agatte/

A1
  • verb
  • - monter

嘆いても

/nageite'mo/

B2
  • verb
  • - même si je me lamente

遠く

/tooku/

A2
  • adverb
  • - loin

離れても

/hanarete'mo/

B1
  • verb
  • - même si séparé

悔しかった

/kuyashikatta/

B1
  • adjective
  • - regrettable, frustrant

自分

/jibun/

A1
  • pronoun
  • - soi-même

そのまま

/sonomama/

B1
  • adverb
  • - tel quel, comme ça

今更

/imasara/

B2
  • adverb
  • - maintenant, à cette heure tardive

竦む

/sukumu/

C1
  • verb
  • - se recroqueviller, être pétrifié (de peur)

滲む

/nijimu/

C1
  • verb
  • - se flouter, se tacher, suinter

弱さ

/yowasa/

B1
  • noun
  • - faiblesse

諦める

/akirameru/

B1
  • verb
  • - abandonner, renoncer

強くなりたい

/tsuyoku'naritai/

B1
  • verb
  • - je veux devenir fort

あと

/ato/

A1
  • adverb
  • - après, restant

少し

/sukoshi/

A1
  • adverb
  • - un peu

頑張ってみる

/ganbatte'miru/

B1
  • verb
  • - essayer de faire de mon mieux

終わったら

/owattara/

A2
  • verb
  • - quand ce sera fini

頑張ったね

/ganbatta'ne/

A2
  • verb
  • - tu as fait de ton mieux, tu as travaillé dur

乾杯

/kanpai/

A2
  • interjection
  • - santé

一人

/hitori/

A1
  • noun
  • - une personne, seul

何も

/nani'mo/

A1
  • pronoun
  • - rien

できない

/dekinai/

A1
  • verb
  • - ne pas pouvoir faire

助けられて

/tasukerarete/

B1
  • verb
  • - siendo ayudado

なんとか

/nantoka/

B2
  • adverb
  • - d'une manière ou d'une autre

生きてきた

/ikite'kita/

B1
  • verb
  • - j'ai vécu

荷物

/nimotsu/

B1
  • noun
  • - bagages, fardeau

重くて

/omokute/

A2
  • adjective
  • - lourd

世界

/sekai/

A2
  • noun
  • - monde

理不尽

/rifujin/

C1
  • adjective
  • - déraisonnable, irrationnel

忘れて

/wasurete/

A2
  • verb
  • - oubliant

歌えたら

/utaetara/

B1
  • verb
  • - si je pouvais chanter

願う

/negau/

B1
  • verb
  • - souhaiter, désirer

願うなら

/negau'nara/

B1
  • verb
  • - si je souhaite

最後

/saigo/

A1
  • noun
  • - dernier, fin

瞬間

/shunkan/

B2
  • noun
  • - moment, instant

大事

/daiji/

A2
  • adjective
  • - important, précieux

守れる

/mamoreru/

B1
  • verb
  • - pouvoir protéger

強くなりたい

/tsuyoku'naritai/

B1
  • verb
  • - je veux devenir fort

強くありたい

/tsuyoku'aritai/

B1
  • verb
  • - je veux être fort

🚀 "怖い", "止まってない" - dans "幕が上がる" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Chris Brown, Davido, Lojay - Sensational

Sensational

Chris Brown, Davido, Lojay

 Chris Brown, Juelz Santana - Run It!

Run It!

Chris Brown, Juelz Santana

 Chris Brown - Questions

Questions

Chris Brown

 Chris Brown, Usher, Rick Ross - New Flame

New Flame

Chris Brown, Usher, Rick Ross

 Chris Brown, T-Pain - Kiss Kiss

Kiss Kiss

Chris Brown, T-Pain