Toi + Moi – Paroles en Français

• Par: Grégoire

Paroles et Traduction

[Français]

Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez, laissez faire l'insouciance

À deux à mille, je sais qu'on est capable

Tout est possible, tout est réalisable

On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves

On peut partir bien plus loin que la grève

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez c'est notre jour de chance

Avec l'envie, la force et le courage

Le froid, la peur ne sont que des mirages

Laissez tomber les malheurs pour une fois

Allez venez, reprenez avec moi

Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez, laissez faire l'insouciance

Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve

Même un peu bête, mais bien inoffensive

Et même si elle ne change pas le monde

Elle vous invite à entrer dans la ronde

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez c'est notre jour de chance

L'espoir, l'ardeur, prend tout ce qu'il te faut

Mes bras, mon cœur, mes épaules et mon dos

Je veux te voir des étoiles dans les yeux

Je veux nous voir insoumis et heureux

Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez, laissez faire l'insouciance

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls

Allez venez et entrez dans la danse

Allez, venez c'est notre jour de chance

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls

Allez, venez et entrez dans la danse

Allez, venez et entrez dans la danse

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
danse /dɑ̃s/ A1	noun - danse verb - danser
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance, opportunité
rêves /rɛv/ A2	noun - rêves
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - envie, désir
force /fɔʁs/ A2	noun - force
courage /ku.ʁaʒ/ B1	noun - courage
froid /fʁwa/ A1	adjective - froid noun - froid
peur /pœʁ/ A1	noun - peur
malheurs /ma.lœʁ/ B2	noun - malheurs, problèmes
chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ A1	noun - chanson
monde /mɔ̃d/ A1	noun - monde
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - espoir
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur
yeux /jø/ A1	noun - yeux
heureux /œ.ʁø/ A2	adjective - heureux
bras /bʁa/ A1	noun - bras

Structures grammaticales clés

• plus moi

  ➔ Structure comparative avec 'plus' pour indiquer 'plus' ou 'davantage'

  ➔ L'expression 'plus moi' utilise 'plus' comme adverbe pour signifier 'plus,' en combinant avec 'moi' pour indiquer 'plus que moi' ou 'encore moi.'

• Tout est possible, tout est réalisable

  ➔ Réaffirmation avec 'tout est' (tout est) suivi d’un adjectif pour exprimer la possibilité et la réalisabilité

  ➔ 'Tout est' signifie 'tout est,' et lorsqu'il est suivi d’adjectifs comme 'possible' et 'réalisable,' il souligne une capacité ou potentialité illimitée.

• Allez, laissez faire l'insouciance

  ➔ Forme impérative utilisant 'Allez' (en avant) combiné avec l'infinitif 'laisser faire' (laisser faire), pour encourager ou exhorter

  ➔ 'Allez' est un impératif signifiant 'Vas-y!' ou 'Allez!' et 'laisser faire' signifie 'laisser faire.' Ensemble, ils encouragent à agir ou à laisser faire.

• Elle vous invite à entrer dans la ronde

  ➔ Utilisation du verbe 'inviter' au présent suivi de 'à' + infinitif pour exprimer une invitation ou une suggestion

  ➔ 'Elle vous invite' veut dire 'Elle vous propose de rejoindre,' avec 'à entrer dans la ronde' signifiant 'd'entrer dans la danse ou la ronde,' utilisant la préposition 'à' + infinitif.

• Je veux te voir des étoiles dans les yeux

  ➔ Utilisation du verbe 'vouloir' au présent suivi de 'te voir' (te voir) et 'des étoiles' comme complément d'objet direct, avec 'dans les yeux' en phrase prépositionnelle pour 'dans les yeux'

  ➔ 'Je veux te voir...' est une expression du désir de voir en quelqu'un quelque chose de merveilleur ou d'émouvant, symbolisé par 'des étoiles dans les yeux.'