Wakey-Wakey

• Par: NCT 127
• Album: Awaken

Paroles:

[English]

[Français]

You know what I'm talkin' about, baby

Tu sais de quoi je parle, bébé

Wake up right now

Réveille-toi tout de suite

You gotta wakey!

Il faut que tu te réveilles !

...

...

叫ぶ phrase 開くspace

Crie cette phrase, ouvre l'espace

境目を越え世界が spread

Franchissant la frontière, le monde se répand

I'm still drunk, man 感覚研ぎ澄ます

Je suis encore ivre, mec, aiguisant mes sens

気軽 dance, dance 変わりだすworld

Dansant léger, dance, le monde change

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

Regarde ça

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Wait 夢に見た時を待ち 眠るのは

Attends, celui que tu rêves de voir, celui qui dort

Nobody knows, so everybody goes

Personne ne sait, alors tout le monde part

We're breaking

Nous brisons tout

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

Réveille, réveille, bébé, cette agitation

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

Réveille, réveille, yeux bleus de l’éveil

新しく生まれ変われ myself

Renaît-toi, moi-même, encore et encore

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

Réveille, réveille, sois éveillé maintenant

Oh yeah

Oh oui

Any time, any place

À tout moment, n'importe où

繋がる present day

Connectés à l’aujourd’hui

何が自由かを見失いそうなら

Si tu risques de perdre ce qu’est la liberté

閉じた目を見開かねば

Il faut ouvrir les yeux fermés

曇ったそガラスを見抜けば

Si tu découvres le verre embué

呼ぶ声がする Come over

Il y a cet appel, Viens par ici

We're super nova, yeah

Nous sommes une supernova, ouais

光放つ 終わりじゃなく 始まりさ

Lumière qui brille, ce n’est pas la fin, mais le début

Nobody knows, so everybody goes

Personne ne sait, alors tout le monde part

Everybody goes

Tout le monde part

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

Regarde ça

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Alright まだ見ぬ世界に close

D’accord, ferme le monde que tu n’as pas encore vu

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Every-everybody goes

Tout le monde part

We're breaking

Nous sommes en train de briser tout

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

Réveille, réveille, bébé, cette agitation

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

Réveille, réveille, yeux bleus de l’éveil

新しく生まれ変われ myself

Renaît-toi, encore et encore

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

Réveille, réveille, sois éveillé maintenant

Yeah, wakey

Ouais, réveille-toi

殻を破れよ 産声上げる僕らの時代

Brise cette coquille, notre époque commence à naître

運命を塗り替えていこう, no, no, no

Changeons notre destin, non, non, non

...

...

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

Regarde ça

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Oh yeah

Oh oui

Wakey, so wakey

Réveille, alors réveille-toi

その目で looking at the right

Regarde avec ces yeux, en visant juste

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

Réveille, réveille, bébé, cette agitation

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

Réveille, réveille, yeux bleus de l’éveil

新しく生まれ変われ myself

Renaît-toi, encore et encore

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

Réveille, réveille, sois éveillé maintenant

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Yeah

Ouais

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Come on

Allez

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller
dance /dæns/ A1	verb - danser
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
time /taɪm/ A1	noun - temps
place /pleɪs/ A1	noun - lieu
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
world /wɜːld/ A2	noun - monde
everybody /ˈevribɒdi/ A2	noun - tout le monde
voice /vɔɪs/ B1	noun - voix
present /ˈpreznt/ B1	adjective - présent
close /kloʊs/ B1	adjective - proche
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberté
nova /ˈnoʊvə/ B2	noun - nova
fate /feɪt/ B2	noun - destin
phrase /freɪz/ B2	noun - phrase
sense /sens/ B2	noun - sens verb - sentir
blur /blɜːr/ C1	verb - estomper
awaken /əˈweɪkən/ C1	verb - réveiller

Grammaire:

• You know what I'm talkin' about, baby

  ➔ Discours direct et contraction informelle

  ➔ Utilise la contraction informelle "talkin'" au lieu de "talking" pour un ton conversationnel.

• Wake up right now

  ➔ Phrase impérative avec adverbe

  ➔ "Wake up" est une phrase impérative incitant quelqu'un à se réveiller immédiatement.

• 境目を越え世界が spread

  ➔ Verbe + complément + verbe (verbe transitif à la forme de base)

  ➔ Le verbe "越え" (kono e) signifie "traverser" et est suivi du nom "境目" (frontière), avec le verbe "spread" en anglais.

• I'm still drunk, man 感覚研ぎ澄ます

  ➔ Temps présent continu + mode impératif

  ➔ "I'm still drunk" utilise le présent progressif pour décrire un état en cours, tandis que "感覚研ぎ澄ます" (affiner les sens) est une suggestion ou ordre.

• 新しく生まれ変われ myself

  ➔ Forme impérative de "生まれ変わる" (renaître)

  ➔ Utilise la forme impérative "生まれ変われ" pour ordonner de renaître ou se réinventer.

• 殻を破れよ 産声上げる僕らの時代

  ➔ Forme impérative + verbe causatif

  ➔ "破れよ" est impératif, commandant de briser la coquille, tandis que "産声上げる" (donner naissance) montre le début d'une nouvelle ère.