未来はみないで – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
タキシード /takishīdo/ A2 |
|
時計 /tokei/ A1 |
|
花 /hana/ A1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
愛 /ai/ B1 |
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
歴史 /rekishi/ B2 |
|
喜び /yorokobi/ B2 |
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
部屋 /heya/ A1 |
|
朝 /asa/ A1 |
|
歌 /uta/ A1 |
|
消える /kie ru/ B1 |
|
抱く /daku/ B1 |
|
舞う /mau/ B2 |
|
強い /tsuyoi/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
「何をそんなにお急ぎなのか」
➔ Phrase interrogative avec なのか pour demander une clarification ou une explication
➔ や est une particule utilisée pour relier des noms ou des phrases, ajoutant une nuance ou une emphase
-
「永遠とかあるかどうかもう少し調べたい」
➔ La forme ~たい pour exprimer le désir de faire quelque chose
➔ La phrase かどうか introduit une question indirecte ou une incertitude sur l'existence ou la vérité de quelque chose
-
「今日はずっと一緒にいてくれないか」
➔ ~てくれないか est une formule de demande signifiant 'pourrais-tu faire... pour moi?'
➔ ずっと signifie 'de manière continue' ou 'tout au long', mettant l'accent sur la durée
-
「未来は見ないで そんな不確かな」
➔ En utilisant la forme négative avec ないで pour dire 'sans regarder l'avenir'
➔ 不確かな signifie 'incertain' ou 'peu sûr', décrivant l'avenir
-
「愛とは何かを知ったその朝に」
➔ とは est une particule pour expliquer ou définir le nom, signifiant 'qu'est-ce que ...' ou 'le concept de ...'
➔ その朝に indique 'ce matin-là', précisant le moment de la réalisation
-
「笑ってるのかな それならいいけれど」
➔ ~かな est une particule à la fin de la phrase qui indique l'incertitude ou la spéculation
➔ いいけれど veut dire 'mais c'est bien' ou 'c'est correct', exprimant une concession douce
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires