Paroles et Traduction
Tout ce qu'il pouvait penser
C'était "Je suis trop jeune pour ça"
Toute ma vie devant moi
Bon sang, je suis encore qu'un gamin
Comment je vais en élever un ?
Tout ce qu'il voyait, c'étaient ses rêves
Partir en fumée
Adieu l'idée de quitter cette ville
Et de traîner sur la côte
Oh, tant pis
Ces plans sont partis depuis longtemps
Et il s'est dit : Adieu ma vie
Adieu mon avenir
Et tout ce que j'ai
Autant faire une croix sur tout
Adieu ma vie
Quelques années à ne pas dormir
Et quelques milliers de couches plus tard
Cette erreur qu'il pensait avoir faite
Recouvre le réfrigérateur
Oh, ouais
Il aime cette petite fille
Maman attend pour la border
Alors qu'elle monte ces marches en titubant
Elle lui sourit
En traînant cet ours en peluche
Dors bien
Yeux bleus et boucles rebondissantes
Il sourit
Adieu ma vie
Adieu mon avenir
Tout ce que j'ai
Je t'aime
Papa, bonne nuit
Adieu ma vie
Elle avait rempli cette Honda
Avec des vêtements Abercrombie
Et quinze paires de chaussures
Et sa carte American Express
Il a vérifié l'huile, claqué le capot
A dit "c'est bon, tu peux y aller"
Elle les a serrés dans ses bras tous les deux
Et est partie pour la Côte Ouest
Et il a pleuré
Adieu ma vie
Adieu mon avenir
Tout ce que j'ai
Je t'aime
Chérie, au revoir
Adieu ma vie
Adieu ma vie
Chérie, au revoir
Chérie, au revoir
Adieu ma vie
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hugged /hʌɡd/ A2 |
|
|
cried /kraɪd/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
raise /reɪz/ A2 |
|
|
plans /plænz/ A2 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
coast /koʊst/ A2 |
|
🧩 Décrypte "There Goes My Life" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
All he could think about
➔ Verbe modal + infinitif (could think)
➔ "Could" est un verbe modal qui exprime la capacité ou la possibilité, utilisé avec le verbe à l'infinitif "think" pour indiquer ce qu'il pouvait penser.
-
He smiles back at him
➔ Présent simple utilisé pour les actions habituelles avec le sujet à la troisième personne du singulier
➔ Le verbe "smiles" au présent simple indique une action habituelle ou en cours.
-
So much for ditchin' this town
➔ Le gérondif ('ditchin'') utilisé comme nom après 'for'
➔ Le gérondif 'ditchin'' utilisé après 'for' indique que leurs plans ont pris fin.
-
He checked the oil, slammed the hood
➔ Passé simple pour actions séquentielles
➔ 'Checked' et 'slammed' sont au passé simple, décrivant deux actions successives effectuées par lui.
-
Covering up the refrigerator
➔ Le participe présent ('covering') utilisé comme un gérondif pour former une action continue
➔ 'Covering' est le participe présent utilisé comme un gérondif pour indiquer l'action en cours de couvrir le réfrigérateur.
-
I love you
➔ Présent simple de 'love' pour exprimer un sentiment actuel ou habituel
➔ 'Love' au présent simple exprime un sentiment actuel et sincère.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
